CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="fi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Al-Balad – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fiwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"fi normal","wgMonthNames":["","tammikuu","helmikuu","maaliskuu","huhtikuu","toukokuu","kesäkuu","heinäkuu","elokuu","syyskuu","lokakuu","marraskuu","joulukuu"],"wgRequestId":"e5a8c4f7-7a0e-4a25-a1b0-ffb502005678","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Al-Balad","wgTitle":"Al-Balad","wgCurRevisionId":22765368,"wgRevisionId":22765368,"wgArticleId":566890,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*" ],"wgCategories":["Suurat"],"wgPageViewLanguage":"fi","wgPageContentLanguage":"fi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Al-Balad","wgRelevantArticleId":566890,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":22765368,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":3000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false, "wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q233146","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.hidePersonalSandboxEdits":"ready","ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.publicarttablesort","ext.gadget.ViikonKilpailu","ext.gadget.WikiLovesMonunmets","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.frwiki_infobox_v3","ext.gadget.linkeddata","ext.gadget.perustiedotwikidatassa","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=ext.gadget.fiwiki_flaggedrevs_css_rcfix%2ChidePersonalSandboxEdits&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Al-Balad – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fi.m.wikipedia.org/wiki/Al-Balad"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Muokkaa" href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (fi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-Balad"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia-Atom-syöte" href="/w/index.php?title=Toiminnot:Tuoreet_muutokset&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Al-Balad rootpage-Al-Balad skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Al-Balad</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediasta</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Siirry navigaatioon</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Siirry hakuun</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fi" dir="ltr"><p><b>Al-Balad</b> (<a href="/wiki/Arabian_kieli" title="Arabian kieli">arab.</a> <span style="white-space:nowrap;" lang="ar">البلد</span>‎, <a href="/wiki/Suomen_kieli" title="Suomen kieli">suom.</a> <span lang="fi"><i>Seudun suura</i></span>) on <a href="/wiki/Koraani" title="Koraani">Koraanin</a> 90. <a href="/wiki/Suura" title="Suura">suura</a>. Se sisältää 20 jaetta. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="fi" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Sisällys</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Teksti"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Teksti</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Sisältö"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sisältö</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Lähteet"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Lähteet</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Viitteet"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Viitteet</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Teksti">Teksti</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&veaction=edit&section=1" title="Muokkaa osiota Teksti" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit&section=1" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Teksti"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Suura alkaa <a href="/wiki/Zinnetullah_Ahsen_B%C3%B6re" title="Zinnetullah Ahsen Böre">Ahsen-Bören</a> suomennoksen mukaan seuraavasti:<sup id="cite_ref-:5_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-:5-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:1_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <ol><li>Kautta tämän kaupungin</li> <li>jossa sinä asut</li> <li>kautta sukumme Alkuunpanijan ja hänestä syntyneen!</li> <li>Me olemme luonut ihmisen todellakin elämään vaikeuksissa:</li> <li>jottei hän luulisi, että kenelläkään ei ole valtaa hänen suhteensa - -</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sisältö"><span id="Sis.C3.A4lt.C3.B6"></span>Sisältö</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&veaction=edit&section=2" title="Muokkaa osiota Sisältö" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit&section=2" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Sisältö"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Jaakko Hämeen-Anttilan mukaan suuran vihjaama "kaupunki" (toisen käännöksen mukaan "seutu") olisi Mekka, mutta tämä ei käy ilmi itse tekstistä. <sup id="cite_ref-:0_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Vannomista tarkoittavan sanan <i>aqsama</i> edellä on sana <i>la,</i> jonka yleisin käyttö on olla kieltosana ("minä en vanno"). Hämeen-Anttila katsoo, että tässä se ei ole kieltosana, vaan vahvistava partikkeli "Niin!" <sup id="cite_ref-:0_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Suurassa <a href="/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun">al-Kafirun (109)</a> sama partikkeli on aiheuttanut vastaavia tulkintaongelmia. Gerd R. Puin on todennut, että kieltosana <i>lā</i> voidaan tulkita Koraanin käyttämässä ortografiassa myös vahvistavaksi partikkeliksi, jolloin sen merkitys muuttuu kieltosanasta päinvastaiseksi. Tulkinta muuttaa suuran luennan päinvastaiseksi. <sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Monien muiden Koraanin suurien tapaan teksti käsittelee ihmiselle annettuja vaihtoehtoja päätyä joko Helvettiin tai Paratiisiin. Oikeasta toiminnasta annetaan esimerkkejä, kuten orpojen ja sukulaisten ruokkiminen nälänhädän aikana. Lopuksi uhataan Helvetin tulella niitä, jotka hylkivät Jumalan antamia merkkejä. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lähteet"><span id="L.C3.A4hteet"></span>Lähteet</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&veaction=edit&section=3" title="Muokkaa osiota Lähteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit&section=3" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Lähteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Groß, Markus: <i>Frühislam und Buddhismus.Teoksessa: M. Groß & K-H. Ohlig (toim.) Vom Koran zum Islam. Schriften zur frühen Islamgeschichte und zum Koran</i>, s. 347–396.  Schiler Verlag, 2009.  <span style="font-size: 0.95em; position: relative;">(saksaksi)</span></span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite">Hämeen-Anttila, Jaakko: <i>Koraanin selitysteos</i>.  Helsinki:  Basam Books, 2008.  <a href="/wiki/Toiminnot:Kirjal%C3%A4hteet/952-9842-15-5" title="Toiminnot:Kirjalähteet/952-9842-15-5">ISBN 952-9842-15-5</a> </span></li> <li><span class="kirjaviite" title="Kirjaviite"><i>Koraani - opastus ja johdatus pahan hylkäämiseen ja hyvän valitsemiseen</i>.  Z.I. Ahsen Böre, 1942.  <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.islamopas.com/koraani/sisallys.htm">Teoksen verkkoversio</a>.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Viitteet">Viitteet</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&veaction=edit&section=4" title="Muokkaa osiota Viitteet" class="mw-editsection-visualeditor"><span>muokkaa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit&section=4" title="Muokkaa osion lähdekoodia: Viitteet"><span>muokkaa wikitekstiä</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div id="viitteet-malline" class="viitteet-malline" style="list-style-type:decimal;"><ol class="references"> <li id="cite_note-:5-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:5_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Koraani, 1942</span> </li> <li id="cite_note-:1-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:1_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="verkkoviite" title="Verkkoviite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.islamopas.com/koraani/090.htm">Koraani - Kaupungin suura (AL-BALAD)</a>  2000–2021. Islamopas.com.</span></span> </li> <li id="cite_note-:0-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:0_3-0"><sup><i>a</i></sup></a> <a href="#cite_ref-:0_3-1"><sup><i>b</i></sup></a></span> <span class="reference-text">Hämeen-Anttila, 2008, s. 211</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Groß, 2009, s. 372</span> </li> </ol> </div> <table class="infobox" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" rowspan="2">Edeltävä suura:<br /><b><a href="/wiki/Al-Fajr" title="Al-Fajr">Al-Fajr</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: center;"><b><a href="/wiki/Suura" title="Suura">Koraanin suurat</a></b> </td> <td width="30%" rowspan="2">Seuraava suura:<br /><b><a href="/wiki/Al-%C5%A0ams" title="Al-Šams">Al-Šams</a></b> </td></tr> <tr> <td width="40%" style="text-align: center;"><b>Al-Balad</b> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: small; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/Al-Fatiha" title="Al-Fatiha">1</a> <a href="/wiki/Al-Baqara" title="Al-Baqara">2</a> <a href="/wiki/Al_Imran" title="Al Imran">3</a> <a href="/wiki/Al-Nisa%E2%80%99" title="Al-Nisa’">4</a> <a href="/wiki/Al-Ma%E2%80%99ida" title="Al-Ma’ida">5</a> <a href="/wiki/Al-An%E2%80%99am" title="Al-An’am">6</a> <a href="/wiki/Al-A%E2%80%99raf" title="Al-A’raf">7</a> <a href="/wiki/Al-Anfal" title="Al-Anfal">8</a> <a href="/wiki/At-Tauba" title="At-Tauba">9</a> <a href="/wiki/Junus" title="Junus">10</a> <a href="/wiki/Hud_(koraani)" title="Hud (koraani)">11</a> <a href="/wiki/Yusuf" title="Yusuf">12</a> <a href="/wiki/Al-Ra%E2%80%99d" title="Al-Ra’d">13</a> <a href="/wiki/Ibrahim_(suura)" title="Ibrahim (suura)">14</a> <a href="/wiki/Al-Hijr" title="Al-Hijr">15</a> <a href="/wiki/Al-Nahl" title="Al-Nahl">16</a> <a href="/wiki/Al-Isra" title="Al-Isra">17</a> <a href="/wiki/Al-Kahf" title="Al-Kahf">18</a> <a href="/wiki/Maryam" title="Maryam">19</a> <a href="/wiki/Ta_Ha" title="Ta Ha">20</a> <a href="/wiki/Al-Anbiya%E2%80%99" title="Al-Anbiya’">21</a> <a href="/wiki/Al-Hajj" title="Al-Hajj">22</a> <a href="/wiki/Al-Mu%E2%80%99minun" title="Al-Mu’minun">23</a> <a href="/wiki/Al-Nur" title="Al-Nur">24</a> <a href="/wiki/Al-Furqan" title="Al-Furqan">25</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0u%E2%80%99ara%E2%80%99" title="Al-Šu’ara’">26</a> <a href="/wiki/Al-Naml" title="Al-Naml">27</a> <a href="/wiki/Al-Qasas" title="Al-Qasas">28</a> <a href="/wiki/Al-Ankabut" title="Al-Ankabut">29</a> <a href="/wiki/Al-Rum" title="Al-Rum">30</a> <a href="/wiki/Luqman" title="Luqman">31</a> <a href="/wiki/Al-Sajda" title="Al-Sajda">32</a> <a href="/wiki/Al-Ahzab" title="Al-Ahzab">33</a> <a href="/wiki/Saba%E2%80%99" title="Saba’">34</a> <a href="/wiki/Fatir" title="Fatir">35</a> <a href="/wiki/Ja-Sin" title="Ja-Sin">36</a> <a href="/wiki/Al-Saffat" title="Al-Saffat">37</a> <a href="/wiki/Sad_(suura)" title="Sad (suura)">38</a> <a href="/wiki/Al-Zumar" title="Al-Zumar">39</a> <a href="/wiki/Ghafir" title="Ghafir">40</a> <a href="/wiki/Fussilat" title="Fussilat">41</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0ura" title="Al-Šura">42</a> <a href="/wiki/Al-Zukhruf" title="Al-Zukhruf">43</a> <a href="/wiki/Al-Dukhan" title="Al-Dukhan">44</a> <a href="/wiki/Al-Jathiya" title="Al-Jathiya">45</a> <a href="/wiki/Al-Ahqaf" title="Al-Ahqaf">46</a> <a href="/wiki/Muhammad_(suura)" title="Muhammad (suura)">47</a> <a href="/wiki/Al-Fath" title="Al-Fath">48</a> <a href="/wiki/Al-Hujurat" title="Al-Hujurat">49</a> <a href="/wiki/Qaf" title="Qaf">50</a> <a href="/wiki/Al-Dhariyat" title="Al-Dhariyat">51</a> <a href="/wiki/Al-Tur" title="Al-Tur">52</a> <a href="/wiki/Al-Najm" title="Al-Najm">53</a> <a href="/wiki/Al-Qamar" title="Al-Qamar">54</a> <a href="/wiki/Al-Rahman" title="Al-Rahman">55</a> <a href="/wiki/Al-Waqi%E2%80%99a" title="Al-Waqi’a">56</a> <a href="/wiki/Al-Hadid" title="Al-Hadid">57</a> <a href="/wiki/Al-Mujadila" title="Al-Mujadila">58</a> <a href="/wiki/Al-Ha%C5%A1r" title="Al-Hašr">59</a> <a href="/wiki/Al-Mumtahana" title="Al-Mumtahana">60</a> <a href="/wiki/Al-Saff" class="mw-redirect" title="Al-Saff">61</a> <a href="/wiki/Al-Jum%E2%80%99a" title="Al-Jum’a">62</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Munafiqun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Munafiqun (sivua ei ole)">63</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Taghabun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Taghabun (sivua ei ole)">64</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Talaq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Talaq (sivua ei ole)">65</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Tahrim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Tahrim (sivua ei ole)">66</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Mulk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mulk (sivua ei ole)">67</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Qalam&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Qalam (sivua ei ole)">68</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Haqqa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Haqqa (sivua ei ole)">69</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Ma%E2%80%99arij&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Ma’arij (sivua ei ole)">70</a> <a href="/wiki/Nuh" title="Nuh">71</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Jinn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Jinn (sivua ei ole)">72</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Muzzammil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muzzammil (sivua ei ole)">73</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Muddatthir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Muddatthir (sivua ei ole)">74</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Qiyama&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Qiyama (sivua ei ole)">75</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Insan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Insan (sivua ei ole)">76</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Mursalat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mursalat (sivua ei ole)">77</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Naba%E2%80%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Naba’ (sivua ei ole)">78</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Nazi%E2%80%99at&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Nazi’at (sivua ei ole)">79</a> <a href="/w/index.php?title=Abasa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abasa (sivua ei ole)">80</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Takwir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Takwir (sivua ei ole)">81</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Infitar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Infitar (sivua ei ole)">82</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Mutaffifun&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Mutaffifun (sivua ei ole)">83</a> <a href="/w/index.php?title=Al-In%C5%A1iqaq&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Inšiqaq (sivua ei ole)">84</a> <a href="/w/index.php?title=Al-Buruj&action=edit&redlink=1" class="new" title="Al-Buruj (sivua ei ole)">85</a> <a href="/wiki/Al-Tariq" title="Al-Tariq">86</a> <a href="/wiki/Al-A%E2%80%99la" title="Al-A’la">87</a> <a href="/wiki/Al-Gha%C5%A1iya" title="Al-Ghašiya">88</a> <a href="/wiki/Al-Fajr" title="Al-Fajr">89</a> <a class="mw-selflink selflink">90</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0ams" title="Al-Šams">91</a> <a href="/wiki/Al-Lail" title="Al-Lail">92</a> <a href="/wiki/Al-Duha" title="Al-Duha">93</a> <a href="/wiki/Al-%C5%A0arh" title="Al-Šarh">94</a> <a href="/wiki/Al-Tin" title="Al-Tin">95</a> <a href="/wiki/Al-Alaq" title="Al-Alaq">96</a> <a href="/wiki/Al-Qadr" title="Al-Qadr">97</a> <a href="/wiki/Al-Bayyina" title="Al-Bayyina">98</a> <a href="/wiki/Al-Zalzala" title="Al-Zalzala">99</a> <a href="/wiki/Al-Adiyat" title="Al-Adiyat">100</a> <a href="/wiki/Al-Qari%E2%80%99a" title="Al-Qari’a">101</a> <a href="/wiki/Al-Takathur" title="Al-Takathur">102</a> <a href="/wiki/Al-Asr" title="Al-Asr">103</a> <a href="/wiki/Al-Humaza" title="Al-Humaza">104</a> <a href="/wiki/Al-Fil" title="Al-Fil">105</a> <a href="/wiki/Al-Qurai%C5%A1" title="Al-Quraiš">106</a> <a href="/wiki/Al-Ma%E2%80%99un" title="Al-Ma’un">107</a> <a href="/wiki/Al-Kauthar" title="Al-Kauthar">108</a> <a href="/wiki/Al-Kafirun" title="Al-Kafirun">109</a> <a href="/wiki/An-Nasr" title="An-Nasr">110</a> <a href="/wiki/Al-Masad" title="Al-Masad">111</a> <a href="/wiki/Al-Ikhlas" title="Al-Ikhlas">112</a> <a href="/wiki/Al-Falaq" title="Al-Falaq">113</a> <a href="/wiki/Al-Nas" title="Al-Nas">114</a> </p> </td></tr></tbody></table></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Noudettu kohteesta ”<a dir="ltr" href="https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Balad&oldid=22765368">https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Balad&oldid=22765368</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Toiminnot:Luokat" title="Toiminnot:Luokat">Luokka</a>: <ul><li><a href="/wiki/Luokka:Suurat" title="Luokka:Suurat">Suurat</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigointivalikko</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Henkilökohtaiset työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="IP-osoitteesi käyttäjäsivu">Et ole kirjautunut</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Oma_keskustelu" title="Keskustelu tämän IP-osoitteen muokkauksista [n]" accesskey="n"><span>Keskustelu</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Omat_muokkaukset" title="Luettelo tästä IP-osoitteesta tehdyistä muokkauksista [y]" accesskey="y"><span>Muokkaukset</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Luo_tunnus&returnto=Al-Balad" title="On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista."><span>Luo tunnus</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&returnto=Al-Balad" title="On suositeltavaa kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista. [o]" accesskey="o"><span>Kirjaudu sisään</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nimiavaruudet</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Balad" title="Näytä sisältösivu [c]" accesskey="c"><span>Artikkeli</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Keskustelu:Al-Balad&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Keskustele sisällöstä (sivua ei ole) [t]" accesskey="t"><span>Keskustelu</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">suomi</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Näkymät</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Al-Balad"><span>Lue</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&veaction=edit" title="Muokkaa tätä sivua [v]" accesskey="v"><span>Muokkaa</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=edit" title="Muokkaa tämän sivun lähdekoodia [e]" accesskey="e"><span>Muokkaa wikitekstiä</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=history" title="Sivun aikaisemmat versiot [h]" accesskey="h"><span>Näytä historia</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Lisää valintoja" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muut</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Haku</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Hae Wikipediasta" aria-label="Hae Wikipediasta" autocapitalize="sentences" title="Hae Wikipediasta [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Toiminnot:Haku"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Hae sivuilta tätä tekstiä" value="Hae"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Siirry sivulle, joka on tarkalleen tällä nimellä" value="Siirry"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Etusivu"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Valikko</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Etusivu" title="Siirry etusivulle [z]" accesskey="z"><span>Etusivu</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja"><span>Tietoja Wikipediasta</span></a></li><li id="n-allarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Selaa_luokittain"><span>Kaikki sivut</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Satunnainen_sivu" title="Avaa satunnainen sivu [x]" accesskey="x"><span>Satunnainen artikkeli</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-interaction" class="mw-portlet mw-portlet-interaction vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-interaction-label" > <h3 id="p-interaction-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Osallistuminen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Ohje:Sis%C3%A4llys" title="Ohjeita"><span>Ohje</span></a></li><li id="n-Kahvihuone" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kahvihuone"><span>Kahvihuone</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Ajankohtaista" title="Taustatietoa tämänhetkisistä tapahtumista"><span>Ajankohtaista</span></a></li><li id="n-Tuoreet-odottavat-muutokset" class="mw-list-item"><a href="//fi.wikipedia.org/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset?damaging=&goodfaith=&hideliu=0&hideanons=0&userExpLevel=&hidemyself=0&hidebyothers=0&hidebots=1&hidehumans=0&hidepatrolled=1&hideunpatrolled=0&hideminor=0&hidemajor=0&hidepageedits=0&hidenewpages=0&hidecategorization=1&hideWikibase=1&hidelog=0&highlight=1&goodfaith__verylikelybad_color=c5&goodfaith__likelybad_color=c4&goodfaith__maybebad_color=c3&damaging__verylikelybad_color=c5&damaging__likelybad_color=c4&damaging__maybebad_color=c3"><span>Tuoreet odottavat muutokset</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Tuoreet_muutokset" title="Luettelo tuoreista muutoksista [r]" accesskey="r"><span>Tuoreet muutokset</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fi.wikipedia.org&uselang=fi" title="Tue meitä"><span>Lahjoitukset</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Työkalut</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:T%C3%A4nne_viittaavat_sivut/Al-Balad" title="Lista sivuista, jotka viittaavat tänne [j]" accesskey="j"><span>Tänne viittaavat sivut</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Linkitetyt_muutokset/Al-Balad" rel="nofollow" title="Viimeisimmät muokkaukset sivuissa, joille viitataan tältä sivulta [k]" accesskey="k"><span>Linkitettyjen sivujen muutokset</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Toiminnot:Toimintosivut" title="Näytä toimintosivut [q]" accesskey="q"><span>Toimintosivut</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&oldid=22765368" title="Ikilinkki tämän sivun tähän versioon"><span>Ikilinkki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&action=info" title="Enemmän tietoa tästä sivusta"><span>Sivun tiedot</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:Viittaus&page=Al-Balad&id=22765368&wpFormIdentifier=titleform" title="Tietoa tämän sivun lainaamisesta"><span>Viitetiedot</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-Balad"><span>Lyhennä URL-osoite</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffi.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl-Balad"><span>Lataa QR-koodi</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tulosta/vie</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Toiminnot:DownloadAsPdf&page=Al-Balad&action=show-download-screen"><span>Lataa PDF-tiedostona</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al-Balad&printable=yes" title="Tulostettava versio [p]" accesskey="p"><span>Tulostettava versio</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muissa hankkeissa</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-Balad" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233146" title="Linkki yhdistettyyn keskustietovaraston kohteeseen [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-kohde</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Muilla kielillä</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-Balad" title="Surat Al-Balad — atšeh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-Balad" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="atšeh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="سورة البلد — arabia" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة البلد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabia" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/B%C9%99l%C9%99d_sur%C9%99si" title="Bələd surəsi — azeri" lang="az" hreflang="az" data-title="Bələd surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azeri" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="بلد سوره‌سی — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بلد سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Balad" title="Surah Al-Balad — indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-Balad" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Balad" title="Surah Al-Balad — malaiji" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-Balad" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaiji" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%A6" title="সূরা বালাদ — bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা বালাদ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Бәләд сүрәһе — baškiiri" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Бәләд сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškiiri" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-Beled" title="El-Beled — bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-Beled" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Ti%C5%8B%27_Titali_Suurili" title="Tiŋ' Titali Suurili — Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Tiŋ' Titali Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — saksa" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="saksa" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — englanti" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="English" data-language-local-name="englanti" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="بلد — persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بلد" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — ranska" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ranska" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%AC%E0%A4%B2%E0%A4%A6" title="अल-बलद — hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-बलद" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%91%D7%9C%D7%93" title="סורת אל-בלד — heprea" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-בלד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="heprea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_Balad" title="Surat Al Balad — jaava" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al Balad" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jaava" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бәләд сүресі — kazakki" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Әл-Бәләд сүресі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakki" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Beled" title="Beled — kurdi" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Beled" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%A6%E0%B5%8D" title="ബലദ് — malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബലദ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="سورة البلد — egyptinarabia" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة البلد" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egyptinarabia" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="بلد — mazandarani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="بلد" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Stad" title="Soera De Stad — hollanti" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Stad" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="hollanti" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%BA_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="町 (クルアーン) — japani" lang="ja" hreflang="ja" data-title="町 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japani" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Balad_surasi" title="Balad surasi — uzbekki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Balad surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="سورة البلد — paštu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة البلد" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — portugali" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugali" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B4" title="Аль-Баляд — venäjä" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Баляд" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="venäjä" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-Beled" title="Surja el-Beled — albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-Beled" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Mesto_(sura)" title="Mesto (sura) — sloveeni" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Mesto (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="sloveeni" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D9%84%DB%95%D8%AF" title="بەلەد — soranî" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەلەد" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="soranî" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Balad" title="Surah Al-Balad — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-Balad" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — ruotsi" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ruotsi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-Balad" title="Surah Al-Balad — tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-Balad" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Балад — tadžikki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Балад" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadžikki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Beled_Suresi" title="Beled Suresi — turkki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Beled Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%84l-B%C3%A4l%C3%A4d" title="Äl-Bäläd — turkmeeni" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Äl-Bäläd" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeeni" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B4" title="Сура Аль-Балад — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Балад" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%81_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D8%AF" title="سورہ البلد — urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سورہ البلد" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E6%96%B9%E7%AB%A0" title="地方章 — kantoninkiina" lang="yue" hreflang="yue" data-title="地方章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoninkiina" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-Balad" title="Al-Balad — mossi" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-Balad" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="mossi" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q233146#sitelinks-wikipedia" title="Muokkaa kieltenvälisiä linkkejä" class="wbc-editpage">Muokkaa linkkejä</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Sivua on viimeksi muutettu 12. marraskuuta 2024 kello 11.31.</li> <li id="footer-info-copyright">Teksti on saatavilla <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fi">Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> -lisenssillä; lisäehtoja voi sisältyä. Katso <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/fi">käyttöehdot</a>.<br /> Wikipedia® on <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundationin</a> rekisteröimä tavaramerkki.<br /> <a href="/wiki/Wikipedia:Artikkelien_ongelmat" title="Wikipedia:Artikkelien ongelmat">Ongelma artikkelissa?</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Tietosuojakäytäntö</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Tietoja">Tietoja Wikipediasta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Vastuuvapaus">Vastuuvapaus</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Käytössäännöstö</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kehittäjät</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fi.wikipedia.org">Tilastot</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Evästekäytäntö</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Balad&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobiilinäkymä</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-nsrkh","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.049","walltime":"0.081","ppvisitednodes":{"value":227,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4956,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":92,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1719,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 50.396 1 -total"," 41.58% 20.956 3 Malline:Kirjaviite"," 18.44% 9.291 1 Malline:Viitteet"," 15.59% 7.855 1 Malline:Suura"," 12.07% 6.082 1 Malline:K-fi"," 9.32% 4.698 1 Malline:Verkkoviite"," 6.65% 3.352 1 Malline:De"," 4.25% 2.144 1 Malline:K-ar"," 3.51% 1.771 1 Malline:K"," 2.78% 1.402 1 Malline:Kielisymboli"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.005","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":740841,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-9dtxv","timestamp":"20241122044549","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Al-Balad","url":"https:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Al-Balad","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233146","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q233146","author":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia-hankkeiden muokkaajat"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-08-16T20:54:11Z"}</script> </body> </html>