CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 26:30 Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/26-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/26-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/26-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/26.htm">Kapitel 26</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/26-29.htm" title="1.Mose 26:29">◄</a> 1.Mose 26:30 <a href="/genesis/26-31.htm" title="1.Mose 26:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/26.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/26.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da bereitete er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/26.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/26.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa gapfraitt yr ien ayn Maal, und sö liessnd syr s gsait sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/26.htm">King James Bible</a></span><br />And he made them a feast, and they did eat and drink.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/26.htm">English Revised Version</a></span><br />And he made them a feast, and they did eat and drink.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/19-3.htm">1.Mose 19:3</a></span><br />Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-8.htm">1.Mose 21:8</a></span><br />Und das Kind wuchs und ward entwöhnt; und Abraham machte ein großes Mahl am Tage, da Isaak entwöhnt ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-54.htm">1.Mose 31:54</a></span><br />Und Jakob schwur ihm bei der Furcht seines Vaters Isaak. Und Jakob opferte auf dem Berge und lud seine Brüder zum Essen. Und da sie gegessen hatten, blieben sie auf dem Berge über Nacht. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-18.htm">Roemer 12:18</a></span><br />Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14</a></span><br />Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-9.htm">1.Petrus 4:9</a></span><br />Seid gastfrei untereinander ohne Murren.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/26-30.htm">1.Mose 26:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/26-30.htm">1.Mose 26:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/26-30.htm">Génesis 26:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/26-30.htm">Genèse 26:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/26-30.htm">1 Mose 26:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/26-30.htm">1.Mose 26:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/26-30.htm">Genesis 26:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/26.htm">1.Mose 26</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/26-29.htm">29</a></span>daß du uns keinen Schaden tust, gleichwie wir dir nichts denn alles Gute getan haben und dich mit Frieden haben ziehen lassen. Du aber bist nun der Gesegnete des HERRN. <span class="reftext"><a href="/genesis/26-30.htm">30</a></span><span class="highl">Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/26-31.htm">31</a></span>Und des Morgens früh standen sie auf und schwur einer dem andern; und Isaak ließ sie gehen, und sie zogen von ihm mit Frieden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/19-3.htm">1.Mose 19:3</a></span><br />Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-31.htm">1.Mose 26:31</a></span><br />Und des Morgens früh standen sie auf und schwur einer dem andern; und Isaak ließ sie gehen, und sie zogen von ihm mit Frieden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/26-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 26:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 26:29" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/26-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 26:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 26:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/26-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>