CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Samuel 2:7 Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_samuel/2-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_samuel/2-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_samuel/2-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_samuel/1.htm">1.Samuel</a> > <a href="/1_samuel/2.htm">Kapitel 2</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_samuel/2-6.htm" title="1.Samuel 2:6">◄</a> 1.Samuel 2:7 <a href="/1_samuel/2-8.htm" title="1.Samuel 2:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_samuel/2.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_samuel/2.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe macht arm und macht reich, erniedrigt und erhöhet auch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_samuel/2.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Der HERR machet arm und machet reich; er niedriget und erhöhet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_samuel/2.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Herr bestimmt Armuet und Reichtuem; er nidert und höbt aau eyn d Hoeh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_samuel/2.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_samuel/2.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, he also lifteth up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">maketh</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-17.htm">5.Mose 8:17,18</a></span><br />Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-21.htm">Hiob 1:21</a></span><br />und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-11.htm">Hiob 5:11</a></span><br />der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-10.htm">Psalm 102:10</a></span><br />vor deinem Drohen und Zorn, daß du mich aufgehoben und zu Boden gestoßen hast.</p><p class="hdg">bringeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/75-7.htm">Psalm 75:7</a></span><br />Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-12.htm">Jesaja 2:12</a></span><br />Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-9.htm">Jakobus 1:9,10</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-10.htm">Jakobus 4:10</a></span><br />Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_samuel/2-7.htm">1.Samuel 2:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_samuel/2-7.htm">1.Samuel 2:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_samuel/2-7.htm">1 Samuel 2:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_samuel/2-7.htm">1 Samuel 2:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_samuel/2-7.htm">1 Samuel 2:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_samuel/2-7.htm">1.Samuel 2:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_samuel/2-7.htm">1 Samuel 2:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_samuel/2.htm">1.Samuel 2</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-6.htm">6</a></span>Der HERR tötet und macht lebendig, führt in die Hölle und wieder heraus. <span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-7.htm">7</a></span><span class="highl">Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht.</span> <span class="reftext"><a href="/1_samuel/2-8.htm">8</a></span>Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/4-10.htm">Jakobus 4:10</a></span><br />Demütiget euch vor Gott, so wir er euch erhöhen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-17.htm">5.Mose 8:17</a></span><br />Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/8-18.htm">5.Mose 8:18</a></span><br />Sondern gedenke an den HERRN, deinen Gott; denn er ist's, der dir Kräfte gibt, solch mächtige Taten zu tun, auf daß er hielte seinen Bund, den er deinen Vätern geschworen hat, wie es geht heutigestages.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-6.htm">2.Koenige 9:6</a></span><br />Da stand er auf und ging hinein. Er aber schüttete das Öl auf sein Haupt und sprach zu ihm: So sagt der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich zum König gesalbt über das Volk Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-21.htm">Hiob 1:21</a></span><br />und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-11.htm">Hiob 5:11</a></span><br />der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-12.htm">Hiob 40:12</a></span><br />Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/75-7.htm">Psalm 75:7</a></span><br />Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_samuel/2-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Samuel 2:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Samuel 2:6" /></a></div><div id="right"><a href="/1_samuel/2-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Samuel 2:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Samuel 2:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_samuel/2-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>