CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>3.Mose 19:16 Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/leviticus/19-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/leviticus/19-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/leviticus/19-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/leviticus/1.htm">3.Mose</a> > <a href="/leviticus/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/leviticus/19-15.htm" title="3.Mose 19:15">◄</a> 3.Mose 19:16 <a href="/leviticus/19-17.htm" title="3.Mose 19:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/leviticus/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/leviticus/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Du sollst nicht als Verleumder unter deinen Volksgenossen umgehen, noch auf dem Tode deines Nächsten bestehen; ich bin Jahwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/leviticus/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/leviticus/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du sollst deinn Naahstn nit verleumen und öbbenn gar sein Löbn in Gfaar bringen. I bin dyr Herr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/leviticus/19.htm">King James Bible</a></span><br />Thou shalt not go up and down <i>as</i> a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I <i>am</i> the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/leviticus/19.htm">English Revised Version</a></span><br />Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">tale-bearer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1</a></span><br />Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/15-3.htm">Psalm 15:3</a></span><br />wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-13.htm">Sprueche 11:13</a></span><br />Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-19.htm">Sprueche 20:19</a></span><br />Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-28.htm">Jeremia 6:28</a></span><br />Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-4.htm">Jeremia 9:4</a></span><br />Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-9.htm">Hesekiel 22:9</a></span><br />Verräter sind in dir, auf daß sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwillig in dir;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-11.htm">1.Timotheus 3:11</a></span><br />Desgleichen ihre Weiber sollen ehrbar sein, nicht Lästerinnen, nüchtern, treu in allen Dingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/3-3.htm">2.Timotheus 3:3</a></span><br />lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-3.htm">Titus 2:3</a></span><br />den alten Weibern desgleichen, daß sie sich halten wie den Heiligen ziemt, nicht Lästerinnen seien, nicht Weinsäuferinnen, gute Lehrerinnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-1.htm">1.Petrus 2:1</a></span><br />So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden,</p><p class="hdg">stand</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-16.htm">2.Mose 20:16</a></span><br />Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-1.htm">2.Mose 23:1,7</a></span><br />Du sollst falscher Anklage nicht glauben, daß du einem Gottlosen Beistand tust und ein falscher Zeuge seist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-10.htm">1.Koenige 21:10-13</a></span><br />und stellt zwei lose Buben vor ihn, die da Zeugen und sprechen: Du hast Gott und den König gelästert! und führt ihn hinaus und steinigt ihn, daß er sterbe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-60.htm">Matthaeus 26:60,61</a></span><br />und fanden keins. Und wiewohl viel falsche Zeugen herzutraten, fanden sie doch keins. Zuletzt traten herzu zwei falsche Zeugen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4</a></span><br />und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-11.htm">Apostelgeschichte 6:11-13</a></span><br />Da richteten sie zu etliche Männer, die sprachen: Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider Mose und wider Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/24-4.htm">Apostelgeschichte 24:4-9</a></span><br />Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/leviticus/19-16.htm">Levítico 19:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/leviticus/19-16.htm">Lévitique 19:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/leviticus/19-16.htm">3 Mose 19:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/leviticus/19-16.htm">Leviticus 19:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/leviticus/19.htm">3.Mose 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/leviticus/19-15.htm">15</a></span>Ihr sollt nicht unrecht handeln im Gericht, und sollst nicht vorziehen den Geringen noch den Großen ehren; sondern du sollst deinen Nächsten recht richten. <span class="reftext"><a href="/leviticus/19-16.htm">16</a></span><span class="highl">Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.</span> <span class="reftext"><a href="/leviticus/19-17.htm">17</a></span>Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen, sondern du sollst deinen Nächsten zurechtweisen, auf daß du nicht seineshalben Schuld tragen müssest.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/23-7.htm">2.Mose 23:7</a></span><br />Sei ferne von falschen Sachen. Den Unschuldigen und Gerechten sollst du nicht erwürgen; denn ich lasse den Gottlosen nicht Recht haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/27-25.htm">5.Mose 27:25</a></span><br />Verflucht sei, wer Geschenke nimmt, daß er unschuldiges Blut vergießt! Und alles Volk soll sagen: Amen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/17-5.htm">Hiob 17:5</a></span><br />Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/15-3.htm">Psalm 15:3</a></span><br />wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-13.htm">Sprueche 11:13</a></span><br />Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-28.htm">Jeremia 6:28</a></span><br />Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/9-4.htm">Jeremia 9:4</a></span><br />Ein jeglicher hüte sich vor seinem Freunde und traue auch seinem Bruder nicht; denn ein Bruder unterdrückt den andern, und ein Freund verrät den andern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/22-9.htm">Hesekiel 22:9</a></span><br />Verräter sind in dir, auf daß sie Blut vergießen. Sie essen auf den Bergen und handeln mutwillig in dir;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/leviticus/19-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="3.Mose 19:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="3.Mose 19:15" /></a></div><div id="right"><a href="/leviticus/19-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="3.Mose 19:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="3.Mose 19:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/leviticus/19-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>