CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="kk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Әл-Ағраф сүресі — Уикипедия</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )kkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","қаңтар","ақпан","наурыз","сәуір","мамыр","маусым","шілде","тамыз","қыркүйек","қазан","қараша","желтоқсан"],"wgRequestId":"ec0f2ae6-f298-4cff-9a6d-fc1ddd8ba263","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Әл-Ағраф_сүресі","wgTitle":"Әл-Ағраф сүресі","wgCurRevisionId":3123012,"wgRevisionId":3123012,"wgArticleId":199648,"wgIsArticle": true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Құран сүрелері"],"wgPageViewLanguage":"kk","wgPageContentLanguage":"kk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Әл-Ағраф_сүресі","wgRelevantArticleId":199648,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"kk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"kk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q219713","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.gadget.FreezeTopRow":"ready","ext.gadget.VectorClassic":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc", "skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.featured-articles-links","ext.gadget.edittop","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.QuestionForm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=codex-search-styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=kk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=ext.gadget.FreezeTopRow%2CVectorClassic&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=kk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Sura7.pdf/page1-1200px-Sura7.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1699"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Sura7.pdf/page1-800px-Sura7.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1133"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Sura7.pdf/page1-640px-Sura7.pdf.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="906"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Әл-Ағраф сүресі — Уикипедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//kk.m.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Өңдеу" href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Уикипедия (kk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//kk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.kk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Уикипедия Atom желісі" href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D1%83%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Әл-Ағраф_сүресі rootpage-Әл-Ағраф_сүресі skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eжабу\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"kk\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"width: 100% ! important; border: solid 1px lightblue; border-radius: 10px; font-size: 120%; text-align: center;\"\u003E\n\u003Cp\u003EҚұрметті оқырман, қазақша Уикипедияның \u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram\" title=\"Уикипедия:Telegram\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/25px-Telegram_logo.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"25\" height=\"25\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/38px-Telegram_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/50px-Telegram_logo.svg.png 2x\" data-file-width=\"512\" data-file-height=\"512\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram\" title=\"Уикипедия:Telegram\"\u003ETelegram арнасына\u003C/a\u003E жазыла аласыз\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Әл-Ағраф сүресі</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Уикипедия — ашық энциклопедиясынан алынған мәлімет</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Навигацияға өту</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Іздеуге өту</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="kk" dir="ltr"><table class="infobox" cellspacing="2" style="width: 22em; text-align: left; font-size: 88%; line-height: 1.5em;"><caption class="" style="font-size: 125%; font-weight: bold;">Әл-Ағраф сүресі — <big>الأعراف</big></caption><tbody><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:Sura7.pdf" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Sura7.pdf/page1-230px-Sura7.pdf.jpg" decoding="async" width="230" height="326" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Sura7.pdf/page1-345px-Sura7.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Sura7.pdf/page1-460px-Sura7.pdf.jpg 2x" data-file-width="1239" data-file-height="1754" /></a></span> <br /> <span style="">Сүренің арабша мәтіні</span></td></tr><tr><th style="">Атауының мағынасы</th><td class="" style=""> <p>Биік тосқауылдар </p> </td></tr><tr><th style="">Жіктелуі</th><td class="" style=""> <p><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5" title="Мекке">Меккелік</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Жерге түсірілу реті</th><td class="" style=""> <p>39 </p> </td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;">Статистика</th></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Сүре">Сүре</a> нөмірі</th><td class="" style=""> <p>7 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%90%D1%8F%D1%82" title="Аят">Аяттар</a> саны</th><td class="" style=""> <p>206 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%B7" title="Джуз">Джуз</a></th><td class="" style=""> <p>8 – 9 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%B7%D0%B1" title="Хизб">Хизб</a></th><td class="" style=""> <p>16 – 17 – 18 </p> </td></tr><tr><th style=""><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%D1%83%D0%BA%D1%83%D2%93&action=edit&redlink=1" class="new" title="Рукуғ (мұндай бет жоқ)">Рукуғ</a> саны</th><td class="" style=""> <p>24 </p> </td></tr><tr><th style="">Сөз саны</th><td class="" style=""> <p>3825 </p> </td></tr><tr><th style="">Әріп саны</th><td class="" style=""> <p>13877 </p> </td></tr><tr><th style="">Алдыңғы сүре</th><td class="" style=""> <p><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анғам сүресі">Әл-Анғам сүресі</a></span> </p> </td></tr><tr><th style="">Келесі сүре</th><td class="" style=""> <p><span style="white-space:nowrap;"><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D1%84%D3%99%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анфәл сүресі">Әл-Анфәл сүресі</a></span> </p> </td></tr><tr><th style="">Аударма</th><td class="" style=""> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kk.quranacademy.org/quran/sura/7">QuranAcademy.org</a><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kuran.kz/sureler/7">Kuran.kz</a> </p> </td></tr><tr><th style="">Аудио</th><td class="" style=""> <p><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.falaq.ru/quran/arab/7">Фалак.ru</a> </p> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"> <hr /> </td></tr><tr><td colspan="2" class="" style="text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%98%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Портал:Ислам"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/18px-IslamSymbol.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/27px-IslamSymbol.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/IslamSymbol.svg/36px-IslamSymbol.svg.png 2x" data-file-width="213" data-file-height="213" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Санат:Құран сүрелері"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/19px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="19" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/29px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/38px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://kk.wiktionary.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="wikt:Әл-Ағраф сүресі"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/15px-Wiktionary-logo-ru.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/23px-Wiktionary-logo-ru.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Wiktionary-logo-ru.png/30px-Wiktionary-logo-ru.png 2x" data-file-width="135" data-file-height="135" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://kk.wikiquote.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="q:Әл-Ағраф сүресі"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/15px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/23px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://kk.wikisource.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="s:Әл-Ағраф сүресі"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></a></span><span style="white-space:nowrap;">       </span><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sura7.pdf" title="commons:File:Sura7.pdf"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>Әл-Ағраф сүресі</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Араб тілі">араб.</a> <span lang="ar" style="font-size: 125%; font-family: 'Arabic'">الأعراف</span> — <i>Биік тосқауылдар</i>) — 7-ш <a href="/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран">Құран</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Сүре">сүресі</a>. 206 аяттан тұрады Меккелік сүре. Соңғы, 206 аяты сәждәні талап етеді. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="kk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Мазмұны</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Жекелеген_аяттары"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Жекелеген аяттары</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Аяттар_7:73-79"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Аяттар 7:73-79</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Аяттар_7:1-29"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Аяттар 7:1-29</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Сыртқы_сілтемелер"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Сыртқы сілтемелер</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Жекелеген_аяттары"><span id=".D0.96.D0.B5.D0.BA.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D0.B3.D0.B5.D0.BD_.D0.B0.D1.8F.D1.82.D1.82.D0.B0.D1.80.D1.8B"></span>Жекелеген аяттары</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=1" title="Бөлімді өңдеу: Жекелеген аяттары" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Жекелеген аяттары"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>Арабша жазылуы</b>: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ<br /> </p> <div style="direction:rtl;background-color:#eee;padding:10px;margin:10px;font-size:20px;"> <p><br /> وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ ﴿١١﴾ </p><p>قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ ﴿١٢﴾ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ﴿١٣﴾ قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤﴾ قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ﴿١٥﴾ قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿١٦﴾ ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ﴿١٧﴾ قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٨﴾ وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ﴿١٩﴾ فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَـٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ ﴿٢٠﴾ وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ ﴿٢١﴾ فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۖ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٢٢﴾ قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٢٣﴾ قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ﴿٢٤﴾ قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ﴿٢٥﴾ </p> </div> <p><br /><br /> </p><p><b>Халифа Алтай бойынша:</b>:<br /> </p><p>Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын. </p><p>"Расында сендерді жаратып сонан кейін бейнеледік. Сонан соң періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар!» дедік. Барлығы сәжде етті. Бірақ Ібіліс сәжде етпеді де сәжде етушілерден де болмады. (11) </p><p>(Алла Ібіліске): «Саған, Мен әмір еткенде сені сәжде етуден не тыйды?» деді. Ол: «Мен одан артықпын. Мені оттан жаратып, оны балшықтан жараттың» деді. (12) </p><p>(Алла): «Онда ол жерден түс. Онда сенің менменсуіңе болмайды. Дереу шық, қор болушылардансың» деді. (13) </p><p>(Ібіліс): «Қайта тірілетін күнге дейін мұрса бер» деді. (14) </p><p>(Алла): «Щынында мұрса берілгендерденсің» деді. (15) </p><p>(Ібіліс): «Ендеше, мені қаңғыртқаның себепті әлбетте мен де оларға қарсы Сенің тура жолыңда отырып аламын» деді. (16) </p><p>«Сонан соң оларға алды-артына, оң-солынан келемін де олардың көбін шүкір етушілерден таппайсың» деді. (17) </p><p>(Алла): «Қорланып қуылған түрде ол жерден шық. Әрине олардан кім саған ілессе, сендердің барлықтарыңмен тозақты толтырамын» деді. (18) </p><p>(Алла): «Әй Адам! Сен және жұбайың жаннатқа орналас. Екеуің қалағандарыңша жеңдер. Алайда осы ағашқа жоламаңдар. Сонда залымдардан боласыңдар» (19) </p><p>Сонда шайтан, ол екеуінің ұятты жерлерінің ашылуы үшін азғырды да: «Раббыларың сендерді осы ағаштан, екеуің періште болып кетеді немесе мәңгі қалып қояды деп ғана тыйған» деді. (20) </p><p>Және: «Шынында мен екеуіңді үгіттеушілерденмін» деп ант ішті. (21) </p><p>Сөйтіп екеуін алдап түсірді. Сонда екеуі ағаштан татқан сәтте, ұятты жерлері ашылып кетті. Екеуі жаннат жапырақтарынан үстеріне жапсыра бастады. Раббылары екеуіне: «Екеулеріңді осы ағаштан тыймап па едім? Расында шайтан сендерге ашық дұшпан демеп пе едім?»,- деп дабыстады. (22) </p><p>(Адам ата мен Хауа ана): «Раббымыз, біз өзімізге кесір істедік. Егер Сен бізді жарылқап, мәрхамет етпесең әлбетте зиян етушілерден боламыз» деді. (23) </p><p>(Алла): «(Жаннаттан) бір-біріңе дұшпан болып түсіңдер. Сендерге жер жүзінде бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар» деді. (24) </p><p>«Ол жерде тіршілік етесіңдер де, ол жерде өлесіңдер. Және ол жерден қайта шығарыласыңдар» деді. (25)" </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Аяттар_7:73-79"><span id=".D0.90.D1.8F.D1.82.D1.82.D0.B0.D1.80_7:73-79"></span>Аяттар 7:73-79</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=2" title="Бөлімді өңдеу: Аяттар 7:73-79" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Аяттар 7:73-79"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>"Және Сәмүд еліне туыстары Салих (Ғ.С.) ды жібердік: “Әй қауымым! Аллаға құлшылық қылыңдар, сендердің Одан басқа тәңірлерің жоқ. Сендерге Раббыларыңнан ашық мұғжиза келді. Міне Алланың іңгені сендерге бір мұғжиза. Оны еркіне қойыңдар, Алланың жерінде оттасын. Оған бір сұмдық істемеңдер. Әйтпесе, сендерді жан түршігерлік азап қолға алады” деді. (7:73) </p><p>Еске алыңдар! Сол уақытта Ғадтан кейін сендерді олардың орынбасары қылып, жер жүзіне орналастырды. Ойпаттарынан сарайлар жасап алып, тауларды үңгіп үйлер жасайтын едіңдер. Сондықтан Алланың нығметтерін еске алыңдар да жер жүзінде бүліншілік қылып жүрмеңдер. (7:74) </p><p>Елінің дандайсыған тобы, араларындағы иман келтіргендерді қор көріп: «Салихтың, Раббы тарапынан анық елші екенін білесіңдер ме?»,- деді. Олар: «Күдіксіз біз ол арқылы жіберілген нәрселерге сенеміз» деді. (7:75) </p><p>Дандайсығандар: «Күдіксіз біз сендер сенген нәрселерге қарсымыз» деді. (7:76) </p><p>Сондай олар іңгенді өлтіріп, Раббыларының әмірінен шықты да: «Әй Салих! Егер сен елшілерден болсаң, бізге бопсалағаныңды келтір» деді. (7:77) </p><p>Сонда оларды бір сілкініс қолға алды да үйлерінде етпеттеген бойдарында қалды. (7:78) </p><p>Сонда Салих олардан жүз бұрып: «Әй елім! Расында мен сендерге Раббымның бұйрығын жалғастырдым. Бірақ сендер үгіттеушілерді жақсы көрмедіңдер» деді. (7:79)" </p><p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Аяттар_7:1-29"><span id=".D0.90.D1.8F.D1.82.D1.82.D0.B0.D1.80_7:1-29"></span>Аяттар 7:1-29</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=3" title="Бөлімді өңдеу: Аяттар 7:1-29" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Аяттар 7:1-29"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Аса қамқор, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын. </p><p>Әлиф Ләм Мим Сад. (1) </p><p>(Мұхаммед Ғ.С.) Бұл саған түсірілген бір Кітап. Сондықтан көңліңде кірбеңдік болмасын. Бұл арқылы ескертуің, мүміндерге үгіт үшін. (2) </p><p>Раббыларыңнан сендерге түсірілгенге бой ұсыныңдар да Одан өзгені дос тұтып ілеспеңдер. Нендей аз ғана үгіт тыңдайсыңдар! (3) </p><p>Қаншалаған кентті жоқ еттік. Сонда оларға азабымыз түнделетіп немесе түскі дем алыста келді. (4) </p><p>Оларға азабымыз келген сәтте: «Біз рас залымдар болдық» деп қана айғайлау болды. (5) </p><p>Өздеріне елші жіберілгендерді сұраққа тартамыз әрі елшілерді де сұраққа тартамыз. (6) </p><p>Әрине оларға біліп баян етеміз. Негізінде оларға жасырын емеспіз. (7) </p><p>Ол күнгі таразылау шындық. Сонда кімнің таразысы (жақсылықта) ауыр тартса, міне солар құтылушылар. (8) </p><p>Және кімнің таразысы жеңіл тартса, аяттарымызға орынсыздық еткендіктері себепті зиян қылды. (9) </p><p>Расында сендерді жер жүзіне орналастырып өздеріңе онда күн көрістер жасадық. Нендей аз шүкір етесіңдер. (10) </p><p>Расында сендерді жаратып сонан кейін бейнеледік. Сонан соң періштелерге: «Адамға сәжде қылыңдар!» дедік. Барлығы сәжде етті. Бірақ Ібіліс сәжде етпеді де сәжде етушілерден де болмады. (11) </p><p>(Алла Ібіліске): «Саған, Мен әмір еткенде сені сәжде етуден не тыйды?» деді. Ол: «Мен одан артықпын. Мені оттан жаратып, оны балшықтан жараттың» деді. (12) </p><p>(Алла): «Онда ол жерден түс. Онда сенің менменсуіңе болмайды. Дереу шық, қор болушылардансың» деді. (13) </p><p>(Ібіліс): «Қайта тірілетін күнге дейін мұрса бер» деді. (14) </p><p>(Алла): «Шынында мұрса берілгендерденсің» деді. (15) </p><p>(Ібіліс): «Ендеше, мені қаңғыртқаның себепті әлбетте мен де оларға қарсы Сенің тура жолыңда отырып аламын» деді. (16) </p><p>«Сонан соң оларға алды-артына, оң-солынан келемін де олардың көбін шүкір етушілерден таппайсың» деді. (17) </p><p>(Алла): «Қорланып қуылған түрде ол жерден шық. Әрине олардан кім саған ілессе, сендердің барлықтарыңмен тозақты толтырамын» деді. (18) </p><p>(Алла): «Әй Адам! Сен және жұбайың жаннатқа орналас. Екеуің қалағандарыңша жеңдер. Алайда осы ағашқа жоламаңдар. Сонда залымдардан боласыңдар» (19) </p><p>Сонда шайтан, ол екеуінің ұятты жерлерінің ашылуы үшін азғырды да: «Раббыларың сендерді осы ағаштан, екеуің періште болып кетеді немесе мәңгі қалып қояды деп ғана тыйған» деді. (20) </p><p>Және: «Шынында мен екеуіңді үгіттеушілерденмін» деп ант ішті. (21) </p><p>Сөйтіп екеуін алдап түсірді. Сонда екеуі ағаштан татқан сәтте, ұятты жерлері ашылып кетті. Екеуі жаннат жапырақтарынан үстеріне жапсыра бастады. Раббылары екеуіне: «Екеулеріңді осы ағаштан тыймап па едім? Расында шайтан сендерге ашық дұшпан демеп пе едім?»,- деп дабыстады. (22) </p><p>(Адам ата мен Хауа ана): «Раббымыз, біз өзімізге кесір істедік. Егер Сен бізді жарылқап, мәрхамет етпесең әлбетте зиян етушілерден боламыз» деді. (23) </p><p>(Алла): «(Жаннаттан) бір-біріңе дұшпан болып түсіңдер. Сендерге жер жүзінде бір мерзімге дейін тұрақ және пайдалану бар» деді. (24) </p><p>«Ол жерде тіршілік етесіңдер де, ол жерде өлесіңдер. Және ол жерден қайта шығарыласыңдар» деді. (25) </p><p>Әй адам баласы! Ұятты жерлеріңді жабу үшін киім және сәндік-бұйым түсірдік. Негізінде тақуалық киімі жақсы. Солар Алланың белгілері. Әрине түсінерсіңдер. (26) </p><p>Әй адам баласы! Шайтан, ата-аналарыңның ұятты жерлерін көрсету үшін киімдерін шешіп, жаннаттан шығарған сияқты сендерге де сұмдық жасамасын. Өйткені, ол және оның сыбайластары, сендер оларды көрмеген жерден көреді. Шайтандарды иман келтірмейтіндерге дос қылдық. (27) </p><p>Олар қашан бір арсыздық істесе: «Аталарымызды осы жолда таптық, мұны бізге Алла бұйырды» деді. (Мұхаммед Ғ.С.): «Шынында Алла арсыздыққа бұйырмайды. Аллаға білмеген нәрселеріңді айтасыңдар ма?»,- де. (28) </p><p>(Мұхаммед Ғ.С.): «Раббым әділдікті бұйырды. Әрбір құлшылық орнында бет алыстарыңды туралап, діндеріңді Аллаға арнап отырып, Одан тілеңдер. Сендер бастапқы жаратқанындай және Оған қайтасыңдар» де. (29). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Сыртқы_сілтемелер"><span id=".D0.A1.D1.8B.D1.80.D1.82.D2.9B.D1.8B_.D1.81.D1.96.D0.BB.D1.82.D0.B5.D0.BC.D0.B5.D0.BB.D0.B5.D1.80"></span>Сыртқы сілтемелер</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit&section=4" title="Бөлімді өңдеу: Сыртқы сілтемелер" class="mw-editsection-visualeditor"><span>өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Сыртқы сілтемелер"><span>қайнарын өңдеу</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kuran.kz/sureler/7">Сүренің қазақша аудармасы</a></li></ul> <table class="toccolours" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; clear: both; margin: 0 auto;" width="60%"> <tbody><tr style="text-align: center;"> <td width="30%" rowspan="2">Алдыңғы сүре:<br /><b><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D3%98%D0%BD%27%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Ән'ам сүресі">әл-Ән'ам сүресі</a></b> </td> <td width="40%" style="text-align: 42342center;"><b><a href="/wiki/%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Құран">Құран</a></b> - <b>7 <a href="/wiki/%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Сүре">сүре</a></b> </td> <td width="30%" rowspan="2">Келесі сүре:<br /><b><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D3%98%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Әнфал сүресі">әл-Әнфал сүресі</a></b> </td></tr> <tr> <td width="40%" style="text-align: center;"><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%82:Sura7.pdf" title="Сурет:Sura7.pdf">Арабша мәтіні</a> — <a rel="nofollow" class="external text" href="https://kk.quranacademy.org/quran/7">Қазақ тілі</a> </td></tr> <tr> <td colspan="3" style="font-size: xx-small; text-align: center;"> <p><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатиха сүресі">1</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D0%B0%D2%9B%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бақара сүресі">2</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB%D0%B8_%D0%98%D0%BC%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әли Имран сүресі">3</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Ниса сүресі">4</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D3%99%D0%B8%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мәида сүресі">5</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анғам сүресі">6</a> <a class="mw-selflink selflink">7</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D1%84%D3%99%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анфәл сүресі">8</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D3%99%D1%83%D0%B1%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Тәубә сүресі">9</a> <a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%83%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Юнус сүресі">10</a> <a href="/wiki/%D2%BA%D1%83%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Һуд сүресі">11</a> <a href="/wiki/%D0%AE%D1%81%D1%83%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Юсуф сүресі">12</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D2%93%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әр-Рағд сүресі">13</a> <a href="/wiki/%D0%98%D0%B1%D1%80%D0%B0%D2%BB%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ибраһим сүресі">14</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B8%D0%B6%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хижр сүресі">15</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%85%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нахл сүресі">16</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D1%81%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Исра сүресі">17</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D2%BB%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәһф сүресі">18</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D3%99%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мәриям сүресі">19</a> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D2%BB%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Таһа сүресі">20</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD%D0%B1%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әнбия сүресі">21</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B6_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хаж сүресі">22</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муминун сүресі">23</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D2%B1%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Нұр сүресі">24</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%80%D2%9B%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Фурқан сүресі">25</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%88-%D0%A8%D1%83%D2%93%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әш-Шуғара сүресі">26</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D3%99%D0%BC%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нәмл сүресі">27</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қасас сүресі">28</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BD%D0%BA%D3%99%D0%B1%D1%83%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Анкәбут сүресі">29</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Рум сүресі">30</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D2%B1%D2%9B%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Лұқман сүресі">31</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B6%D0%B4%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Сәждә сүресі">32</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D1%85%D0%B7%D0%B0%D0%B1_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ахзаб сүресі">33</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B1%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Сәбә сүресі">34</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Фатыр сүресі">35</a> <a href="/wiki/%D0%AF%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ясин сүресі">36</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Саффат сүресі">37</a> <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Сад сүресі">38</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%B7-%D0%97%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әз-Зумар сүресі">39</a> <a href="/wiki/%D2%92%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ғафир сүресі">40</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%BB%D3%99%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Фуссиләт сүресі">41</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%88-%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әш-Шура сүресі">42</a> <a href="/wiki/%D0%97%D1%83%D1%85%D1%80%D1%83%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Зухруф сүресі">43</a> <a href="/wiki/%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Духан сүресі">44</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%94%D0%B6%D3%99%D1%81%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Джәсия сүресі">45</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D1%85%D2%9B%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ахқаф сүресі">46</a> <a href="/wiki/%D0%9C%D2%B1%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мұхаммед сүресі">47</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D1%85_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фатх сүресі">48</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D1%83%D0%B6%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хужурат сүресі">49</a> <a href="/wiki/%D2%9A%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Қаф сүресі">50</a> <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Зарият сүресі">51</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%82-%D0%A2%D1%83%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әт-Тур сүресі">52</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D3%99%D0%B6%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Нәжм сүресі">53</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қамар сүресі">54</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%80-%D0%A0%D0%B0%D1%85%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әр-Рахман сүресі">55</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A3%D0%B0%D2%9B%D0%B8%D2%93%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Уақиға сүресі">56</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хадид сүресі">57</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B6%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BB%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Мужәдәлә сүресі">58</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D1%88%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хашр сүресі">59</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BC%D1%82%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BD%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мумтәхинә сүресі">60</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%81-%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әс-Сафф сүресі">61</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%96%D1%83%D0%BC%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Жума сүресі">62</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%84%D0%B8%D2%9B%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мунафиқун сүресі">63</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%82-%D0%A2%D3%99%D2%93%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әт-Тәғабун сүресі">64</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D3%99%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Таләқ сүресі">65</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Тахрим сүресі">66</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%BB%D0%BA_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мулк сүресі">67</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қалам сүресі">68</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A5%D0%B0%D2%9B%D2%9B%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Хаққа сүресі">69</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D0%B0%D2%93%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мағариж сүресі">70</a> <a href="/wiki/%D0%9D%D2%B1%D1%85_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Нұх сүресі">71</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%96%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Жин сүресі">72</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B7%D0%B7%D3%99%D0%BC%D0%BC%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муззәммил сүресі">73</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D0%B4%D0%B4%D3%99%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Муддәссир сүресі">74</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B8%D3%99%D0%BC%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Қиәмә сүресі">75</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Инсан сүресі">76</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D1%80%D1%81%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мурсәләт сүресі">77</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D3%99%D0%B1%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Нәбә сүресі">78</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D2%93%D0%B0%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Ән-Назиғат сүресі">79</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B1%D3%99%D1%81%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Абәсә сүресі">80</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%82-%D0%A2%D3%99%D0%BA%D1%83%D0%B8%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әт-Тәкуир сүресі">81</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D0%BD%D1%84%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Инфитар сүресі">82</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D1%83%D1%82%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Мутаффифин сүресі">83</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D0%BD%D1%88%D0%B8%D2%9B%D0%B0%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Иншиқақ сүресі">84</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D1%83%D1%80%D1%83%D0%B6_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Буруж сүресі">85</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Тариқ сүресі">86</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D0%BB%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ағлә сүресі">87</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ғашия сүресі">88</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D3%99%D0%B6%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фәжр сүресі">89</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бәләд сүресі">90</a> <a href="/wiki/%D3%98%D1%88-%D0%A8%D3%99%D0%BC%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әш-Шәмс сүресі">91</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9B%D3%99%D0%B9%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ләйл сүресі">92</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B4-%D0%94%D1%83%D1%85%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ад-Духа сүресі">93</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%88-%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%85_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Аш-Шарх сүресі">94</a> <a href="/wiki/%D0%90%D1%82-%D0%A2%D0%B8%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ат-Тин сүресі">95</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%BB%D3%99%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Аләқ сүресі">96</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D0%B4%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қадр сүресі">97</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%91%D3%99%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Бәйинә сүресі">98</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%B7-%D0%97%D1%96%D0%BB%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әз-Зілзалә сүресі">99</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Адият сүресі">100</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%9A%D0%B0%D1%80%D0%B8%D2%93%D0%B0_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Қариға сүресі">101</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A2%D3%99%D0%BA%D3%99%D1%81%D1%83%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Тәкәсур сүресі">102</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D1%81%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Аср сүресі">103</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D2%BA%D1%83%D0%BC%D3%99%D0%B7%D3%99_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Һумәзә сүресі">104</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B8%D0%BB_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фил сүресі">105</a> <a href="/wiki/%D2%9A%D1%83%D1%80%D3%99%D0%B8%D1%88_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Қурәиш сүресі">106</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D3%99%27%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Мә'ун сүресі">107</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D1%83%D1%81%D3%99%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәусәр сүресі">108</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9A%D3%99%D1%84%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Кәфирун сүресі">109</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%80_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ан-Наср сүресі">110</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B4_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Әл-Мәсад сүресі">111</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%98%D1%85%D0%BB%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Ихлас сүресі">112</a> <a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%9B_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Әл-Фалақ сүресі">113</a> <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD-%D0%9D%D0%B0%D1%81_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" class="mw-redirect" title="Ан-Нас сүресі">114</a> </p> <center><span class="noprint plainlinks navbar" style=""><span style="">Осы үлгіні: </span><span style="white-space:nowrap;word-spacing:-.12em;"><a href="/wiki/%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96:%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5" title="Үлгі:Сүре"><span style="color:#002bb8;" title="Үлгіні көру">көру</span></a><span style=""> <b>·</b> </span><a href="/w/index.php?title=%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96_%D1%82%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8B:%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Үлгі талқылауы:Сүре (мұндай бет жоқ)"><span style="color:#002bb8;" title="Үлгіні талқылау">талқылау</span></a><span style=""> <b>·</b> </span><a class="external text" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D2%AE%D0%BB%D0%B3%D1%96:%D0%A1%D2%AF%D1%80%D0%B5&action=edit"><span style="color:#002bb8;" title="Үлгіні өңдеу">өңдеу</span></a></span></span></center> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Әл-Ағраф_сүресі&oldid=3123012">https://kk.wikipedia.org/w/index.php?title=Әл-Ағраф_сүресі&oldid=3123012</a>» бетінен алынған</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Арнайы:Санаттар">Санат</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:%D2%9A%D2%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80%D1%96" title="Санат:Құран сүрелері">Құран сүрелері</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навигация мәзірі</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Жеке құралдар</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Бұл IP мекенжайдың жеке беті">Кірмегенсіз</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%8B%D0%BC" title="Бұл IP мекенжай өңдемелерін талқылау [n]" accesskey="n"><span>Талқылау</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%AE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%BC" title="Бұл IP мекенжаймен жасаған өңдемелер тізімі [y]" accesskey="y"><span>Үлесім</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D1%82%D1%96%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%B3%D1%96&returnto=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84+%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Біз сізге есептік жазба бастауды және кіруді ұсынамыз,ол міндетті емес."><span>Тіркелу</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D2%9A%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%83%D1%88%D1%8B_%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%83%D1%96&returnto=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84+%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Кіруіңізді ұсынамыз, ол міндетті емес. [o]" accesskey="o"><span>Кіру</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ат кеңістіктері</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мазмұн бетін көру [c]" accesskey="c"><span>Бет</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83:%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" rel="discussion" title="Мағлұмат бетті талқылау [t]" accesskey="t"><span>Талқылау</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">kk</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Көріністер</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96"><span>Оқу</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&veaction=edit" title="Бұл бетті өңдеу [v]" accesskey="v"><span>Өңдеу</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=edit" title="Бұл беттің қайнар мәтінін өңдеу [e]" accesskey="e"><span>Қайнарын өңдеу</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=history" title="Бұл беттін соңғы нұсқалары. [h]" accesskey="h"><span>Өңделу тарихы</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Тағы</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Іздеу</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Уикипедия жобасынан іздеу" aria-label="Уикипедия жобасынан іздеу" autocapitalize="sentences" title="Уикипедия жобасында іздеу [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Арнайы:Іздеу"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Осы мәтіні бар бетті іздеу" value="Іздеу"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Егер дәл осы атауымен болса бетке өтіп кету" value="Өту"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Басты бетті көру"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Шарлау</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82" title="Басты бетті көру [z]" accesskey="z"><span>Басты бет</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%9A%D0%B0%D1%83%D1%8B%D0%BC_%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Жоба туралы, мұнда немен айналысуға болатыны туралы, қай жерде не бары туралы"><span>Қауымдастық порталы</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D1%83%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Осы уикидегі жуықтағы өзгерістер тізімі. [r]" accesskey="r"><span>Жуықтағы өзгерістер</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%96%D0%B0%D2%A3%D0%B0_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Соңғы бір айдағы басталған беттер тізімі, есім кеңістігі бойынша сүзгілеп көре аласыз."><span>Жаңа беттер</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%9A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BE%D2%9B" title="Кездейсоқ бет жүктеу [x]" accesskey="x"><span>Кездейсоқ бет</span></a></li><li id="n-videolesson" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE_%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%80" title="Уикипедияны үйренуге қатысты YouTube-тағы видео сабақтар"><span>Видео сабақтар</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BD%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0" title="Анықтама табу орны."><span>Анықтама</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC" title="Уикипедия қатысушыларының форумы."><span>Форум</span></a></li><li id="n-general-discussion" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%83_%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96" title="Flow жұмыс легінде жұмыс істейтін Уикипедияның негізгі талқылау беті [4]" accesskey="4"><span>Талқылау легі</span></a></li><li id="n-telegram" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:Telegram" title="Қазақша Уикипедияға қатысты ең маңызды жаңалықтар мен мақалалар"><span>Телеграм арна</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC/%D2%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%80_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B0%D1%83" title="Бұл беттегі қатені хабарлау"><span>Қателер туралы хабарлау</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_kk.wikipedia.org&uselang=kk" title="Демеу беріңіз"><span>Демеу беру</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Құралдар</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%9C%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" title="Мұнда сілтейтін барлық бет тізімі [j]" accesskey="j"><span>Мұнда сілтейтін беттер</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%A1%D1%96%D0%BB%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%96%D2%A3_%D3%A9%D0%B7%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%96/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96" rel="nofollow" title="Осы жерден сілтенген беттердің жуықтағы өзгерістері [k]" accesskey="k"><span>Қатысты өзгерістер</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B_%D0%B1%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Барлық арнайы беттер тізімі [q]" accesskey="q"><span>Арнайы беттер</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&oldid=3123012" title="Мына беттің осы нұсқасының тұрақты сілтемесі"><span>Тұрақты сілтеме</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=info" title="Бұл бет туралы көбірек мәлімет"><span>Бет ақпараты</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:CiteThisPage&page=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&id=3123012&wpFormIdentifier=titleform" title="Бұл беттен қалай дәйексөз алуға болатыны туралы мәлімет"><span>Беттен дәйексөз алу</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fkk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D3%2598%25D0%25BB-%25D0%2590%25D2%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2584_%25D1%2581%25D2%25AF%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2596"><span>URL мекенжайын қысқарту</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:QrCode&url=https%3A%2F%2Fkk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D3%2598%25D0%25BB-%25D0%2590%25D2%2593%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2584_%25D1%2581%25D2%25AF%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2596"><span>QR код жүктеу</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" > <h3 id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Баспа/экспорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%8B:DownloadAsPdf&page=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&action=show-download-screen"><span>PDF ретінде жүктеп алу</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Бұл беттің басып шығаруға арналған нұсқасы [p]" accesskey="p"><span>Басып шығару нұсқасы</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Басқа жобаларда</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Al-A%27raf" hreflang="en"><span>Ортаққор</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219713" title="Сілтеме дерек қойма данасымен байланысқан [g]" accesskey="g"><span>Уикидерек элементі</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Басқа тілдерде</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Surat_Al-A%27raf" title="Surat Al-A'raf – ачех тілі" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Surat Al-A'raf" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="ачех тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – африкаанс тілі" lang="af" hreflang="af" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة الأعراف – араб тілі" lang="ar" hreflang="ar" data-title="سورة الأعراف" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="араб тілі" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة الأعراف – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="سورة الأعراف" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%B2-%E0%A6%86%E0%A7%B0%E0%A6%AB" title="আল-আৰফ – ассам тілі" lang="as" hreflang="as" data-title="আল-আৰফ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассам тілі" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB-%D0%90%D0%B3%D3%80%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Сура Ал-АгӀраф – авар тілі" lang="av" hreflang="av" data-title="Сура Ал-АгӀраф" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="авар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Fraf_sur%C9%99si" title="Əraf surəsi – әзірбайжан тілі" lang="az" hreflang="az" data-title="Əraf surəsi" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="әзірбайжан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81_%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="اعراف سوره‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اعراف سوره‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB-%D3%98%D2%93%D1%80%D3%99%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Әл-Әғрәф сүрәһе – башқұрт тілі" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Әл-Әғрәф сүрәһе" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башқұрт тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Ал-Араф – болгар тілі" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ал-Араф" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%82%E0%A6%B0%E0%A6%BE_%E0%A6%86%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AB" title="সূরা আরাফ – бенгал тілі" lang="bn" hreflang="bn" data-title="সূরা আরাফ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/El-A%27raf" title="El-A'raf – босния тілі" lang="bs" hreflang="bs" data-title="El-A'raf" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="босния тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%95%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="ئەعراف – сорани тілі" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئەعراف" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="сорани тілі" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Goondaa_Suurili" title="Goondaa Suurili – Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Goondaa Suurili" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – неміс тілі" lang="de" hreflang="de" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="неміс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dga mw-list-item"><a href="https://dga.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – Dagaare" lang="dga" hreflang="dga" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Dagaare" data-language-local-name="Dagaare" class="interlanguage-link-target"><span>Dagaare</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Eraf_(sure)" title="Eraf (sure) – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Eraf (sure)" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – ағылшын тілі" lang="en" hreflang="en" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ағылшын тілі" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – испан тілі" lang="es" hreflang="es" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81_(%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%87)" title="اعراف (سوره) – парсы тілі" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اعراف (سوره)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="парсы тілі" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Al-A%E2%80%99raf" title="Al-A’raf – фин тілі" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Al-A’raf" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – француз тілі" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="француз тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – хауса тілі" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%A8%D7%AA_%D7%90%D7%9C-%D7%90%D7%A2%D7%A8%D7%90%D7%A3" title="סורת אל-אעראף – иврит тілі" lang="he" hreflang="he" data-title="סורת אל-אעראף" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит тілі" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%AB%E0%A4%BC" title="अल-आराफ़ – хинди тілі" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अल-आराफ़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди тілі" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%27raf" title="Surah Al-A'raf – индонезия тілі" lang="id" hreflang="id" data-title="Surah Al-A'raf" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезия тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D3%80%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Аль-АӀраф – ингуш тілі" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Аль-АӀраф" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингуш тілі" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – итальян тілі" lang="it" hreflang="it" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальян тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%A3%81_(%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%B3)" title="高壁 (クルアーン) – жапон тілі" lang="ja" hreflang="ja" data-title="高壁 (クルアーン)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="жапон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Surat_Al_A%E2%80%99Raaf" title="Surat Al A’Raaf – ява тілі" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Surat Al A’Raaf" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ява тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EC%95%84%EB%9D%BC%ED%94%84" title="알아라프 – корей тілі" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알아라프" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корей тілі" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D9%97%D8%B1%D9%8E%DB%92_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سوٗرَے الاعراف – кашмир тілі" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سوٗرَے الاعراف" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмир тілі" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Eraf" title="Eraf – күрд тілі" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Eraf" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="күрд тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%85%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D" title="അഅ്റാഫ് – малаялам тілі" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അഅ്റാഫ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам тілі" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mos mw-list-item"><a href="https://mos.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – мосси тілі" lang="mos" hreflang="mos" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Moore" data-language-local-name="мосси тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Moore</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%E2%80%99raaf" title="Surah Al-A’raaf – малай тілі" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Surah Al-A’raaf" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%85%E1%80%B0%E1%80%9B%E1%80%90%E1%80%BD%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%A1%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%96%E1%80%BA" title="စူရတွလ်အအ်ရ်ရာဖ် – бирма тілі" lang="my" hreflang="my" data-title="စူရတွလ်အအ်ရ်ရာဖ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирма тілі" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="اعراف – мазандеран тілі" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اعراف" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеран тілі" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Soera_De_Kantelen" title="Soera De Kantelen – нидерланд тілі" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Soera De Kantelen" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерланд тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Al-Araf" title="Al-Araf – поляк тілі" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Al-Araf" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="поляк тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة الأعراف – пушту тілі" lang="ps" hreflang="ps" data-title="سورة الأعراف" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту тілі" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – португал тілі" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португал тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Аль-Араф – орыс тілі" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Аль-Араф" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="орыс тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="سورة اعراف – синдхи тілі" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سورة اعراف" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи тілі" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – серб-хорват тілі" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="серб-хорват тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Zid_(sura)" title="Zid (sura) – словен тілі" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Zid (sura)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словен тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Surja_el-A%60raf%C3%AB" title="Surja el-A`rafë – албан тілі" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Surja el-A`rafë" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%27raf" title="Surah Al-A'raf – сундан тілі" lang="su" hreflang="su" data-title="Surah Al-A'raf" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сундан тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Al-A%27raf" title="Al-A'raf – швед тілі" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Al-A'raf" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="швед тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B8_%D0%90%D1%8A%D1%80%D0%BE%D1%84" title="Сураи Аъроф – тәжік тілі" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Сураи Аъроф" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="тәжік тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Surah_Al-A%E2%80%99raf" title="Surah Al-A’raf – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Surah Al-A’raf" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/A%27raf_Suresi" title="A'raf Suresi – түрік тілі" lang="tr" hreflang="tr" data-title="A'raf Suresi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="түрік тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%B3%D1%8A%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D3%99%D1%81%D0%B5" title="Әгъраф сүрәсе – татар тілі" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Әгъраф сүрәсе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татар тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%90%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Сура Аль-Араф – украин тілі" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Сура Аль-Араф" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украин тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%B1%D8%A7%D9%81" title="الاعراف – урду тілі" lang="ur" hreflang="ur" data-title="الاعراف" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду тілі" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/A%CA%BCrof_surasi" title="Aʼrof surasi – өзбек тілі" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Aʼrof surasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="өзбек тілі" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%A4%84%E7%AB%A0" title="高处章 – қытай тілі" lang="zh" hreflang="zh" data-title="高处章" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="қытай тілі" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ko-chh%C3%B9_tsiong" title="Ko-chhù tsiong – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ko-chhù tsiong" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E8%99%95%E7%AB%A0" title="高處章 – кантон тілі" lang="yue" hreflang="yue" data-title="高處章" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантон тілі" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q219713#sitelinks-wikipedia" title="Тіларалық сілтемелерді өңдеу" class="wbc-editpage">Сілтемелерді өңдеу</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Бұл беттің соңғы рет өзгертілген кезі: 2023 ж. қаңтардың 31, 00:36.</li> <li id="footer-info-copyright">Мәтін <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike лицензиясы</a> аясында қолжетімді; қосымша шарттар қолданылуы мүмкін. Бұл сайтты қолдану арқылы <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Қолдану шарты</a> және <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Құпиялық саясатымен</a> келісесіз. Wikipedia® <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a> коммерциялық емес ұйымының тіркелген сауда маркасы.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Құпиялық саясаты</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8B">Уикипедия туралы</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%96%D0%B0%D1%83%D0%B0%D0%BF%D0%BA%D0%B5%D1%80%D1%88%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BA%D1%82%D0%B5%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D1%81_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%83">Жауапкершіліктен бас тарту</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Тәртіп кодексі</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Әзірлеушілер</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/kk.wikipedia.org">Статистикалар</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie мәлімдемесі</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//kk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобильді көрініс</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6d7kv","wgBackendResponseTime":137,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.071","walltime":"0.328","ppvisitednodes":{"value":1530,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":20245,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4420,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 41.162 1 -total"," 78.51% 32.318 1 Үлгі:Сүре_инфоқорапшасы"," 64.99% 26.750 1 Үлгі:Инфобокс"," 21.22% 8.733 1 Үлгі:Сүре"," 15.05% 6.196 1 Үлгі:Navbar"," 10.14% 4.174 2 Үлгі:S"," 7.63% 3.141 3 Үлгі:Transclude"," 7.01% 2.887 5 Үлгі:Nbsp"," 5.47% 2.253 1 Үлгі:Ar7"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6b6c9bdc8b-n2w9b","timestamp":"20241103104216","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u04d8\u043b-\u0410\u0493\u0440\u0430\u0444 \u0441\u04af\u0440\u0435\u0441\u0456","url":"https:\/\/kk.wikipedia.org\/wiki\/%D3%98%D0%BB-%D0%90%D2%93%D1%80%D0%B0%D1%84_%D1%81%D2%AF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%96","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219713","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q219713","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-04-17T13:52:41Z","dateModified":"2023-01-30T19:36:30Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/ba\/Sura7.pdf"}</script> </body> </html>