CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 5:7 Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/5-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/5-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/5-6.htm" title="Psalm 5:6">◄</a> Psalm 5:7 <a href="/psalms/5-8.htm" title="Psalm 5:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich aber darf ob deiner großen Huld in dein Haus eingehen, darf in der Furcht vor dir mich niederwerfen vor deinem heiligen Tempel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du bringest die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Mi aber laasst zo dir in deiner groossn Güetn. I spraitt in Eerfarcht mi vor deiner weihen Stat, daa wost du troonst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/5.htm">King James Bible</a></span><br />But as for me, I will come <i>into</i> thy house in the multitude of thy mercy: <i>and</i> in thy fear will I worship toward thy holy temple.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/5.htm">English Revised Version</a></span><br />But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-16.htm">Psalm 55:16</a></span><br />Ich aber will zu Gott rufen, und der HERR wird mir helfen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-15.htm">Josua 24:15</a></span><br />Gefällt es euch aber nicht, daß ihr dem HERRN dient, so erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt: den Göttern, denen eure Väter gedient haben jenseit des Stroms, oder den Göttern der Amoriter, in deren Land ihr wohnt. Ich aber und mein Haus wollen dem HERRN dienen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-11.htm">Lukas 6:11,12</a></span><br />Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.…</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/51-1.htm">Psalm 51:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen; da der Prophet Nathan zu ihm kam, als er war zu Bath-Seba eingegangen. Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte und tilge meine Sünden nach deiner großen Barmherzigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-8.htm">Psalm 52:8</a></span><br />Ich aber werde bleiben wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes, verlasse mich auf Gottes Güte immer und ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-13.htm">Psalm 69:13,16</a></span><br />Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-7.htm">Jesaja 55:7</a></span><br />Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich sein erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-20.htm">Roemer 5:20,21</a></span><br />Das Gesetz aber ist neben eingekommen, auf daß die Sünde mächtiger würde. Wo aber die Sünde mächtig geworden ist, da ist doch die Gnade viel mächtiger geworden,…</p><p class="hdg">in thy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-4.htm">Psalm 130:4</a></span><br />Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/3-5.htm">Hosea 3:5</a></span><br />Darnach werden sich die Kinder Israel bekehren und den HERRN, ihren Gott, und ihren König David suchen und werden mit Zittern zu dem HERRN und seiner Gnade kommen in der letzten Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/9-31.htm">Apostelgeschichte 9:31</a></span><br />So hatte nun die ganze Gemeinde Frieden durch ganz Judäa und Galiläa und Samarien und baute sich und wandelte in der Furcht des HERRN und ward erfüllt mit Trost des Heiligen Geistes. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-28.htm">Hebraeer 12:28,29</a></span><br />Darum, dieweil wir empfangen ein unbeweglich Reich, haben wir Gnade, durch welche wir sollen Gott dienen, ihm zu gefallen, mit Zucht und Furcht;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-17.htm">1.Petrus 1:17-19</a></span><br />Und sintemal ihr den zum Vater anruft, der ohne Ansehen der Person richtet nach eines jeglichen Werk, so führt euren Wandel, solange ihr hier wallt, mit Furcht…</p><p class="hdg">I worship</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-2.htm">Psalm 28:2</a></span><br />Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-7.htm">Psalm 132:7</a></span><br />Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2</a></span><br />Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/8-29.htm">1.Koenige 8:29,30,35,38</a></span><br />daß deine Augen offen stehen über dies Haus Nacht und Tag, über die Stätte, davon du gesagt hast: Mein Name soll da sein. Du wollest hören das Gebet, das dein Knecht an dieser Stätte tut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-16.htm">Hebraeer 4:16</a></span><br />Darum laßt uns hinzutreten mit Freudigkeit zu dem Gnadenstuhl, auf daß wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden auf die Zeit, wenn uns Hilfe not sein wird.</p><p class="hdg">thy holy temple.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-11.htm">Jesaja 64:11</a></span><br />Das Haus unsrer Heiligkeit und Herrlichkeit, darin dich unsre Väter gelobt haben, ist mit Feuer verbrannt; und alles, was wir Schönes hatten, ist zu Schanden gemacht.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/5-7.htm">Psalm 5:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/5-7.htm">Psalm 5:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/5-7.htm">Salmos 5:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/5-7.htm">Psaume 5:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/5-7.htm">Psalm 5:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/5-7.htm">Psalm 5:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/5-7.htm">Psalm 5:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/5.htm">Psalm 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/5-6.htm">6</a></span>Du bringst die Lügner um; der HERR hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen. <span class="reftext"><a href="/psalms/5-7.htm">7</a></span><span class="highl">Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinen heiligen Tempel in deiner Furcht.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/5-8.htm">8</a></span>HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-11.htm">Psalm 2:11</a></span><br />Dient dem HERRN mit Furcht und freut euch mit Zittern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/28-2.htm">Psalm 28:2</a></span><br />Höre die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie, wenn ich meine Hände aufhebe zu deinem heiligen Chor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-13.htm">Psalm 69:13</a></span><br />Ich aber bete, HERR, zu dir zur angenehmen Zeit; Gott durch deine große Güte erhöre mich mit deiner treuen Hilfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/115-11.htm">Psalm 115:11</a></span><br />Die den HERRN fürchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/115-13.htm">Psalm 115:13</a></span><br />er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-7.htm">Psalm 132:7</a></span><br />Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/138-2.htm">Psalm 138:2</a></span><br />Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-10.htm">Daniel 6:10</a></span><br />Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/2-4.htm">Jona 2:4</a></span><br />daß ich gedachte, ich wäre von deinen Augen verstoßen, ich würde deinen heiligen Tempel nicht mehr sehen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/5-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 5:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 5:6" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/5-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 5:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 5:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/5-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>