CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 50:20 Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/50-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/50-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/50-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/50.htm">Kapitel 50</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/50-19.htm" title="Psalm 50:19">◄</a> Psalm 50:20 <a href="/psalms/50-21.htm" title="Psalm 50:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/50.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/50.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Du sitzest da, redest wider deinen Bruder, bringst Beschimpfung auf den Sohn deiner Mutter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/50.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/50.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Deinn aignen Bruedern tauchst gscheid ein, verleumst dein Fleish und Bluet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/50.htm">King James Bible</a></span><br />Thou sittest <i>and</i> speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/50.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">speakest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-18.htm">Psalm 31:18</a></span><br />Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-11.htm">Matthaeus 5:11</a></span><br />Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-65.htm">Lukas 22:65</a></span><br />Und viele andere Lästerungen sagten sie wider ihn.</p><p class="hdg">slanderest</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16</a></span><br />Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-18.htm">Sprueche 10:18</a></span><br />Falsche Mäuler bergen Haß; und wer verleumdet, der ist ein Narr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-11.htm">1.Timotheus 3:11</a></span><br />Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-3.htm">Titus 2:3</a></span><br />den alten Weibern desgleichen, daß sie sich halten wie den Heiligen ziemt, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/12-10.htm">Offenbarung 12:10</a></span><br />Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unsers Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.</p><p class="hdg">thine own</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/10-21.htm">Matthaeus 10:21</a></span><br />Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/50-20.htm">Psalm 50:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/50-20.htm">Psalm 50:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/50-20.htm">Salmos 50:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/50-20.htm">Psaume 50:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/50-20.htm">Psalm 50:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/50-20.htm">Psalm 50:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/50-20.htm">Psalm 50:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/50.htm">Psalm 50</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/50-19.htm">19</a></span>Deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge treibt Falschheit. <span class="reftext"><a href="/psalms/50-20.htm">20</a></span><span class="highl">Du sitzest und redest wider deinen Bruder; deiner Mutter Sohn verleumdest du.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/50-21.htm">21</a></span>Das tust du, und ich schweige; da meinst du, ich werde sein gleichwie du. Aber ich will dich strafen und will dir's unter Augen stellen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/10-21.htm">Matthaeus 10:21</a></span><br />Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/19-18.htm">Hiob 19:18</a></span><br />Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/15-3.htm">Psalm 15:3</a></span><br />wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-13.htm">Psalm 31:13</a></span><br />Denn ich höre, wie mich viele schelten, Schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das Leben zu nehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/101-5.htm">Psalm 101:5</a></span><br />Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/50-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 50:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 50:19" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/50-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 50:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 50:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/50-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>