CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 30:7 zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/30-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/30-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/30-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/30-6.htm" title="Hiob 30:6">◄</a> Hiob 30:7 <a href="/job/30-8.htm" title="Hiob 30:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zwischen den Sträuchern brüllen sie, unter den Nesseln thun sie sich zusammen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zwischen den Büschen riefen sie und unter den Disteln sammelten sie,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />eyn n Gspraid drinn huckend s, und daa plerrnd s recht umaynand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/30.htm">King James Bible</a></span><br />Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/30.htm">English Revised Version</a></span><br />Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">brayed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-5.htm">Hiob 6:5</a></span><br />Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/11-12.htm">Hiob 11:12</a></span><br />Ein unnützer Mann bläht sich, und ein geborener Mensch will sein wie ein junges Wild.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-12.htm">1.Mose 16:12</a></span><br />Er wird ein wilder Mensch sein: seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn, und wird gegen alle seine Brüder wohnen.</p><p class="hdg2">24:31. Zep.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/2-9.htm">Hiob 2:9</a></span><br />Und sein Weib sprach zu ihm: Hältst du noch fest an deiner Frömmigkeit? Ja, sage Gott ab und stirb!</p><p class="hdg2">.) Celsius and Scheuchzer are inclined to think it the paliurus, a shrub growing sometimes to a considerable height in desert places. 'One of the inconveniences of the vegetable thickets of Egypt is,' says Denon, 'that it is difficult to remain in them, as nine tenths of the trees and plants are armed with inexorable thorns, which suffer only an unquiet enjoyment of the shadow which is so constantly desirable.')</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/30-7.htm">Hiob 30:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/30-7.htm">Hiob 30:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/30-7.htm">Job 30:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/30-7.htm">Job 30:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/30-7.htm">Hiob 30:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/30-7.htm">Hiob 30:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/30-7.htm">Job 30:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/30.htm">Hiob 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/30-6.htm">6</a></span>in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen; <span class="reftext"><a href="/job/30-7.htm">7</a></span><span class="highl">zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:</span> <span class="reftext"><a href="/job/30-8.htm">8</a></span>die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/30-6.htm">Hiob 30:6</a></span><br />in grausigen Tälern wohnen sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-8.htm">Hiob 30:8</a></span><br />die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-31.htm">Sprueche 24:31</a></span><br />und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/30-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 30:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 30:6" /></a></div><div id="right"><a href="/job/30-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 30:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 30:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/30-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>