CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Al-A’raf – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"33b49075-5c99-4c22-b160-f08cf165a7f7","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Al-A’raf","wgTitle":"Al-A’raf","wgCurRevisionId":22581522,"wgRevisionId":22581522,"wgArticleId":701930,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups": ["*"],"wgCategories":["Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä","Koraani","Suurat"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Al-A’raf","wgRelevantArticleId":701930,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22581522,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage", "wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q219713","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready", "ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Asiya_finds_Moses.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="603"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Asiya_finds_Moses.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="402"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Asiya_finds_Moses.jpg/640px-Asiya_finds_Moses.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="322"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Al-A’raf – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Al-A%E2%80%99raf"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-A%E2%80%99raf"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Al-A’raf rootpage-Al-A’raf skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Al-A’raf</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Tiedosto:Asiya_finds_Moses.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Asiya_finds_Moses.jpg/250px-Asiya_finds_Moses.jpg" decoding="async" width="250" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Asiya_finds_Moses.jpg/375px-Asiya_finds_Moses.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Asiya_finds_Moses.jpg/500px-Asiya_finds_Moses.jpg 2x" data-file-width="768" data-file-height="386" /></a><figcaption>Faaraon vaimo löytää Mooses-lapsen ajelehtimassa Niilissä kehdon sisällä. Mooses on Koraanin useimmin mainitsema Jumalan lähettiläs.</figcaption></figure> <p><b>Al-A’raf</b> (<a href="/wiki/Arabian_kieli" title="Arabian kieli">arab.</a> <span style="white-space:nowrap;" lang="ar">سورة الأعراف</span>‎, suom. <i>Kumpujen</i> tai <i>Rajamuurin suura</i>) on <a href="/wiki/Koraani" title="Koraani">Koraanin</a> 7. suura. Se sisältää 206 jaetta ja lasketaan ajallisesti mekkalaisiin suuriin jakeita 163–170 lukuun ottamatta.<sup id="cite_ref-:0_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Al-A´raaf, »Rajamuuri», saa nimensä jakeessa 46 esiintyvästä lauseesta: »ja rajamuureilla seisoo miehiä, jotka tuntevat jokaisen hänen tuntomerkeistään.» <sup id="cite_ref-:1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Hämeen-Anttilan mukaan teksti on käännetty väärin ja pitäisi kuulua "kummuilla seisoo miehiä."<sup id="cite_ref-:0_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Erään selityksen mukaan nimi viittaa <a href="/wiki/Paratiisi" title="Paratiisi">Paratiisin</a> ja <a href="/wiki/Helvetti" title="Helvetti">Helvetin</a> erottavaan muuriin. Ne, joiden hyvät ja pahat teot ovat tasoissa, eivät pääse Paratiisiin eivätkä joudu Helvettiin vaan joutuvat seisomaan niitä erottavalla muurilla. Nämä muurilla seisovat kykenevät erottamaan kasvoja Paratiisista ja tervehtimään heitä, mutta eivät pysty liittymään heidän joukkoon, vaikka he niin haluaisivat. Lisäksi he näkevät Helvettiin ja anovat Jumalaa joutumasta sinne. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Sisältö"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sisältö</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Mystiset_kirjaimet"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Mystiset kirjaimet</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Varoittava_kirjoitus"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Varoittava kirjoitus</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Aadamin_tarina"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Aadamin tarina</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#Muita_profeettoja"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Muita profeettoja</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Mooseksen_tarina"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Mooseksen tarina</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Katso_myös"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Katso myös</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-9"><a href="#Viitteet"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Viitteet</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sisältö"><span id="Sis.C3.A4lt.C3.B6"></span>Sisältö</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Sisältö" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Sisältö"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Suuran alku kuuluu Ahsen-Bören suomennoksessa seuraavasti:<sup id="cite_ref-:5_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:1_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ol><li>Alif, Laam, Miim, Saad.</li> <li>Tämä Kirjoitus on sinulle ylhäältä lähetetty, - siitä älköön olko huolta povessasi - varoittaaksesi ihmisiä sen perusteella, ja oikeauskoisille on se muistutukseksi.</li> <li>Noudattakaa sitä, mikä on Herranne teille lähettämää, älkääkä paitsi Häntä seuratko keitäkään muita, liittokumppaneiksi otaksuttuja. Mutta vähät pidätte te mielessänne!</li> <li>Kuinka monta kaupunkia olemmekaan hävittänyt! Ja rangaistuksemme kohtasi heidät yöllä tai heidän päivällislepohetkenään.</li> <li>Ja rangaistuksemme kohdatessa heidät eivät he voineet muuta sanoa puolustuksekseen kuin: »Olemme totisesti väärintekijöitä!»</li> <li>Ja totisesti alistamme kuulusteltaviksemme ne, joille (sanamme julistajia) lähetämme, ja totisesti kuulustelemme myös lähettiläitämme,</li> <li>ja tietäen asiat me osoitamme heille kaikki (heidän tekonsa); emmehän Me (heidän luotaan) poissa ollut.</li> <li>Sinä päivänä punnitaan itse Totuuden punnuksilla, ja ne, joiden vaakakuppi painuu raskaana, ovat onnellisia.</li> <li>Mutta ne, joiden vaakakuppi jää keveäksi, ovat sielunsa kadottaneita ihmisiä, koska suhtautuivat väärin Meidän tunnusmerkkeihimme.</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mystiset_kirjaimet">Mystiset kirjaimet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Mystiset kirjaimet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Mystiset kirjaimet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Suura alkaa jakeella 1, joka kuuluu: "ALM" (luetaan <i>Alif, Lääm, Miim</i>). Kaikkiaan 29 suuraa alkaa mystisillä kirjaimilla, joiden merkitystä on satoja vuosia yritetty selittää. Kuusi suuraa alkaa kirjaimilla ALM: 2, 3, 29, 30, 31 ja 32.<sup id="cite_ref-:12_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:12-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Tabari kirjoitti 900-luvulla kirjaimista pitkän esseen, jossa hän kävi läpi erilaisia ehdotettuja ratkaisuja. Niihin kuuluivat ehdotukset, että kyseessä olisi Jumalan tai suuran nimi, Koraanin nimi, Jumalan ominaisuus, valafromula, jokaisella kirjaimella olisi oma merkitys, kyseessä on avauslause, kirjaimilla on numeroarvo, kyseessä olisi salaisuus jne. Tabari asettuu sille kannalle, että jokainen kirjain kantaa omaa merkitystään, joka koostuu useista merkityksistä, joihin kuuluvat Jumalan, nimi, hänen ominaisuutensa ja niin edelleen.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/Jaakko_H%C3%A4meen-Anttila" title="Jaakko Hämeen-Anttila">Jaakko Hämeen-Anttila</a> asettuu valaformulan kannalle.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Christoph Luxenberg etsii ratkaisua syyrialais-antiokialaisen kirkon perinteestä. Liturgiseen rukouskirjaan merkittiin lyhenteillä hetkijumalanpalveluksessa (Officium) käytetyt psalmit. Kristillisissä kirkoissa hetkijumalanpalvelus koostuu edelleen psalmeista, hymneistä ja Raamatun lukukappaleista. Kun käytössä ovat yksittäiset kirjaimet, ne voisivat olla viittauksia tiettyyn psalmiin ja kirjainyhdistelmät voisivat olla lyhenteitä. ALM on Abu Musa al-Haririn mukaan lyhenne arameankielisestä lauseesta ”Herra puhui minulle” (<i>emar lii Maaryaa</i>). Lause esiintyy usein Vanhassa Testamentissa.<sup id="cite_ref-:12_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:12-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Varoittava_kirjoitus">Varoittava kirjoitus</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Varoittava kirjoitus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Varoittava kirjoitus"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Alkujakeet 2–9 toistavat Koraanissa jatkuvasti toistuvaa teemaa. Oikeauskoiset ovat Tuomiopäivänä onnellisia, vääräuskoiset saavat rangaistuksensa. Viimeisellä tuomiolla ihmisten teot punnitaan käyttämällä vaakaa, minkä jälkeen toiset tuomitaan Helvettiin, toiset pääsevät Paratiisiin (jakeet 8–9). Ajatus aritmeettisesta vaakatuomiosta, jossa hyvät teot punnitaan pahoja vastaan, on tullut Koraaniin ja islamiin Persian <a href="/wiki/Zarathustralaisuuden_vaikutus_islamiin" title="Zarathustralaisuuden vaikutus islamiin">zarathustralaisuudesta</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Tuomiopäivän vaakatuomio tunnettiin myös jo muinaisessa Egyptissä.<sup id="cite_ref-:0_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aadamin_tarina">Aadamin tarina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Aadamin tarina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Aadamin tarina"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Aloitusta seuraavat jakeet 10–25 kertaavat Aadamin tarinan, joka esitettiin jo <i>Lehmän suurassa</i> (numero kaksi). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muita_profeettoja">Muita profeettoja</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=5" title="Muokkaa osiota Muita profeettoja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=5" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Muita profeettoja"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jakeissa 59–93 kerrotaan Nooan, Huudin, Salihin, Lootin ja Shu'aibin tarinat. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mooseksen_tarina">Mooseksen tarina</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=6" title="Muokkaa osiota Mooseksen tarina" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=6" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Mooseksen tarina"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jakeet 103–162 on omistettu Mooseksen tarinalle. Jae 158 kertoo Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan Muhammedista, mutta se on islaminuskoon nojautuvaa tulkintaa; itse jakeessa ei kerrota profeetan nimeä, vaan sanotaan: "Uskokaa Jumalaan ja kansan parista nousseeseen profeettaan." Nimetön "profeetta" esiintyy Koraanissa 43 paikassa ja nimetön "Jumalan lähettiläs" eri muunnelmin yli kolmesataa kertaa. Sana <i>muhammad</i> esiintyy vain neljä kertaa.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Katso_myös"><span id="Katso_my.C3.B6s"></span>Katso myös</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=7" title="Muokkaa osiota Katso myös" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=7" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Katso myös"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a></li> <li><a href="/wiki/Koraani" title="Koraani">Koraani</a></li> <li><a href="/wiki/Muhammed" title="Muhammed">Muhammed</a></li> <li><a href="/wiki/Suura" title="Suura">Suura</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=8" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=8" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Goldziher, Ignaz: <i>”Read anew: islam and parsism”. Teoksessa: K.-H. Ohlig (toim.) Early Islam. A critical reconstruction based on contemporary sources</i>, s. 339–356.  Prometheus Books, 1900/2013.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-61614-825-6" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-61614-825-6">ISBN 978-1-61614-825-6</a> </span></li> <li>Hämeen-Anttila, Jaakko: Koraanin selitysteos. Helsinki: Basam Books, 2008. <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/9529842155" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 952-9842-15-5</a>.</li> <li>Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen. Z.I. Ahsen Böre, 1942. Teoksen verkkoversio.</li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Luft, Ulrich: <i>Rinnakkainen maailma – uskonkäsitykset. Teoksessa: Egypti. Faraoiden maa (toim. Regine Schulz ja Matthias Seidel)</i>, s. 416–431.  Könemann, 2004.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/3-8331-1109-7" title="Toiminnot:Kirjalähteet/3-8331-1109-7">ISBN 3-8331-1109-7</a> </span></li> <li>Luxenberg, Ch.: <i>Die syrische Liturgie und die „geheimnisvollen Buchstaben“ im Koran. Teoksessa: M. Gross & K-H. Ohlig (toim.) Schlaglichter, Die beiden ersten islamischen Jahrhunderte. (s. 411–456)</i>, s. 447. Hans Schiler, 2008.</li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Ohlig, Karl-Heinz: <i>From Muhammad Jesus to prophet of the Arabs. Teoksessa: K-H. Ohlig (toim.) Early islam. A critical reconstruction based on contemporary sources</i>, s. 251–307.  Prometheus Books, 2013.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-61614-825-6" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-61614-825-6">ISBN 978-1-61614-825-6</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">St. Clair-Tisdall, W.: <i>The Sources of Islam: A Persian Treatise. Translated and abridged by Sir William Muir. Teoksessa: Ibn Warraq (toim.) The Origins of the Koran.</i> s. 227–348.  Prometheus Books, 1998 (alkuteos 1901).  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978-1-57392-198-5" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978-1-57392-198-5">ISBN 978-1-57392-198-5</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Tabari: <i>Selections from the Comprehensive Exposition of the Interpretation of the Verses of the Qur'an. Volume I</i>.  Te Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, 2017.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/978_1911141_25_9" title="Toiminnot:Kirjalähteet/978 1911141 25 9">ISBN 978 1911141 25 9</a> </span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viitteet">Viitteet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit&section=9" title="Muokkaa osiota Viitteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit&section=9" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Viitteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-:0-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:0_1-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_1-1"><sup><i>b</i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_1-2"><sup><i>c</i></sup></a></span> <span class="reference-text">Hämeen-Anttila, 2008, s. 59–64</span> </li> <li id="cite_note-:1-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:1_2-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-:1_2-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.islamopas.com/koraani/007.htm">Rajamuurin suura</a> Islamopas.com. Viitattu 22.12.2022.</span></span> </li> <li id="cite_note-:5-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:5_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Koraani, 1942</span> </li> <li id="cite_note-:12-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:12_4-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-:12_4-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text">Luxenberg, 2008, s. 446, 449</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Tabari: <i>Selections from the Comprehensive Expositions of the Interpretation of the Verses of the Quran. Volume I</i>, s. 477–494.  The Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought, (ei vl.). </span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Jaakko Hämeen-Anttila: <i>Koraanin selitysteos</i>, s. 16.  Basam Books, 1997. </span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Goldziher, 1900/2013, s. 346</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">St. Clair-Tisdall, 1901, s. 284</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Hämeen-Anttila, 2008, s. 59–64; Luft, 2004, s. 423</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Ohlig, 2013, s. 272–273</span> </li> </ol> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r22431496">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Tiedosto:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commonsissa</a> on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Surahs" class="extiw" title="commons:Category:Surahs">Al-A’raf</a></b>.</div></div> </div> <table class="infobox" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" rowspan="2">Edeltävä suura:<br /><b><a href="/wiki/Al-An%E2%80%99am" title="Al-An’am">Al-An’am</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Suura" title="Suura">Koraanin suurat</a></b> </td> <td width="30%" rowspan="2">Seuraava suura:<br /><b><a href="/wiki/Al-Anfal" title="Al-Anfal">Al-Anfal</a></b> </td></tr> <tr> <td width="40%" style="text-align: center;"><b>Al-An‘am</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: small; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha">1</a> <a href="/wiki/Al-Baqara" title="Al-Baqara">2</a> <a href="/wiki/Al_Imran" title="Al Imran">3</a> <a href="/wiki/Al-Nisa%E2%80%99" title="Al-Nisa’">4</a> <a href="/wiki/Al-Ma%E2%80%99ida" title="Al-Ma’ida">5</a> <a href="/wiki/Al-An%E2%80%99am" title="Al-An’am">6</a> <a class="mw-selflink selflink">7</a> <a href="/wiki/Al-Anfal" title="Al-Anfal">8</a> <a href="/wiki/At-Tauba" title="At-Tauba">9</a> <a href="/wiki/Junus" title="Junus">10</a> <a href="/wiki/Hud_(koraani)" title="Hud (koraani)">11</a> <a href="/wiki/Yusuf" title="Yusuf">12</a> <a href="/wiki/Al-Ra%E2%80%99d" title="Al-Ra’d">13</a> <a href="/wiki/Ibrahim_(suura)" title="Ibrahim (suura)">14</a> <a href="/wiki/Al-Hijr" title="Al-Hijr">15</a> <a href="/wiki/Al-Nahl" title="Al-Nahl">16</a> <a href="/wiki/Al-Isra" title="Al-Isra">17</a> <a href="/wiki/Al-Kahf" title="Al-Kahf">18</a> <a href="/wiki/Maryam" title="Maryam">19</a> <a href="/wiki/Ta_Ha" title="Ta Ha">20</a> <a href="/wiki/Al-Anbiya%E2%80%99" title="Al-Anbiya’">21</a> <a href="/wiki/Al-Hajj" title="Al-Hajj">22</a> <a href="/wiki/Al-Mu%E2%80%99minun" title="Al-Mu’minun">23</a> <a href="/wiki/Al-Nur" title="Al-Nur">24</a> <a href="/wiki/Al-Furqan" title="Al-Furqan">25</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0u%E2%80%99ara%E2%80%99" title="Al-Šu’ara’">26</a> <a href="/wiki/Al-Naml" title="Al-Naml">27</a> <a href="/wiki/Al-Qasas" title="Al-Qasas">28</a> <a href="/wiki/Al-Ankabut" title="Al-Ankabut">29</a> <a href="/wiki/Al-Rum" title="Al-Rum">30</a> <a href="/wiki/Luqman" title="Luqman">31</a> <a href="/wiki/Al-Sajda" title="Al-Sajda">32</a> <a href="/wiki/Al-Ahzab" title="Al-Ahzab">33</a> <a href="/wiki/Saba%E2%80%99" title="Saba’">34</a> <a href="/wiki/Fatir" title="Fatir">35</a> <a href="/wiki/Ja-Sin" title="Ja-Sin">36</a> <a href="/wiki/Al-Saffat" title="Al-Saffat">37</a> <a href="/wiki/Sad_(suura)" title="Sad (suura)">38</a> <a href="/wiki/Al-Zumar" title="Al-Zumar">39</a> <a href="/wiki/Ghafir" title="Ghafir">40</a> <a href="/wiki/Fussilat" title="Fussilat">41</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0ura" title="Al-Šura">42</a> <a href="/wiki/Al-Zukhruf" title="Al-Zukhruf">43</a> <a href="/wiki/Al-Dukhan" title="Al-Dukhan">44</a> <a href="/wiki/Al-Jathiya" title="Al-Jathiya">45</a> <a href="/wiki/Al-Ahqaf" title="Al-Ahqaf">46</a> <a href="/wiki/Muhammad_(suura)" title="Muhammad (suura)">47</a> <a href="/wiki/Al-Fath" title="Al-Fath">48</a> <a href="/wiki/Al-Hujurat" title="Al-Hujurat">49</a> <a href="/wiki/Qaf" title="Qaf">50</a> <a href="/wiki/Al-Dhariyat" title="Al-Dhariyat">51</a> <a href="/wiki/Al-Tur" title="Al-Tur">52</a> <a href="/wiki/Al-Najm" title="Al-Najm">53</a> <a href="/wiki/Al-Qamar" title="Al-Qamar">54</a> <a href="/wiki/Al-Rahman" title="Al-Rahman">55</a> <a href="/wiki/Al-Waqi%E2%80%99a" title="Al-Waqi’a">56</a> <a href="/wiki/Al-Hadid" title="Al-Hadid">57</a> <a href="/wiki/Al-Mujadila" title="Al-Mujadila">58</a> <a href="/wiki/Al-Ha%C5%A1r" title="Al-Hašr">59</a> <a href="/wiki/Al-Mumtahana" title="Al-Mumtahana">60</a> <a href="/wiki/Al-Saff" class="mw-redirect" title="Al-Saff">61</a> <a href="/wiki/Al-Jum%E2%80%99a" title="Al-Jum’a">62</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Munafiqun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Munafiqun (sivua ei ole)">63</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Taghabun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Taghabun (sivua ei ole)">64</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Talaq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Talaq (sivua ei ole)">65</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Tahrim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Tahrim (sivua ei ole)">66</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Mulk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mulk (sivua ei ole)">67</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Qalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Qalam (sivua ei ole)">68</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Haqqa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Haqqa (sivua ei ole)">69</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Ma%E2%80%99arij&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ma’arij (sivua ei ole)">70</a> <a href="/wiki/Nuh" title="Nuh">71</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Jinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Jinn (sivua ei ole)">72</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Muzzammil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muzzammil (sivua ei ole)">73</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Muddatthir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muddatthir (sivua ei ole)">74</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Qiyama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Qiyama (sivua ei ole)">75</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Insan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Insan (sivua ei ole)">76</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Mursalat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mursalat (sivua ei ole)">77</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Naba%E2%80%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Naba’ (sivua ei ole)">78</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Nazi%E2%80%99at&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Nazi’at (sivua ei ole)">79</a> <a href="/w/index.php?title=Abasa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abasa (sivua ei ole)">80</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Takwir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Takwir (sivua ei ole)">81</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Infitar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Infitar (sivua ei ole)">82</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Mutaffifun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mutaffifun (sivua ei ole)">83</a> <a href="/w/index.php?title=Al-In%C5%A1iqaq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Inšiqaq (sivua ei ole)">84</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Buruj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Buruj (sivua ei ole)">85</a> <a href="/wiki/Al-Tariq" title="Al-Tariq">86</a> <a href="/wiki/Al-A%E2%80%99la" title="Al-A’la">87</a> <a href="/wiki/Al-Gha%C5%A1iya" title="Al-Ghašiya">88</a> <a href="/wiki/Al-Fajr" title="Al-Fajr">89</a> <a href="/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad">90</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0ams" title="Al-Šams">91</a> <a href="/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail">92</a> <a href="/wiki/Al-Duha" title="Al-Duha">93</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0arh" title="Al-Šarh">94</a> <a href="/wiki/Al-Tin" title="Al-Tin">95</a> <a href="/wiki/Al-Alaq" title="Al-Alaq">96</a> <a href="/wiki/Al-Qadr" title="Al-Qadr">97</a> <a href="/wiki/Al-Bayyina" title="Al-Bayyina">98</a> <a href="/wiki/Al-Zalzala" title="Al-Zalzala">99</a> <a href="/wiki/Al-Adiyat" title="Al-Adiyat">100</a> <a href="/wiki/Al-Qari%E2%80%99a" title="Al-Qari’a">101</a> <a href="/wiki/Al-Takathur" title="Al-Takathur">102</a> <a href="/wiki/Al-Asr" title="Al-Asr">103</a> <a href="/wiki/Al-Humaza" title="Al-Humaza">104</a> <a href="/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil">105</a> <a href="/wiki/Al-Qurai%C5%A1" title="Al-Quraiš">106</a> <a href="/wiki/Al-Ma%E2%80%99un" title="Al-Ma’un">107</a> <a href="/wiki/Al-Kauthar" title="Al-Kauthar">108</a> <a href="/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun">109</a> <a href="/wiki/An-Nasr" title="An-Nasr">110</a> <a href="/wiki/Al-Masad" title="Al-Masad">111</a> <a href="/wiki/Al-Ikhlas" title="Al-Ikhlas">112</a> <a href="/wiki/Al-Falaq" title="Al-Falaq">113</a> <a href="/wiki/Al-Nas" title="Al-Nas">114</a> </p> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-A’raf&oldid=22581522">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-A’raf&oldid=22581522</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokat</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Koraani" title="Luokka:Koraani">Koraani</a></li><li><a href="/wiki/Luokka:Suurat" title="Luokka:Suurat">Suurat</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Piilotettu luokka: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Sivut,_jotka_k%C3%A4ytt%C3%A4v%C3%A4t_ISBN-taikalinkkej%C3%A4" title="Luokka:Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä">Sivut, jotka käyttävät ISBN-taikalinkkejä</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Al-A%E2%80%99raf" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Al-A%E2%80%99raf" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Al-A%E2%80%99raf" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Al-A%E2%80%99raf&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Al-A%E2%80%99raf"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Al-A%E2%80%99raf" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Al-A%E2%80%99raf" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&oldid=22581522" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Al-A%E2%80%99raf&id=22581522&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-A%25E2%2580%2599raf"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-A%25E2%2580%2599raf"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Al-A%E2%80%99raf&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-A%27raf" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219713" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-A%27raf" title="Surat Al-A'raf — atšeh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-A'raf" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="atšeh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة الأعراف — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الأعراف" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2-%E0%A6%86%E0%A7%B0%E0%A6%AB" title="আল-আৰফ — assami" lang="as" hreflang="as" data-title="আল-আৰফ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assami" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB-%D0%90%D0%B3%D3%80%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Сура Ал-АгӀраф — avaari" lang="av" hreflang="av" data-title="Сура Ал-АгӀраф" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avaari" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fraf_sur%C9%99si" title="Əraf surəsi — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Əraf surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="اعراف سوره‌سی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اعراف سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%27raf" title="Surah Al-A'raf — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-A'raf" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%E2%80%99raaf" title="Surah Al-A’raaf — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-A’raaf" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="সূরা আরাফ — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা আরাফ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ko-chh%C3%B9_tsiong" title="Ko-chhù tsiong — min nan -kiina" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ko-chhù tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan -kiina" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D3%98%D2%93%D1%80%D3%99%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Әғрәф сүрәһе — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Әғрәф сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-A%27raf" title="El-A'raf — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-A'raf" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Ал-Араф — bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Араф" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Goondaa_Suurili" title="Goondaa Suurili — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Goondaa Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — espanja" lang="es" hreflang="es" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espanja" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="اعراف (سوره) — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اعراف (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D3%80%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Аль-АӀраф — inguuši" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Аль-АӀраф" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguuši" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EC%95%84%EB%9D%BC%ED%94%84" title="알아라프 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알아라프" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AB%E0%A4%BC" title="अल-आराफ़ — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-आराफ़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%90%D7%A2%D7%A8%D7%90%D7%A3" title="סורת אל-אעראף — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-אעראף" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_A%E2%80%99Raaf" title="Surat Al A’Raaf — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al A’Raaf" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%97%D8%B1%D9%8E%DB%92_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سوٗرَے الاعراف — kašmiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سوٗرَے الاعراف" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kašmiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ағраф сүресі — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Ағраф сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Eraf" title="Eraf — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Eraf" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%85%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D" title="അഅ്റാഫ് — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അഅ്റാഫ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة الأعراف — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الأعراف" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="اعراف — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اعراف" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%A1%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%96%E1%80%BA" title="စူရတွလ်အအ်ရ်ရာဖ် — burma" lang="my" hreflang="my" data-title="စူရတွလ်အအ်ရ်ရာဖ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Kantelen" title="Soera De Kantelen — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Kantelen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%A3%81_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="高壁 (クルアーン) — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="高壁 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/A%CA%BCrof_surasi" title="Aʼrof surasi — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aʼrof surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة الأعراف — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الأعراف" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Araf" title="Al-Araf — puola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Araf" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="puola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Аль-Араф — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Араф" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-A%60raf%C3%AB" title="Surja el-A`rafë — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-A`rafë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة اعراف — sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سورة اعراف" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Zid_(sura)" title="Zid (sura) — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Zid (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ئەعراف — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەعراف" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — serbokroaatti" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaatti" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%27raf" title="Surah Al-A'raf — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-A'raf" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%E2%80%99raf" title="Surah Al-A’raf — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-A’raf" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%B3%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Әгъраф сүрәсе — tataari" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Әгъраф сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tataari" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%8A%D1%80%D0%BE%D1%84" title="Сураи Аъроф — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Аъроф" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/A%27raf_Suresi" title="A'raf Suresi — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="A'raf Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Сура Аль-Араф — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Араф" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="الاعراف — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="الاعراف" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E8%99%95%E7%AB%A0" title="高處章 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="高處章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Eraf_(sure)" title="Eraf (sure) — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Eraf (sure)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%A4%84%E7%AB%A0" title="高处章 — kiina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="高处章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kiina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dga mw-list-item"><a href="https://dga.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — Dagaare" lang="dga" hreflang="dga" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Dagaare" data-language-local-name="Dagaare" class="interlanguage-link-target"><span>Dagaare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf — mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219713#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 18. elokuuta 2024 kello 16.15.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-A%E2%80%99raf&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-w24zn","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.112","walltime":"0.234","ppvisitednodes":{"value":515,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10002,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":330,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":5507,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 86.078 1 -total"," 35.85% 30.859 1 Luokka:Suurat"," 33.45% 28.796 1 Malline:Commonscat"," 31.16% 26.820 1 Malline:Commons"," 29.23% 25.157 7 Malline:Kirjaviite"," 28.81% 24.798 1 Malline:Sister_project"," 26.09% 22.461 1 Malline:Side_box"," 20.31% 17.484 1 Malline:Viitteet"," 8.24% 7.092 1 Malline:Verkkoviite"," 3.94% 3.395 4 Malline:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.020","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":946716,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7d9797f5d-48z48","timestamp":"20241120021140","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Al-A\u2019raf","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Al-A%E2%80%99raf","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219713","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219713","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2009-07-08T10:32:07Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f6\/Asiya_finds_Moses.jpg"}</script> </body> </html>