CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Hiob 30 Modernisiert Text</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/l45/job/30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/job/30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="../">MOD</a> > Hiob 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/29.htm" title="Job 29">◄</a> Hiob 30 <a href="../job/31.htm" title="Job 31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Modernisiert Text</div><div class="chap"><span class="reftext"><a href="/job/30-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="maintext">Nun aber lachen mein, die jünger sind denn ich, welcher Väter ich verachtet hätte, zu stellen unter meine Schafhunde,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="maintext">welcher Vermögen ich für nichts hielt, die nicht zum Alter kommen konnten,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="maintext">die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdorben und elend worden,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="maintext">die da Nesseln ausrauften um die Büsche, und Wacholderwurzel war ihre Speise;</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="maintext">und wenn sie die herausrissen, jauchzeten sie drüber wie ein Dieb.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="maintext">An den grausamen Bächen wohneten sie, in den Löchern der Erde und Steinritzen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="maintext">Zwischen den Büschen riefen sie und unter den Disteln sammelten sie,</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="maintext">die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="maintext">Nun bin ich ihr Saitenspiel worden und muß ihr Märlein sein.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="maintext">Sie haben einen Greuel an mir und machen sich ferne von mir und schonen nicht, vor meinem Angesicht zu speien.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="maintext">Sie haben mein Seil ausgespannet und mich zunichte gemacht und das Meine abgezäumet.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="maintext">Zur Rechten, da ich grünete, haben sie sich wieder mich gesetzt und haben meinen Fuß ausgestoßen; und haben über mich einen Weg gemacht, mich zu verderben.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="maintext">Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, daß sie keiner Hilfe dazu bedurften.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="maintext">Sie sind kommen, wie zur weiten Lücke herein, und sind ohne Ordnung dahergefallen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="maintext">Schrecken hat sich gegen mich gekehret und hat verfolget wie der Wind meine HERRLIchkeit und wie eine laufende Wolke meinen glückseligen Stand.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="maintext">Nun aber gießt sich aus meine Seele über mich, und mich hat ergriffen die elende Zeit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="maintext">Des Nachts wird mein Gebein durchbohret allenthalben, und die mich jagen, legen sich nicht schlafen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="maintext">Durch die Menge der Kraft werde ich anders und anders gekleidet; und man gürtet mich damit wie mit dem Loch meines Rocks.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="maintext">Man hat mich in Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und Asche.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="maintext">Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="maintext">Du bist mir verwandelt in einen Grausamen und zeigest deinen Gram an mir mit der Stärke deiner Hand.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="maintext">Du hebest mich auf und lässest mich auf dem Winde fahren und zerschmelzest mich kräftiglich.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="maintext">Denn ich weiß, du wirst mich dem Tode überantworten; da ist das bestimmte Haus aller Lebendigen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="maintext">Doch wird er nicht die Hand ausstrecken ins Beinhaus, und werden nicht schreien vor seinem Verderben.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="maintext">Ich weinete ja in der harten Zeit, und meine Seele jammerte der Armen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-26.htm"><b>26</b></a></span><span class="maintext">Ich wartete des Guten, und kommt das Böse; ich hoffte aufs Licht, und kommt Finsternis.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-27.htm"><b>27</b></a></span><span class="maintext">Meine Eingeweide sieden und hören nicht auf; mich hat überfallen die elende Zeit.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-28.htm"><b>28</b></a></span><span class="maintext">Ich gehe schwarz einher, und brennet mich doch keine Sonne nicht; ich stehe auf in der Gemeine und schreie.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-29.htm"><b>29</b></a></span><span class="maintext">Ich bin ein Bruder der Schlangen und ein Geselle der Straußen.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-30.htm"><b>30</b></a></span><span class="maintext">Meine Haut über mir ist schwarz worden, und meine Gebeine sind verdorret vor Hitze.</span><span class="p"><br /><br /></span> <span class="reftext"><a href="/job/30-31.htm"><b>31</b></a></span><span class="maintext">Meine Harfe ist eine Klage worden und meine Pfeife ein Weinen.</span><span class="p"><br /><br /></span></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 29" /></a></div><div id="right"><a href="../job/31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/30-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td class="sp1"><iframe width="122" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>