CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 12:14 Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/12-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/12-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/12-13.htm" title="Hebraeer 12:13">◄</a> Hebraeer 12:14 <a href="/hebrews/12-15.htm" title="Hebraeer 12:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Trachtet nach Frieden mit allen und nach der Heiligung, ohne welche niemand den Herrn sehen wird;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ströbtß frastmuntig naach Frid mit allsand und naach dyr Heiligung, aane dö was kains önn Herrn seght.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/12.htm">King James Bible</a></span><br />Follow peace with all <i>men</i>, and holiness, without which no man shall see the Lord:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/12.htm">English Revised Version</a></span><br />Follow after peace with all men, and the sanctification without which no man shall see the Lord:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Follow.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-7.htm">1.Mose 13:7-9</a></span><br />Und es war immer Zank zwischen den Hirten über Abrams Vieh und zwischen den Hirten über Lots Vieh. So wohnten auch zu der Zeit die Kanaaniter und Pheresiter im Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-14.htm">Psalm 34:14</a></span><br />Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/38-20.htm">Psalm 38:20</a></span><br />Und die mir Arges tun um Gutes, setzen sich wider mich, darum daß ich an dem Guten halte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/120-6.htm">Psalm 120:6</a></span><br />Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/133-1.htm">Psalm 133:1</a></span><br />Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-1.htm">Sprueche 15:1</a></span><br />Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-7.htm">Sprueche 16:7</a></span><br />Wenn jemands Wege dem HERRN wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-14.htm">Sprueche 17:14</a></span><br />Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-6.htm">Jesaja 11:6-9</a></span><br />Die Wölfe werden bei den Lämmern wohnen und die Parder bei den Böcken liegen. Ein kleiner Knabe wird Kälber und junge Löwen und Mastvieh miteinander treiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-9.htm">Matthaeus 5:9</a></span><br />Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-50.htm">Markus 9:50</a></span><br />Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-18.htm">Roemer 12:18</a></span><br />Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/14-19.htm">Roemer 14:19</a></span><br />Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-10.htm">1.Korinther 1:10</a></span><br />Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unsers HERRN Jesu Christi, daß ihr allzumal einerlei Rede führt und lasset nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinne und in einerlei Meinung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-22.htm">Galater 5:22,23</a></span><br />Die Frucht aber des Geistes ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Glaube, Sanftmut, Keuschheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-1.htm">Epheser 4:1-8</a></span><br />So ermahne nun euch ich Gefangener in dem HERRN, daß ihr wandelt, wie sich's gebührt eurer Berufung, mit der ihr berufen seid,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-15.htm">1.Thessalonicher 5:15</a></span><br />Sehet zu, daß keiner Böses mit Bösem jemand vergelte; sondern allezeit jaget dem Guten nach, untereinander und gegen jedermann.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-11.htm">1.Timotheus 6:11</a></span><br />Aber du, Gottesmensch, fliehe solches! Jage aber nach der Gerechtigkeit, der Gottseligkeit, dem Glauben, der Liebe, der Geduld, der Sanftmut;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/2-22.htm">2.Timotheus 2:22</a></span><br />Fliehe die Lüste der Jugend; jage aber nach der Gerechtigkeit, dem Glauben, der Liebe, dem Frieden mit allen, die den HERRN anrufen von reinem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-17.htm">Jakobus 3:17,18</a></span><br />Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-11.htm">1.Petrus 3:11</a></span><br />Er wende sich vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.</p><p class="hdg">and holiness.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-10.htm">Hebraeer 12:10</a></span><br />Denn jene haben uns gezüchtigt wenig Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-15.htm">Psalm 94:15</a></span><br />Denn Recht muß doch Recht bleiben, und dem werden alle frommen Herzen zufallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-1.htm">Jesaja 51:1</a></span><br />Höret mir zu, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, die ihr den HERRN sucht: Schauet den Fels an, davon ihr gehauen seid, und des Brunnens Gruft, daraus ihr gegraben seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-75.htm">Lukas 1:75</a></span><br />in Heiligkeit und Gerechtigkeit, die ihm gefällig ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-22.htm">Roemer 6:22</a></span><br />Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-17.htm">2.Korinther 6:17</a></span><br />Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-1.htm">2.Korinther 7:1</a></span><br />Dieweil wir nun solche Verheißungen haben, meine Liebsten, so lasset uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes uns reinigen und fortfahren mit der Heiligung in der Furcht Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-12.htm">Philipper 3:12</a></span><br />Nicht, daß ich's schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich's auch ergreifen möchte, nachdem ich von Christo Jesu ergriffen bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-13.htm">1.Thessalonicher 3:13</a></span><br />daß eure Herzen gestärkt werden und unsträflich seien in der Heiligkeit vor Gott und unserm Vater auf die Zukunft unsers HERRN Jesu Christi samt allen seinen Heiligen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-7.htm">1.Thessalonicher 4:7</a></span><br />Denn Gott hat uns nicht berufen zur Unreinigkeit, sondern zur Heiligung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-15.htm">1.Petrus 1:15,16</a></span><br />sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-13.htm">1.Petrus 3:13</a></span><br />Und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Gutem nachkommt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-11.htm">2.Petrus 3:11,18</a></span><br />So nun das alles soll zergehen, wie sollt ihr denn geschickt sein mit heiligem Wandel und gottseligem Wesen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-11.htm">3.Johannes 1:11</a></span><br />Mein Lieber, folge nicht nach dem Bösen, sondern dem Guten. Wer Gutes tut, der ist von Gott; wer Böses tut, der sieht Gott nicht.</p><p class="hdg">no man.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/32-30.htm">1.Mose 32:30</a></span><br />32:31 Und Jakob hieß die Stätte Pniel; denn ich habe Gott von Angesicht gesehen, und meine Seele ist genesen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/19-26.htm">Hiob 19:26</a></span><br />Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/33-26.htm">Hiob 33:26</a></span><br />Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird ihn sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-8.htm">Matthaeus 5:8</a></span><br />Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/13-12.htm">1.Korinther 13:12</a></span><br />Wir sehen jetzt durch einen Spiegel in einem dunkeln Wort; dann aber von Angesicht zu Angesicht. Jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-1.htm">2.Korinther 7:1</a></span><br />Dieweil wir nun solche Verheißungen haben, meine Liebsten, so lasset uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes uns reinigen und fortfahren mit der Heiligung in der Furcht Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-5.htm">Epheser 5:5</a></span><br />Denn das sollt ihr wissen, daß kein Hurer oder Unreiner oder Geiziger, welcher ist ein Götzendiener, Erbe hat in dem Reich Christi und Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-21.htm">Galater 3:21</a></span><br />Wie? Ist denn das Gesetz wider Gottes Verheißungen? Das sei ferne! Wenn aber ein Gesetz gegeben wäre, das da könnte lebendig machen, so käme die Gerechtigkeit wahrhaftig aus dem Gesetz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/3-2.htm">1.Johannes 3:2,3</a></span><br />Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, daß wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-24.htm">Offenbarung 21:24-27</a></span><br />Und die Heiden, die da selig werden, wandeln in ihrem Licht; und die Könige auf Erden werden ihre Herrlichkeit in sie bringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-3.htm">Offenbarung 22:3,4,11-15</a></span><br />Und es wird kein Verbanntes mehr sein. Und der Stuhl Gottes und des Lammes wird darin sein; und seine Knechte werden ihm dienen…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/12-14.htm">Hebreos 12:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/12-14.htm">Hébreux 12:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/12-14.htm">Hebraeer 12:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/12-14.htm">Hebrews 12:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/12.htm">Hebraeer 12</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hebrews/12-14.htm">14</a></span><span class="highl">Jaget nach dem Frieden gegen jedermann und der Heiligung, ohne welche wird niemand den HERRN sehen,</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/12-15.htm">15</a></span>und sehet darauf, daß nicht jemand Gottes Gnade versäume; daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Unfrieden anrichte und viele durch dieselbe verunreinigt werden;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-14.htm">Psalm 34:14</a></span><br />Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-8.htm">Matthaeus 5:8</a></span><br />Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/6-22.htm">Roemer 6:22</a></span><br />Nun ihr aber seid von der Sünde frei und Gottes Knechte geworden, habt ihr eure Frucht, daß ihr heilig werdet, das Ende aber ist das ewige Leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/14-19.htm">Roemer 14:19</a></span><br />Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hebraeer 9:28</a></span><br />also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-10.htm">Hebraeer 12:10</a></span><br />Denn jene haben uns gezüchtigt wenig Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/12-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 12:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 12:13" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/12-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 12:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 12:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>