abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele

<!DOCTYPE html> <html lang="de" itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"> <head> <meta charset="utf-8"> <meta name="tdm-reservation" content="1"> <meta name="tdm-policy" content="https://www.dwds.de/dwds_static/tdm-policy.json"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <base href="/"> <title>abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS</title>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/crimson-text-v8-latin-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts/source-sans-pro-v21-latin-ext_latin-italic.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/fonts/glyphicons-halflings-regular.woff2" as="font" rel="preload" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="preload" as="style" onload="this.rel='stylesheet'" crossorigin="anonymous"> <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/fonts.css" rel="stylesheet preload" as="style" crossorigin="anonymous">  <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" title="DWDS Suche" href="/search.xml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Artikel des Tages" href="/api/feed/adt"/> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="DWDS: Neueste Artikel" href="/api/feed/latest"/>  <meta property="og:description" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta name="twitter:title" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/> <meta itemprop="name" content="DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache"/><meta name="description" content="abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta property="og:title" content="abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <meta name="twitter:description" content="abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS"/> <link rel="canonical" href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen"/><meta property="og:image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds-og.png"/><meta property="og:url" content="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen"/> <meta property="og:type" content="article"/> <meta property="og:locale" content="de"/> <meta property="og:site_name" content="DWDS"/> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="twitter:image:src" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/d-200.png"/><meta name="twitter:site" content="@dwds_de"/><meta property="image" content="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png"/><meta itemprop="url" content="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen"/>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/favicon-32x32.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/favicon-16x16.png?v=QEJw5qWp5M"> <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=QEJw5qWp5M" crossorigin="use-credentials"> <link rel="mask-icon" href="/safari-pinned-tab.svg?v=QEJw5qWp5M" color="#125993"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico?v=QEJw5qWp5M"> <meta name="msapplication-TileColor" content="#125993"> <meta name="theme-color" content="#ffffff">   <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-3.3.7-dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"><script type="application/ld+json"> [ { "@context": "https://schema.org", "@type": "WebSite", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/?q={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" } }, { "@context": "https://schema.org", "@type": "Organization", "url": "/", "logo": "https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds_601_141.png", "sameAs" : [ "https://twitter.com/dwds_de" ], "contactPoint": { "@type": "ContactPoint", "telephone": "+4930203700", "email": "dwds@bbaw.de" } } ] </script> </head> <body> <header><noscript> <div class="alert alert-danger sans" style="text-align:center;margin-bottom:5px" data-nosnippet> Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein.<br /> <a href="https://www.enable-javascript.com/de/" target="_blank">Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können.</a> </div> </noscript><div id="top"></div> <div id="spinner" style="display:none">Bitte warten Sie einen Moment …</div><nav class="navbar navbar-default navbar-static-top dwds-top"> <div class="container-fluid" style="padding-left:0"> <div class="navbar-header"> <a class="navbar-brand visible-xs-inline" href="/" style="margin:1px;padding:0 0 0 15px"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" alt="DWDS-Logo" /></a> <a class="navbar-brand hidden-xs" href="/" style="margin:1px;padding:0"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/dwds.svg" width="210" height="50" data-toggle="tooltip" data-placement="right" title="Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache" alt="DWDS-Logo" /></a> <div class="visible-xs-inline-block navbar-right-mobile"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fabh%25C3%25A4ngen" class="btn btn-sm btn-default" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Login</a> </div> </div> <div id="navbar" class="navbar-collapse collapse"> <ul class="nav navbar-nav navbar-left"> <li class="hidden-xs hidden-sm sf dwds-header-link-li"> <span class="dwds-claim"> Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute. </span> </li> </ul><ul class="nav navbar-nav navbar-right hidden-xs"> <li> <p class="navbar-btn"> <a href="https://www.dwds.de/profile/login?c=wb%2Fabh%25C3%25A4ngen" class="btn btn-sm btn-default dwds-login-button" rel="nofollow"><span class="glyphicon glyphicon-log-in"></span> Anmelden</a> </p> </li> </ul> </div> </div> </nav><div class="visible-xs-block visible-sm-block sans"> <div style="color:#666; font-weight:normal; text-align:center; font-size:14px; margin-top:0; margin-bottom:10px; border-bottom:1px solid #e0e0e0" class="dwds-claim"> Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> </div> </header> <main> <div class="container-fluid" style="max-width:1400px"> <div class="row"> <div class="col-md-9 article-leftcol"> <div class="row" style="margin-top:0px;margin-bottom:20px"> <div class="col-md-12"> <ol class="breadcrumb " itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/" itemprop="item"><span itemprop="name">Startseite</span></a> <meta itemprop="position" content="1" /> </li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <a href="/sitemap" itemprop="item"><span itemprop="name">Wörterbuch</span></a> <meta itemprop="position" content="2" /> </li> <li class="active" itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem"> <span itemprop="name">abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele</span> <meta itemprop="position" content="3" /> </li> </ol> <form method="get" action="/" class="form-horizontal autosubmit"> <div class="input-group"> <span class="sr-only"> <label for="q">Sucheingabe</label> </span> <input type="search" class="form-control input-lg" placeholder="Suche im Digitalen Wörterbuch" name="q" id="q" value="abhängen" /> <input type="hidden" name="from" value="wb" /> <div class="input-group-btn" style="vertical-align:top"> <button class="btn btn-primary btn-lg" type="submit" aria-label="suchen"><i class="glyphicon glyphicon-search"></i></button> <a class="btn btn-default btn-lg" href="/d/suche"><i class="glyphicon glyphicon-question-sign"></i><span class="sr-only">Hilfe zur Suche</span></a> </div> </div> </form> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="dwdswb-tabs" style="margin-bottom:-1px"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#0" aria-controls="0" role="tab" data-toggle="tab">Übersicht</a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#1" aria-controls="1" role="tab" data-toggle="tab"> <sup>1</sup>abhängen </a> </li> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#2" aria-controls="2" role="tab" data-toggle="tab"> <sup>2</sup>abhängen </a> </li> </ul> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="0" data-nosnippet> <div class="dwds-info-box sans hyphenate" data-nosnippet> Für Ihre Abfrage nach <strong>abhängen</strong> gibt es mehrere Wörterbuchartikel. </div> <ul class="hom-entry-list"> <li class="sans hom-entry"> <span class="hom-entry-lemma"> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#1" class="intern"><sup>1</sup>abhängen</a>, <a href="/wb/abhangen" class="intern">abhangen</a>, Verb </span> <div class="bedeutungsuebersicht"><ol style="list-style-type:none"><li>1. ⟨jmd., etw. hängt von jmdm., etw. ab⟩ auf <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> oder <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> angewiesen, an <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> oder <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> gebunden sein<ol style="list-style-type:none"><li>● [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span>, <span class="dwdswb-stilfaerbung">verstärkend</span>] ohne <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> nicht lebensfähig, handlungsfähig sein; sich gegenüber <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> in einer unselbstständigen, meist untergeordneten, unvorteilhaften Lage, Position befinden</li></ol></li><li>2. ⟨etw. hängt von etw., einer Sache ab⟩ von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> maßgeblich, entscheidend beeinflusst, bestimmt oder bedingt werden</li><li>3. ⟨jmd. hängt ab⟩ Zeit ohne ersichtliche, erkennbare Beschäftigung <abbr title="beziehungsweise" data-toggle="tooltip">bzw.</abbr> mit Müßiggang, Nichtstun verbringen</li><li>4. [<span class="dwdswb-fachgebiet">Kochkunst</span>] ⟨etw. [Fleisch] hängt ab⟩ durch längere Lagerung mürbe werden</li></ol></div> <hr/> </li> <li class="sans hom-entry"> <span class="hom-entry-lemma"> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#2" class="intern"><sup>2</sup>abhängen</a>, Verb </span> <div class="bedeutungsuebersicht"><ol style="list-style-type:none"><li>1. ⟨jmd. hängt etw. (von etw.) ab⟩ von einer Aufhängung, <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="Verankerung" data-hidx="" data-lesart="2" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">Stelle, Teilstück, wo etw. verankert, befestigt ist</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/Verankerung#d-1-2">Verankerung</a><span class="dwdswb-la"> (2)</span></span> abnehmen, entfernen<ol style="list-style-type:none"><li>● [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">allgemeiner</span>] <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="abkoppeln" data-hidx="" data-lesart="1" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">ein Fahrzeug abhängen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/abkoppeln#d-1-1">abkoppeln</a><span class="dwdswb-la"> (1)</span></span>, aus einer Verbindung lösen</li></ol></li><li>2. ⟨jmd. hängt jmdn., etw. ab⟩ hinter sich lassen, abschütteln; (<abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr>) <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="davonziehen" data-hidx="" data-lesart="2" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">davonfahren, davonlaufen, davonschwimmen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/davonziehen#d-1-2">davonziehen</a><span class="dwdswb-la"> (2)</span></span>, entkommen</li><li>3. ⟨jmd. hängt jmdn. ab⟩ sich gegen <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> durchsetzen, behaupten; <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> (in seinem Können, Tun) überflügeln, übertreffen<ol style="list-style-type:none"><li>● [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span>] <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> hinsichtlich der Teilhabe an bestimmten Entwicklungen, Prozessen <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> ausschließen <abbr title="beziehungsweise" data-toggle="tooltip">bzw.</abbr> in (deutlichen) Rückstand geraten lassen</li></ol></li><li>4. ⟨jmd. hängt etw. (mit etw.) ab⟩ (mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>) verhüllen, abdecken, behängen</li><li>5. [<span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">veraltet</span>] ⟨jmd. hängt (etw. [den Telefonhörer]) ab⟩ eine telefonische Verbindung durch Auflegen des Hörers beenden</li></ol></div> </li> </ul> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="1"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-1"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#wb-1" data-target="#wb-1" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#wp-1" data-target="#wp-1" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-1"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>abhängen</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="abhängen" data-hidx="1"><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="1" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hängt ab</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hing ab</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span>/<span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>ist</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>abgehangen</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic ft-nebenform-label">Nebenform </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-sprachareal dwdswb-sprachareal-hoverable"><span data-toggle="popover-sprachareal" data-trigger="hover" data-html="true" data-content='<div style="color:#666">umfasst regionale Varietäten in der deutschsprachigen Schweiz</div>' data-label="Sprachareal"><span class="dwdswb-sprachareal-content">CH</span></span><span class="areal-help"> <a data-toggle="tooltip" title="weitere Informationen zum Sprachareal" href="https://www.dwds.de/d/regionalangaben#CH"><span class="glyphicon glyphicon-map-marker"></span></a></span></span></span> <b>abhangen</b> · <span><span>Verb</span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/005/abhaengen.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ˈaphɛŋən</span>]<span style="width:10px; display:inline-block"></span><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/118/abhangen.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> </span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="abhängen-1">ab-hän-gen ● ab-han-gen</span><span class="automatic automatic-trennung" data-id="abhängen-1"></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortzerlegung</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ab-">ab-</a> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/h%C3%A4ngen#1"><sup>1</sup>hängen</a></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-1-1"> mit ›abhängen‹/›abhangen‹ als Erstglied: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/abh%C3%A4ngig" class="wrap">abhängig</a></span> · <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Abh%C3%A4ngling" class="wrap">Abhängling</a></span> </span> <span id="relation-sep-1-1"></span> </span></div></div></div></div><div class="dwdswb-artikel-kommentar" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="WGd"><table><tr><td style="vertical-align:top;padding-right:20px"><a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/abh%C3%A4ngen" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/zdl.png" alt="Icon Wortgeschichte digital" style="width:30px"></a></td><td> Zu diesem Eintrag finden Sie auch eine <a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/abh%C3%A4ngen" target="_blank" data-content=' <p class="wgd-textblock">Das Bild des Überholens und Abhängens in einem Wettrennen steht am Anfang der heute geläufigen Verwendung <span class="wgd-stichwort">abgehängt sein</span> im Sinne von ‚nicht am ökonomischen und kulturellen Fortschritt teilhaben‘ (ab den 1930er Jahren, z.T. auf der Basis älterer Verwendungen). Dazu stellt sich seit der Jahrtausendwende die Ableitung <span class="wgd-stichwort">Abgehängte(r)</span>, die zuerst auf die Bürger der ehemaligen DDR angewandt wird. Seit der Jahrtausendwende steht der Ausdruck indes zunehmend weniger für eine ökonomische als vielmehr für eine umfassendere kulturelle Benachteiligung. Mit <span class="wgd-stichwort">Modernisierungsverlierer</span> entsteht ein explizierendes Synonym, und mit <span class="wgd-stichwort">jn. mitnehmen</span> wird dann ein komplementäres Verb geprägt.</p> ' data-html="true" data-toggle-hint="popover" data-toggle="popover" data-placement="bottom" data-trigger="hover" title="Wortgeschichte zu »abhängen«">Wortgeschichte</a>, bereitgestellt von unserem Projektpartner <a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/" target="_blank">Wortgeschichte digital</a>. </td></tr></table></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. ⟨jmd., etw. hängt von jmdm., etw. ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-1-1">auf jmdn. oder etw. angewiesen, an jmdn. oder etw. gebunden sein</a><ol style="list-style-type:none"><li>● [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span>, <span class="dwdswb-stilfaerbung">verstärkend</span>] <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-1-1-1">ohne jmdn., etw. nicht lebensfähig, handlungsfähig sein; sich gegenüber jmdm. in einer unselbstständigen, meist untergeordneten, unvorteilhaften Lage, Position befinden</a></li></ol></li><li>2. ⟨etw. hängt von etw., einer Sache ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-1-2">von etw. maßgeblich, entscheidend beeinflusst, bestimmt oder bedingt werden</a></li><li>3. ⟨jmd. hängt ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-1-3">Zeit ohne ersichtliche, erkennbare Beschäftigung bzw. mit Müßiggang, Nichtstun verbringen</a></li><li>4. [<span class="dwdswb-fachgebiet">Kochkunst</span>] ⟨etw. [Fleisch] hängt ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-1-4">durch längere Lagerung mürbe werden</a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, Aktualisierungen durch das DWDS, 2021">eWDG und DWDS</abbr></div><h2 id="wb-1">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> von <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">auf <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> oder <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> angewiesen, an <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> oder <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> gebunden sein</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Das politische, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Leben Britanniens<span data-toggle="tooltip" title="«, so der Text, »">[…]</span>hat immer von Europa <span class="dwdswb-stichwort">abgehangen</span>, sich darauf bezogen <span data-toggle="tooltip" title="und Europa etwas zurückgegeben">[…]</span>.«</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 05.06.2015]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Wirtschaft Großbritanniens steckt seit anderthalb Jahren in der Rezession fest. Da sie stark von der Finanzbranche <span class="dwdswb-stichwort">abhängt</span>, leidet sie stärker als andere Volkswirtschaften unter den Folgen der weltweiten Finanzkrise.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Der Spiegel, 18.11.2009 (online)]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Nur ein erfolgreiches China, das sich vom Westen anerkannt fühlt, wird ein Partner für die globale Kooperation sein, von der eine gute Zukunft der Welt <span class="dwdswb-stichwort">abhängt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 16.04.2008]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"><span data-toggle="tooltip" title="Denn">[…]</span> ich entwickle <span class="dwdswb-autorenzusatz">[als Schauspielerin]</span> <span data-toggle="tooltip" title="ja">[…]</span> nicht meine eigenen Projekte, sondern ich <span class="dwdswb-stichwort">hänge</span> von den Sensibilitäten anderer <span class="dwdswb-stichwort">ab</span> – von Autoren und Regisseuren. Ich warte darauf, dass jemand ein Projekt hat, das mir zusagt. Und dann springe ich einfach auf den Zug auf. Aber ich selbst tue nichts dafür.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Welt am Sonntag, 08.10.2006]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Kein anderes Bundesland <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> wirtschaftlich so sehr vom Tourismus <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>. <span data-toggle="tooltip" title="Auf die weiße Industrie entfallen zehn Prozent der Wertschöpfung, 130.000 Menschen verdienen in der Branche ihr Geld.">[…]</span> Mit 14 Gästeübernachtungen pro Einwohner überflügelt Mecklenburg‑Vorpommern klassische deutsche Ferienregionen wie Schleswig‑Holstein (7,8), Bayern (5,9) und Rheinland‑Pfalz (4,9) bei weitem.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 15.09.2005]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span>, <span class="dwdswb-stilfaerbung">verstärkend</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">ohne <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> nicht lebensfähig, handlungsfähig sein</span><span class="dwdswb-definition">; </span><span class="dwdswb-definition">sich gegenüber <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> in einer unselbstständigen, meist untergeordneten, unvorteilhaften Lage, Position befinden</span></span></div><div class="dwdswb-kollokationen"><div class="dwdswb-block-label">Kollokationen: </div><div class="dwdswb-kollokation"><span class="dwdswb-relation">mit Adverbialbestimmung: </span><span class="dwdswb-belegtext">erheblich, vollständig <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[von <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>]</span></span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">(finanziell) von <abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Die Regierung sorgt dafür, dass wir innerhalb des Landes kaum finanzielle Unterstützer finden.« Das Portal mit seinen 200 Mitarbeitern <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> von Spenden von Menschenrechtsorganisationen und der EU ab.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 11.11.2015]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wir möchten nicht <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span> von Ärzten, Eltern, von einer Regierung, von Vorgesetzten, von Kirchen, Parteien, Verbänden, Konzernen. Wir wollen Erben sein jener Aufklärung, die darin besteht, dass wir uns unserer Urteilskraft ohne Hilfe einer anderen Instanz selbst bedienen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://gleichklang.wordpress.com/2011/06/15/internet-und-liebe-philosophisch-analytische-grundlinien-mit-praxisratgeber/" target="_blank"><span>Internet und Liebe</span></a>, 15.06.2011, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Als wir 1999 antraten, war der <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Fußball-]</span>Verein so gut wie pleite. Wir <span class="dwdswb-stichwort">hingen</span> zu 60 Prozent von den Fernseheinnahmen <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>. Heute haben wir bei einem Umsatz von 60 Millionen Euro einen gesunden Mix von je einem Drittel aus TV, Sponsoring und Ticketverkauf.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="http://www.fussballportal.de/bundesliga-channel/borussia-moenchengladbach/koenigs-die-sehnsucht-nach-fussball-waechst-367" target="_blank"><span>Fußball News</span></a>, 19.11.2008, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Afrika <span class="dwdswb-stichwort">hängt ab</span> von Europa, seinen Banken, Konzernen und Regierungen; Europa könnte ökonomisch sehr wohl ohne Afrika auskommen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 15.11.1991]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>, einer Sache <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> maßgeblich, entscheidend beeinflusst, bestimmt oder bedingt werden</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-kollokationen"><div class="dwdswb-block-label">Kollokationen: </div><div class="dwdswb-kollokation"><span class="dwdswb-relation">mit Adverbialbestimmung: </span><span class="dwdswb-belegtext">entscheidend, hauptsächlich <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>]</span></span></div><div class="dwdswb-kollokation"><span class="dwdswb-relation">mit Präpositionalgruppe/-objekt: </span><span class="dwdswb-belegtext">vom Ergebnis, von <span class="dwdswb-autorenzusatz">[bestimmten]</span> Faktoren, Umständen, der <span class="dwdswb-autorenzusatz">[weiteren]</span> Entwicklung, den Rahmenbedingungen <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span>; <span class="dwdswb-belegtext">vom Erfolg, Export, von der Konjunktur, der Nachfrage, den Zahlen <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> von den Umständen, vom Zufall, Wetter <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> vom Charakter, Fleiß, Willen, von der Ausdauer, Gnade, Willkür eines Menschen <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wie man sich begrüsst und was dabei als richtig gilt, <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> davon <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>, wo man lebt. Ob zum Beispiel ein Händedruck fest oder lau ausfallen sollte, <span class="dwdswb-stichwort">hing</span> von den jeweiligen Sitten und Bräuchen <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Basler Zeitung, 05.02.2021]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Der Termin der Präsenz‑Veranstaltung steht noch nicht fest, er <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> von der Entwicklung der Corona‑Pandemie und der dann geltenden Verordnung <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Hamburger Abendblatt, 23.03.2021]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Wie jemand mit dem Geld umgeht, das er besitzt, <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> von seiner Persönlichkeit <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 27.07.2017]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Europäische Union hat die neuen Siedlungspläne der israelischen Regierung für Ostjerusalem scharf kritisiert. Das Vorhaben untergrabe die Bemühungen für eine Verhandlungslösung im Nahostkonflikt und schmälere die Chancen für eine Zweistaatenlösung, teilte die EU in Brüssel <span data-toggle="tooltip" title="am Freitag">[…]</span> mit. Die künftigen Beziehungen zu Israel <span class="dwdswb-stichwort">hingen</span> massgeblich davon <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>, inwieweit sich die israelische Regierung für eine friedliche Lösung mit den Palästinensern einsetze.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Zürcher Zeitung, 04.10.2014]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Vom Verlauf der Debatte wird <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span>, ob die Linke 2013 von der SPD als regierungsfähige Partnerin anerkannt wird.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Welt, 22.10.2009]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">Zeit ohne ersichtliche, erkennbare Beschäftigung <abbr title="beziehungsweise" data-toggle="tooltip">bzw.</abbr> mit Müßiggang, Nichtstun verbringen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘haben’</div></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="rumhängen" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">(unordentlich, störend) hängen, aufgehängt sein; (unordentlich, störend, einfach nur so) an einem Objekt befestigt sein und nach unten baumeln; sich irgendwo ohne eigentlichen Grund, zum bloßen Zeitvertreib aufhalten; sich zum Zeitvertreib an einem bestimmten Ort aufhalten und nichts tun; an einem bestimmten Ort müßig seine Zeit verbringen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">Synonym zu <a class="intern" href="/wb/rumh%C3%A4ngen">rumhängen</a></span>, <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="chillen" data-hidx="" data-lesart="" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">sich entspannen, etw. entspannt genießen; von einem unangemessenen, innerlich erregten Zustand runterkommen, sich abregen, beruhigen; Ruhe und Gelassenheit in eine Sache hereinbringen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">siehe auch <a class="intern" href="/wb/chillen">chillen</a></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">In <span class="dwdswb-autorenzusatz">[dem Roman]</span> »Aus der Deckung« von David Lopez hat die Jugend <span data-toggle="tooltip" title="dagegen schon von vorneherein">[…]</span> jeglichen Ehrgeiz abgelegt. Faulenzen, chillen, sich um nichts kümmern müssen ist der gelebte Tagtraum des jugendlichen Helden Jonas, der mit seiner Clique in einem Provinzkaff <span class="dwdswb-stichwort">abhängt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Berliner Morgenpost, 23.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Die vier Musiker von Kraftwerk haben zuerst in einer Einkaufspassage <span class="dwdswb-stichwort">abgehangen</span> und dann Musikgeschichte geschrieben.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Der Tagesspiegel, 20.10.2019]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Wir wollen rüberbringen, dass Trainieren cool ist«, sagt Sascha J<span data-toggle="tooltip" title="urkewitsch">[…]</span>, der möglichst viele Jugendliche davon überzeugen möchte, dass es mehr Spaß macht, aktiv zu sein statt <span class="dwdswb-stichwort">abzuhängen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Neue Westfälische, 01.08.2014]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> In den Sommerferien lassen viele Kinder und Jugendliche die Schule mal für einige Wochen links liegen und wollen »<span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span>« – zum Beispiel am <span data-toggle="tooltip" title="Cospudener">[…]</span> See oder in den Parks und Clubs in der Innenstadt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 19.07.2011]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Die Leute denken, dass bei uns alle paar Minuten jemand erschossen wird, auf den Straßen nur Zuhälter und Drogendealer <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Bild am Sonntag, 05.10.2003]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-1-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-fachgebiet">Kochkunst</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Fleisch]</span> <span class="dwdswb-stichwort">hängt ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">durch längere Lagerung mürbe werden</span></span></div><div class="dwdswb-ft-la"><div>Grammatik: Perfektbildung mit Hilfsverb ‘sein’</div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">das Fleisch muss einige Tage <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext"> <span class="dwdswb-stichwort">abgehangenes</span> Wild</span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Der Schlachter liefert alle drei bis vier Wochen eine halbe Färse der Rasse Limousin, <span data-toggle="tooltip" title="für Leben muss">[…]</span> das Fleisch <span class="dwdswb-autorenzusatz">[muss]</span> mindestens 21 Tage in der Luftkammer am Knochen <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Hamburger Abendblatt, 20.04.2021]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Rund zehn Tage lang <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> das Rindfleisch in der Kühlkammer <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 02.11.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Das Fleisch am Knochen wird mindestens fünf Wochen in einem kühlen Klima <span class="dwdswb-stichwort">abhangen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Basler Zeitung, 26.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Der Kalbsrücken, der bei dem Essen für Herrn Premierminister <span data-toggle="tooltip" title="Debré">[…]</span> serviert wurde, war schlecht. Das Fleisch war viel zu frisch und nicht <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 14.12.2000]</span> <span class="dwdswb-beleg-class">ungewöhnl.</span></div></div></div></div></div><p class="text-right dwds-last-change"><span>letzte Änderung: <time datetime="2021-10-25">25.10.2021</time></span></p><p class="bg-info" style="padding:10px; clear:both">Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie <a href="https://www.dwds.de/wb/wdg/abh%C3%A4ngen">hier</a>.</p></div><p class="goethe sans"><i class="bi bi-mortarboard" aria-hidden="true" style="margin-right:5px"></i> Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das <a href="/lemma/wortschatz-goethe-zertifikat/B1"><i class="bi-file-earmark-text"></i> Goethe-Zertifikat B1</a>. </p> <span class="hyphinput" data-id="abhängen-1" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-1">Typische Verbindungen zu ›abhängen‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu <a href="https://www.dwds.de/wp/abh%C3%A4ngen">›abhängen‹</a> und <a href="https://www.dwds.de/wp/abhangen">›abhangen‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Arbeitsplatz">Arbeitsplatz</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Ausgang">Ausgang</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Bereitschaft">Bereitschaft</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/davon">davon</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Einzelfall">Einzelfall</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/entscheidend">entscheidend</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Entwicklung">Entwicklung</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Erfolg">Erfolg</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Faktor">Faktor</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/F%C3%A4higkeit">Fähigkeit</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Gr%C3%B6%C3%9Fe">Größe</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/H%C3%B6he">Höhe</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/letztlich">letztlich</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Linie">Linie</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Ma%C3%9F">Maß</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/ma%C3%9Fgeblich">maßgeblich</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Qualit%C3%A4t">Qualität</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Schicksal">Schicksal</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/stark">stark</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Verhalten">Verhalten</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Verlauf">Verlauf</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/weitgehend">weitgehend</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/wesentlich">wesentlich</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Wetter">Wetter</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Willen">Willen</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Wohl">Wohl</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Zufall">Zufall</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Zukunft">Zukunft</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/zuletzt">zuletzt</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/%C3%9Cberleben">Überleben</a></span> </div></div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen", "name" : "Wortinformation zu „abhängen“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „abhängen“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/005/abhaengen.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "abhaengen.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „abhängen“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/118/abhangen.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "abhangen.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "auf jmdn. oder etw. angewiesen, an jmdn. oder etw. gebunden sein", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[spezieller, verstärkend] ohne jmdn., etw. nicht lebensfähig, handlungsfähig sein", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[spezieller, verstärkend] sich gegenüber jmdm. in einer unselbstständigen, meist untergeordneten, unvorteilhaften Lage, Position befinden", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "von etw. maßgeblich, entscheidend beeinflusst, bestimmt oder bedingt werden", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "Zeit ohne ersichtliche, erkennbare Beschäftigung bzw. mit Müßiggang, Nichtstun verbringen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[Kochkunst] durch längere Lagerung mürbe werden", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 05.06.2015" }, "text" : "»Das politische, soziale, kulturelle und wirtschaftliche Leben Britanniens[...]hat immer von Europa abgehangen, sich darauf bezogen [...].«" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Spiegel, 18.11.2009 (online)" }, "text" : "Die Wirtschaft Großbritanniens steckt seit anderthalb Jahren in der Rezession fest. Da sie stark von der Finanzbranche abhängt, leidet sie stärker als andere Volkswirtschaften unter den Folgen der weltweiten Finanzkrise." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 16.04.2008" }, "text" : "Nur ein erfolgreiches China, das sich vom Westen anerkannt fühlt, wird ein Partner für die globale Kooperation sein, von der eine gute Zukunft der Welt abhängt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Welt am Sonntag, 08.10.2006" }, "text" : "[...] ich entwickle als Schauspielerin [...] nicht meine eigenen Projekte, sondern ich hänge von den Sensibilitäten anderer ab – von Autoren und Regisseuren. Ich warte darauf, dass jemand ein Projekt hat, das mir zusagt. Und dann springe ich einfach auf den Zug auf. Aber ich selbst tue nichts dafür." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 15.09.2005" }, "text" : "Kein anderes Bundesland hängt wirtschaftlich so sehr vom Tourismus ab. [...] Mit 14 Gästeübernachtungen pro Einwohner überflügelt Mecklenburg-Vorpommern klassische deutsche Ferienregionen wie Schleswig-Holstein (7,8), Bayern (5,9) und Rheinland-Pfalz (4,9) bei weitem." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 11.11.2015" }, "text" : "»Die Regierung sorgt dafür, dass wir innerhalb des Landes kaum finanzielle Unterstützer finden.« Das Portal mit seinen 200 Mitarbeitern hängt von Spenden von Menschenrechtsorganisationen und der EU ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Name" }, "datePublished" : "2011-06-15", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Internet und Liebe: Philosophisch-analytische Grundlinien mit Praxisratgeber", "name" : "https://gleichklang.wordpress.com/2011/06/15/internet-und-liebe-philosophisch-analytische-grundlinien-mit-praxisratgeber/" }, "text" : "Wir möchten nicht abhängen von Ärzten, Eltern, von einer Regierung, von Vorgesetzten, von Kirchen, Parteien, Verbänden, Konzernen. Wir wollen Erben sein jener Aufklärung, die darin besteht, dass wir uns unserer Urteilskraft ohne Hilfe einer anderen Instanz selbst bedienen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2008-11-19", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Fußball News vom: 19.11.2008 – 13:20", "name" : "http://www.fussballportal.de/bundesliga-channel/borussia-moenchengladbach/koenigs-die-sehnsucht-nach-fussball-waechst-367" }, "text" : "Als wir 1999 antraten, war der Fußball-Verein so gut wie pleite. Wir hingen zu 60 Prozent von den Fernseheinnahmen ab. Heute haben wir bei einem Umsatz von 60 Millionen Euro einen gesunden Mix von je einem Drittel aus TV, Sponsoring und Ticketverkauf." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 15.11.1991" }, "text" : "Afrika hängt ab von Europa, seinen Banken, Konzernen und Regierungen; Europa könnte ökonomisch sehr wohl ohne Afrika auskommen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Hamburger Abendblatt, 23.03.2021" }, "text" : "Der Termin der Präsenz-Veranstaltung steht noch nicht fest, er hängt von der Entwicklung der Corona-Pandemie und der dann geltenden Verordnung ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Basler Zeitung, 05.02.2021" }, "text" : "Wie man sich begrüsst und was dabei als richtig gilt, hängt davon ab, wo man lebt. Ob zum Beispiel ein Händedruck fest oder lau ausfallen sollte, hing von den jeweiligen Sitten und Bräuchen ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 27.07.2017" }, "text" : "Wie jemand mit dem Geld umgeht, das er besitzt, hängt von seiner Persönlichkeit ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Zürcher Zeitung, 04.10.2014" }, "text" : "Die Europäische Union hat die neuen Siedlungspläne der israelischen Regierung für Ostjerusalem scharf kritisiert. Das Vorhaben untergrabe die Bemühungen für eine Verhandlungslösung im Nahostkonflikt und schmälere die Chancen für eine Zweistaatenlösung, teilte die EU in Brüssel [...] mit. Die künftigen Beziehungen zu Israel hingen massgeblich davon ab, inwieweit sich die israelische Regierung für eine friedliche Lösung mit den Palästinensern einsetze." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Welt, 22.10.2009" }, "text" : "Vom Verlauf der Debatte wird abhängen, ob die Linke 2013 von der SPD als regierungsfähige Partnerin anerkannt wird." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Berliner Morgenpost, 23.08.2020" }, "text" : "In dem Roman »Aus der Deckung« von David Lopez hat die Jugend [...] jeglichen Ehrgeiz abgelegt. Faulenzen, chillen, sich um nichts kümmern müssen ist der gelebte Tagtraum des jugendlichen Helden Jonas, der mit seiner Clique in einem Provinzkaff abhängt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Tagesspiegel, 20.10.2019" }, "text" : "Die vier Musiker von Kraftwerk haben zuerst in einer Einkaufspassage abgehangen und dann Musikgeschichte geschrieben." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Neue Westfälische, 01.08.2014" }, "text" : "»Wir wollen rüberbringen, dass Trainieren cool ist«, sagt Sascha J[...], der möglichst viele Jugendliche davon überzeugen möchte, dass es mehr Spaß macht, aktiv zu sein statt abzuhängen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 19.07.2011" }, "text" : "In den Sommerferien lassen viele Kinder und Jugendliche die Schule mal für einige Wochen links liegen und wollen »abhängen« – zum Beispiel am [...] See oder in den Parks und Clubs in der Innenstadt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Bild am Sonntag, 05.10.2003" }, "text" : "Die Leute denken, dass bei uns alle paar Minuten jemand erschossen wird, auf den Straßen nur Zuhälter und Drogendealer abhängen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Hamburger Abendblatt, 20.04.2021" }, "text" : "Der Schlachter liefert alle drei bis vier Wochen eine halbe Färse der Rasse Limousin, [...] das Fleisch muss mindestens 21 Tage in der Luftkammer am Knochen abhängen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 02.11.2020" }, "text" : "Rund zehn Tage lang hängt das Rindfleisch in der Kühlkammer ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Basler Zeitung, 26.09.2020" }, "text" : "Das Fleisch am Knochen wird mindestens fünf Wochen in einem kühlen Klima abhangen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 14.12.2000" }, "text" : "Der Kalbsrücken, der bei dem Essen für Herrn Premierminister [...] serviert wurde, war schlecht. Das Fleisch war viel zu frisch und nicht abgehängt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Engler, Wolfgang: Die Ostdeutschen, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1999], S. 104" }, "text" : "Denn davon hingen letztlich die Chancen der neuen Ordnung ab, nach außen wie nach innen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Lutz, Heinrich: Der politische und religiöse Aufbruch Europas im 16. Jahrhundert. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1964], S. 1502" }, "text" : "Das kirchliche Schicksal Polens hing nun weitgehend von der Lösung der dynastischen Frage ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 05.08.1999, Nr. 32" }, "text" : "Ob ich eine gute Zeit hatte oder nicht, hing oft von dem Hotel ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Nadolny, Sten: Die Entdeckung der Langsamkeit, München: Piper 1983, S. 234" }, "text" : "Allein von seiner Würde, das wußte er, hing jetzt alles ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Seton-Watson, Hugh: Rußland und Osteuropa. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 10218" }, "text" : "Die Arbeiter hingen auch weiterhin vom Wohlwollen der Regierung ab; aus eigener Kraft konnten sie nichts unternehmen." } ] </script> <div class="citation-help" id="cite-1"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-1"></span> <cite id="cit-clip-1"> „abhängen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#1><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231&text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231&title=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231&text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%231" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#1" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="2"> <div class="sidebar-wrapper hidden-xs hidden-sm hidden-md"> <nav class="sidebar-spy" id="spy-2"> <ul class="sidebar-nav nav" data-spy="affix" data-offset-top="10" data-offset-bottom="200"> <li> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#top" data-target="#top">Seitenanfang</a> </li><li> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#wb-2" data-target="#wb-2" data-scroll>Bedeutungen</a> </li><li> <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#wp-2" data-target="#wp-2" data-scroll>Typische Verbindungen</a> </li></ul> </nav> </div> <div id="start-2"></div> <div class="dwdswb-artikel"><div class="dwdswb-ft" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Formteil"><h1 class="dwdswb-ft-lemmaansatz"><b>abhängen</b></h1> <div class="dwds-article-icons-wrapper"><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-bookmark-button dwds-bookmark-add" data-toggle="tooltip" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-id="abhängen" data-hidx="2"><i class="bi bi-bookmark-fill"></i> Lesezeichen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-scroll-to-citation" data-article-no="2" data-toggle="tooltip" title="Artikel zitieren/teilen"><i class="bi bi-share-fill"></i> zitieren/teilen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-collapse-button" style="display:none" data-article-no="2" data-toggle="tooltip" title="alle zusätzlich eingeblendeten Informationen zuklappen"><i class="bi bi-dash" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> zuklappen </a><a class="btn btn-default btn-xs btn-primary dwds-toc dwds-expand-button" data-article-no="2" data-toggle="tooltip" title="alle ausgeblendeten Informationen ausklappen" style="padding-left:6px"><i class="bi bi-plus" style="-webkit-text-stroke-width:2px"></i> ausklappen </a></div><div class="dwdswb-ft-blocks-wrapper"><div class="dwdswb-ft-blocks"><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Grammatik</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span>Verb</span> · <span class="dwdswb-flexionen"><span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hängt ab</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hängte ab</b></span>, <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Hilfsverb bei der 3. Person Indikativ Perfekt Aktiv" data-toggle="tooltip"><b>hat</b></span> <span class="dwdswb-flexion-hl" title="Partizip II" data-toggle="tooltip"><b>abgehängt</b></span></span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic"></span><span class="dwdswb-ft-blocktext dwdswb-ft-kommentar"><table><tr><td style="vertical-align:top;padding-right:20px;font-size:20pt;color:#337AB7"><span class="glyphicon glyphicon-comment" aria-hidden="true"></span></td><td>Die Bildung des Perfekts von <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span> erfolgt bei transitivem Gebrauch regelhaft nach dem schwachen Konjugationsmuster des Verbs (<span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>), allerdings wird umgangssprachlich auch das nach starkem Konjugationsmuster gebildete Perfekt (<span class="dwdswb-stichwort">abgehangen</span>) verwendet.</td></tr></table></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Aussprache </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="btn-link glyphicon glyphicon-volume-up" style="cursor:pointer;top:4px" onclick="$(this).next('audio').trigger('play')"></span><audio><source type="audio/mpeg" src="https://www.dwds.de/audio/005/abhaengen.mp3"><span title="Ihr Browser unterstützt kein Audio-Element.">Fehler</span></audio> [<span class="dwdswb-ipa">ˈaphɛŋən</span>]</span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Worttrennung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"><span class="hyphenation" data-id="abhängen-2">ab-hän-gen</span></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortzerlegung</span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/ab-">ab-</a> <i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/h%C3%A4ngen#2"><sup>2</sup>hängen</a></span></div><div class="dwdswb-ft-block"><span class="dwdswb-ft-blocklabel serif italic">Wortbildung </span><span class="dwdswb-ft-blocktext"> <span class="sans" id="relation-block-2-1"> mit ›abhängen‹ als Grundform: <span class="no-wrap"><i class="bi bi-arrow-up-right dwds-aur"></i><a href="/wb/Abgeh%C3%A4ngte" class="wrap">Abgehängte</a></span> </span> <span id="relation-sep-2-1"></span> </span></div></div></div></div><div class="dwdswb-artikel-kommentar" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="WGd"><table><tr><td style="vertical-align:top;padding-right:20px"><a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/abh%C3%A4ngen" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/zdl.png" alt="Icon Wortgeschichte digital" style="width:30px"></a></td><td> Zu diesem Eintrag finden Sie auch eine <a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/abh%C3%A4ngen" target="_blank" data-content=' <p class="wgd-textblock">Das Bild des Überholens und Abhängens in einem Wettrennen steht am Anfang der heute geläufigen Verwendung <span class="wgd-stichwort">abgehängt sein</span> im Sinne von ‚nicht am ökonomischen und kulturellen Fortschritt teilhaben‘ (ab den 1930er Jahren, z.T. auf der Basis älterer Verwendungen). Dazu stellt sich seit der Jahrtausendwende die Ableitung <span class="wgd-stichwort">Abgehängte(r)</span>, die zuerst auf die Bürger der ehemaligen DDR angewandt wird. Seit der Jahrtausendwende steht der Ausdruck indes zunehmend weniger für eine ökonomische als vielmehr für eine umfassendere kulturelle Benachteiligung. Mit <span class="wgd-stichwort">Modernisierungsverlierer</span> entsteht ein explizierendes Synonym, und mit <span class="wgd-stichwort">jn. mitnehmen</span> wird dann ein komplementäres Verb geprägt.</p> ' data-html="true" data-toggle-hint="popover" data-toggle="popover" data-placement="bottom" data-trigger="hover" title="Wortgeschichte zu »abhängen«">Wortgeschichte</a>, bereitgestellt von unserem Projektpartner <a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/" target="_blank">Wortgeschichte digital</a>. </td></tr></table></div><div class="bedeutungsuebersicht" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsübersicht"><h2>Bedeutungsübersicht</h2><ol><li>1. ⟨jmd. hängt etw. (von etw.) ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-1">von einer Aufhängung, Verankerung abnehmen, entfernen</a><ol style="list-style-type:none"><li>● [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">allgemeiner</span>] <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-1-1">abkoppeln, aus einer Verbindung lösen</a></li></ol></li><li>2. ⟨jmd. hängt jmdn., etw. ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-2">hinter sich lassen, abschütteln; (jmdm.) davonziehen, entkommen</a></li><li>3. ⟨jmd. hängt jmdn. ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-3">sich gegen jmdn. durchsetzen, behaupten; jmdn. (in seinem Können, Tun) überflügeln, übertreffen</a><ol style="list-style-type:none"><li>● [<span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span>] <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-3-1">jmdn. hinsichtlich der Teilhabe an bestimmten Entwicklungen, Prozessen o. Ä. ausschließen bzw. in (deutlichen) Rückstand geraten lassen</a></li></ol></li><li>4. ⟨jmd. hängt etw. (mit etw.) ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-4">(mit etw.) verhüllen, abdecken, behängen</a></li><li>5. [<span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">veraltet</span>] ⟨jmd. hängt (etw. [den Telefonhörer]) ab⟩ <a href="/wb/abh%C3%A4ngen#d-2-5">eine telefonische Verbindung durch Auflegen des Hörers beenden</a></li></ol></div><div class="dwdswb-lesarten" data-track-content="" data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Bedeutungsteil"><div class="dwdswb-quelle"><abbr data-toggle="tooltip" title="Artikel des Wörterbuchs der deutschen Gegenwartssprache, Aktualisierungen durch das DWDS, 2021">eWDG und DWDS</abbr></div><h2 id="wb-2">Bedeutungen</h2><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1.">1.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> (von <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>) <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">von einer Aufhängung, <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="Verankerung" data-hidx="" data-lesart="2" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">Stelle, Teilstück, wo etw. verankert, befestigt ist</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/Verankerung#d-1-2">Verankerung</a></span> abnehmen, entfernen</span></span></div><div class="dwdswb-kollokationen"><div class="dwdswb-block-label">Kollokationen: </div><div class="dwdswb-kollokation"><span class="dwdswb-relation">mit Passivsubjekt: </span><span class="dwdswb-belegtext">Bilder, Kreuze, Kruzifixe, Plakate werden <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span></span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Studierende der Universität Oxford wollen in ihrem College ein Porträt der Queen wegen ihrer Verbindung zur britischen Kolonialgeschichte <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Badische Zeitung, 10.06.2021]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Erst hing der Teppich, eingefasst im Holzrahmen, im Wohnzimmer <span data-toggle="tooltip" title="von Familie Walter">[…]</span>, später dann im Treppenhaus, bis bei einer Renovierung 2019 im Familienrat beschlossen wurde, das Unikat nach mehr als 30 Jahren <span class="dwdswb-stichwort">abzuhängen</span> und es in gute Hände zu geben.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Döbelner Allgemeine Zeitung, 26.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Verbaut werden soll nun ein neuer Glockenstuhl aus Holz, der dem Turm so angepasst ist, dass das Schwingungsproblem der Stahlkonstruktion der Vergangenheit angehört. <span data-toggle="tooltip" title="Dann sollen auch gleich die Schäden am Stein repariert und der Putz erneuert werden. Weitreichende Arbeiten, die die Gemeinde noch eine ganze Zeit beschäftigen werden, erzählt Kley.">[…]</span> In den kommenden Wochen sollen erst einmal die Glocken <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> werden, damit die weitere Sanierung in Angriff genommen werden kann.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Allgemeine Zeitung, 25.02.2020]</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button expansion-button" style="margin-left:5px;margin-top:-10px" onclick="showBelege('#beleg-2idm44beleg')" id="beleg-2idm44beleg-button-show"><span style="color:#000">...</span> 3 weitere Belege</button><div id="beleg-2idm44beleg" class="more-block" data-id="2idm44beleg"><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Eigentlich hatten wir in einer großen Gemeinschaftsaktion des Ortsvorstandes am Mittwoch nach der Wahl alle Plakate <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> und im Eifer des Gefechts wohl aus Versehen dieses Plakat hängen lassen. Am Samstagnachmittag bin ich dann in Ermangelung einer langen Leiter mich an frühere Turnstunden erinnernd eben jenen Laternenpfahl hoch geklettert und habe das Plakat <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>. <span data-toggle="tooltip" title="Nun ist Simmern, abgesehen von einigen unschönen NPD-Überbleibseln plakatfrei.">[…]</span></span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 12.05.2001]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Die leicht unter Alkoholeinfluss stehenden Männer gestanden, aus Übermut eine Fahne von einem Mast eines Baumarktes <span class="dwdswb-stichwort">abgehangen</span> und mitgenommen zu haben.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 14.05.2012]</span> <span class="dwdswb-beleg-class">ungewöhnl.</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span></span><span class="dwdswb-belegtext">»Die Decke wurde <span class="dwdswb-stichwort">abgehangen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= abgesenkt, niedriger gehängt)</span> und gedämmt, der marode Fußboden ausgetauscht, neue Fenster wurden eingebaut und schließlich noch die Wände gestrichen«<span data-toggle="tooltip" title=", berichtete Kretschmer">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Leipziger Volkszeitung, 05.08.2019]</span> <span class="dwdswb-beleg-class">ungewöhnl.</span></div><button type="button" class="btn btn-default btn-xs more-button collapse-button" onclick="showBelege('#beleg-2idm44beleg')" id="beleg-2idm44beleg-button-hide" style="display:none;margin-left:5px;margin-top:-10px"><span style="color:#000">...</span> weniger Belege</button></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-1-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="1●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">allgemeiner</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="abkoppeln" data-hidx="" data-lesart="1" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">ein Fahrzeug abhängen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/abkoppeln#d-1-1">abkoppeln</a></span>, aus einer Verbindung lösen</span></span></div><div class="dwdswb-verweise"><span class="dwdswb-verweis" data-lemma="anhängen" data-hidx="2" data-lesart="1 a" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">etw. an etw. hängen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover">in gegensätzlicher Bedeutung zu <a class="intern" href="/wb/anh%C3%A4ngen#d-2-1-1">²anhängen<span class="dwdswb-la"> (1 a)</span></a></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> David K<span data-toggle="tooltip" title="oßmann">[…]</span> braucht zwei Handgriffe, um den Fahrradanhänger von seinem Fahrrad <span class="dwdswb-stichwort">abzuhängen</span> und das Gestell zusammenzuklappen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Aachener Zeitung, 03.01.2017]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Alle paar Kilometer hielt der Güterzug, weil er einen Personenzug vorbeilassen musste oder umgekoppelt wurde: Einige Waggons <span class="dwdswb-stichwort">hängte</span> man <span class="dwdswb-stichwort">ab</span> und andere wurden angekoppelt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Frankfurter Rundschau, 20.04.2006]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wenn der Akku <span class="dwdswb-autorenzusatz">[des Mobiltelefons]</span> voll ist, sollte man das Gerät sofort <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span> <span class="dwdswb-paraphrase">(= vom Ladekabel lösen)</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Der Bund, 23.12.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Muss das Rettungsboot raus, vergeht viel kostbare Zeit, bis es wassern kann: Wegen der engen Straßen muss der Bootsanhänger mehrfach <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> werden.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 24.01.2007]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">bildlich</span></span><span class="dwdswb-belegtext"> Einige Städte, darunter Thüringens Wirtschafts‑ und Wissenschaftszentrum Jena, fühlen sich <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> vom ICE‑Verkehr.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Mittelbayerische, 06.12.2017]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-2"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="2.">2.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr>, <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">hinter sich lassen, abschütteln</span><span class="dwdswb-definition">; </span><span class="dwdswb-definition">(<abbr title="jemandem" data-toggle="tooltip">jmdm.</abbr>) <span class="dwdswb-verweis" data-lemma="davonziehen" data-hidx="" data-lesart="2" data-popover-def="1" data-content='<span style="color:#000;font-style:normal">davonfahren, davonlaufen, davonschwimmen</span>' data-html="true" data-toggle="popover" data-trigger="hover"><a class="intern" href="/wb/davonziehen#d-1-2">davonziehen</a></span>, entkommen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">er hatte seine Gegner schon nach 100 m klar <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Beim Staffellauf wurden mitlaufende Betreuer von dem Jugendfeuerwehrmitglied <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> und der junge Kamerad ließ die Betreuer recht alt aussehen.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="http://www.kfv-celle.de/2015/09/28/leistungsspangenabnahme-in-suderburg/" target="_blank">Leistungsspangenabnahme in Suderburg</a>, 28.09.2015, aufgerufen am 31.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Gefährten bogen in eine winzige Gasse ab und glaubten bereits, die Verfolger <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> zu haben. Doch hinter der nächsten Ecke folgte die Ernüchterung: Sie standen vor einer Mauer. Sackgasse!</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive. [Ravensburg] 2008]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Als der nervöse Bankräuber den Polizeiwagen hinter sich entdeckt, zwingt er seine Geisel, den Polizisten mit einem riskanten Manöver <span class="dwdswb-stichwort">abzuhängen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="http://tatort-fans.de/tatort-058-kurzschluss/" target="_blank"><span>Tatort Folge 058: Kurzschluss</span></a>, 11.04.2007, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Timo passte zu Guido, der am Strafraum zwei Gegenspieler mit einem schnellen Antritt <span class="dwdswb-stichwort">abhängte</span> und den Ball unhaltbar zum 1:0 unter die Latte knallte <span data-toggle="tooltip" title="(9.)">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Rhein-Zeitung, 24.11.2003]</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-3"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3.">3.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">sich gegen <abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> durchsetzen, behaupten</span><span class="dwdswb-definition">; </span><span class="dwdswb-definition"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> (in seinem Können, Tun) überflügeln, übertreffen</span></span></div><div class="dwdswb-kollokationen"><div class="dwdswb-block-label">Kollokationen: </div><div class="dwdswb-kollokation"><span class="dwdswb-relation">mit Akkusativobjekt: </span><span class="dwdswb-belegtext">den Favoriten, den (Erz-)Rivalen, den Verfolger, den Widersacher <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span>; <span class="dwdswb-belegtext">den Konkurrenten, die Konkurrenz, den Marktführer, die Mitbewerber, die Wettbewerber <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-diasystematik" style="margin-right:10px"><span class="dwdswb-stilebene">salopp</span></span><span class="dwdswb-belegtext">dein jüngerer Bruder wird dich bald in Mathematik <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Mit der gezielten Ansprache von ortsansässigen Kunden kannst du deine Bekanntheit steigern und sogar größere Mitbewerber <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://web.archive.org/web/20210907121902/https://www.optimerch.de/seo-agentur/graz/" target="_blank"><span>Mit SEO Graz Bekanntheit und Reichweite steigern</span></a>, 01.04.2021, aufgerufen am 07.09.2021]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Edmund Stoiber hatte als Kanzlerkandidat 2002 zuschauen müssen, wie der hemdsärmelige Amtsinhaber Gerhard Schröder ihn bei der <span class="dwdswb-autorenzusatz">[öffentlichkeitwirksamen Aufräumaktion nach der]</span> Elbe‑Flut in Gummistiefeln regelrecht <span class="dwdswb-stichwort">abhängte</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Süddeutsche Zeitung, 04.06.2013]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Mit der Summe von 93 Millionen Euro hat die Queen of Pop <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Madonna]</span> ihre jüngere Konkurrentin Lady Gaga <span data-toggle="tooltip" title="(27)">[…]</span> ganz klar <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>: Mit »nur« 60 Millionen Euro landete die <span class="dwdswb-autorenzusatz">[in der »Forbes«-Liste der bestverdienenden Promis]</span> auf dem neunten Platz.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://www.freundin.de/news-madonna-queen-of-pop-verdient-am-meisten-149302.html" target="_blank">Queen of Pop verdient am meisten</a>, 28.08.2013, aufgerufen am 20.08.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die Finalistinnen hatten in den vergangenen Wochen 47 Konkurrentinnen <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>. Insgesamt hatten sich nach Angaben des Senders rund 15.000 junge Mädchen um die Teilnahme an der mittlerweile siebten Staffel von »Germany’s next Topmodel« beworben.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 08.06.2012 (online)]</span></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-3-1"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="3●">●</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-bedeutungsebene">spezieller</span></span> <span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition"><abbr title="jemanden" data-toggle="tooltip">jmdn.</abbr> hinsichtlich der Teilhabe an bestimmten Entwicklungen, Prozessen <abbr title="oder Ähnliche(s)" data-toggle="tooltip">o. Ä.</abbr> ausschließen <abbr title="beziehungsweise" data-toggle="tooltip">bzw.</abbr> in (deutlichen) Rückstand geraten lassen</span></span></div><div class="dwdswb-kollokationen"><div class="dwdswb-block-label">Kollokationen: </div><div class="dwdswb-kollokation"><span class="dwdswb-relation">mit Passivsubjekt: </span><span class="dwdswb-belegtext">Länder, Regionen werden <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span></span></div></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wir haben ganz offensichtlich zu wenige Unternehmensgründungen im Bereich Technologie. Wir brauchen aber Start‑ups und Risikokapital, sonst werden wir weiter <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Kieler Nachrichten, 24.11.2017]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">»Die ländlichen Regionen dürfen nicht <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> werden«, forderte Grünen‑Spitzenkandidatin Silke Gajek, die in Schwerin als direkte Konkurrentin zu Ministerpräsident Erwin Sellering (SPD) antritt.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Norddeutsche Neueste Nachrichten, 19.07.2016]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Er habe Hoffnung, dass Baden‑Württemberg ein Vorbild für ein gutes Miteinander bleibe, in dem alle mitgenommen würden und niemand <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> werde. <span data-toggle="tooltip" title="»Denn Hilfsbereitschaft ist bei uns ein ganz besonders ausgeprägter Charakterzug.«">[…]</span> Der Regierungschef dankte denen, die für ihre Nachbarn, Kranke und Bedürftige da seien – ganz gleich, woher sie auch kommen<span data-toggle="tooltip" title=", sagte Kretschmann">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Reutlinger General-Anzeiger, 31.12.2016]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Wirklich erschütternd, wie Deutschland <span data-toggle="tooltip" title="trotz Piraten etc.">[…]</span> internettechnisch rasant <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span> wird.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="http://www.iphone-ticker.de/deutsche-bahn-bietet-30-minuten-gratis-wlan-in-100-bahnhoefen-an-54515/" target="_blank"><span>Deutsche Bahn bietet 30 Minuten Gratis-WLAN</span></a>, 24.09.2013, aufgerufen am 01.09.2020]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Die geschäftsführende Gesellschafterin <span data-toggle="tooltip" title="der Fördersysteme GmbH in Sonneberg">[…]</span> sprach sich für eine starke Vertretung der Unternehmerschaft in Südthüringen aus. <span data-toggle="tooltip" title="Sie will künftig gemeinsam mit anderen Kammern arbeiten, die Eigenständigkeit der IHK aber nicht antasten.">[…]</span> Gegen eine Fusion der Suhler mit der Erfurter <span class="dwdswb-autorenzusatz">[Industrie- und Handels-]</span>Kammer sprach sich auch ihr Gegenspieler <span data-toggle="tooltip" title="Traut">[…]</span> aus. Die Zusammenlegung würde die Region südlich des Rennsteiges <span class="dwdswb-stichwort">abhängen</span><span data-toggle="tooltip" title=", so Traut, der Geschäftsführer der Omros Umwelttechnik in Hildburghausen ist">[…]</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Thüringer Allgemeine, 27.02.2003]</span></div></div></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-4"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="4.">4.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"><span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> (mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>) <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">(mit <abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr>) verhüllen, abdecken, behängen</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Ich <span class="dwdswb-stichwort">hänge</span> den Spiegel mit einem schwarzen Tuch <span class="dwdswb-stichwort">ab</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span><a href="https://schwanentraum.wordpress.com/2014/07/13/stille-verganglichkeit/" target="_blank">Stille Vergänglichkeit.</a>, 13.07.2014, aufgerufen am 01.09.2020]</span> </div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"> Bei jüdischen Beerdigungen werden die Spiegel mit Tüchern <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>die tageszeitung, 08.07.1993]</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext">Das Ambiente <span class="dwdswb-autorenzusatz">[des Etablissements]</span> ist gruftig: Die sparsam eingesetzte Beleuchtung verdunkelt mehr die beiden Räume als sie zu erhellen, <span data-toggle="tooltip" title="ein Paar Sofas und Stuhle stehen herum,">[…]</span> die Decke ist mit weißen Tüllgardinen <span class="dwdswb-stichwort">abgehangen</span>.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Berliner Zeitung, 14.11.1991]</span> <span class="dwdswb-beleg-class">ungewöhnl.</span></div></div></div></div><div class="dwdswb-lesart" id="d-2-5"><div class="dwdswb-lesart-n" data-n="5.">5.</div><div class="dwdswb-lesart-content"><div class="dwdswb-lesart-def"> <span class="dwdswb-diasystematik"><span class="dwdswb-gebrauchszeitraum">veraltet</span></span> <span class="dwdswb-syntagmatik"><span class="dwdswb-konstruktionsmuster">⟨<span class="dwdswb-belegtext"><abbr title="jemand" data-toggle="tooltip">jmd.</abbr> <span class="dwdswb-stichwort">hängt</span> (<abbr title="etwas" data-toggle="tooltip">etw.</abbr> <span class="dwdswb-autorenzusatz">[den Telefonhörer]</span>) <span class="dwdswb-stichwort">ab</span></span>⟩</span></span><span class="dwdswb-definitionen"><span class="dwdswb-definition">eine telefonische Verbindung durch Auflegen des Hörers beenden</span></span></div><div class="dwdswb-verwendungsbeispiele"><div class="dwdswb-block-label">Beispiele:</div><div class="dwdswb-kompetenzbeispiel"><span class="dwdswb-belegtext">der Gesprächspartner hatte schon <span class="dwdswb-stichwort">abgehängt</span></span><span class="dwdswb-binnenquelle" data-toggle="tooltip" title="Quelle: WDG, 1967">WDG</span></div><div class="dwdswb-beleg"><span class="dwdswb-belegtext"><span class="dwdswb-autorenzusatz">[Der Schriftsteller Dino]</span> Buzzati erzählt darin <span class="dwdswb-autorenzusatz">[in der Geschichte »Die Stimme«]</span>, wie durch ein technisches Versehen mehrere Telephongespräche zusammengekoppelt werden<span data-toggle="tooltip" title=", wie sich etwa ein Dutzend Menschen zuerst beschimpfen und dann, als sie von einer höflichen und doch festen Männerstimme dazu aufgefordert werden, bis in die Nacht hinein am Telephon zusammen singen. Diese Männerstimme weiß über jeden Teilnehmer alles">[…]</span>. Als sie <span class="dwdswb-autorenzusatz">[eine freundliche Männerstimme]</span> die Gesprächspartner zum Schluß auffordert, <span class="dwdswb-stichwort">abzuhängen</span>, bleibt nur eine Frau namens Clara und der Erzähler noch eine Zeit lang am Telephon.</span> <span class="dwdswb-fundstelle"><span class="no-wrap">[</span>Die Zeit, 04.04.1957]</span></div></div></div></div></div><p class="text-right dwds-last-change"><span>letzte Änderung: <time datetime="2021-10-25">25.10.2021</time></span></p><p class="bg-info" style="padding:10px; clear:both">Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie <a href="https://www.dwds.de/wb/wdg/abh%C3%A4ngen">hier</a>.</p></div> <span class="hyphinput" data-id="abhängen-2" style="display:none"></span> <div class="ext-separator"></div> <div class="ext-quelle ext-quelle-sm" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <h2 id="wp-2">Typische Verbindungen zu ›abhängen‹ (berechnet)</h2> <div class="ext-quelle ext-quelle-xs" data-nosnippet><a href="/d/ressources#wortprofil">DWDS-Wortprofil</a></div> <div class="dwds-wp-beam"> <p class="bg-info sans"> Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu <a href="https://www.dwds.de/wp/abh%C3%A4ngen">›abhängen‹</a>. </p> </div> <div class="row" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Wortprofil"> <div class="col-md-10 col-md-offset-1" style="padding:10px;font-size:400%"><div class="htmltagcloud"> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Arbeitsplatz">Arbeitsplatz</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Ausgang">Ausgang</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Bereitschaft">Bereitschaft</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/davon">davon</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Einzelfall">Einzelfall</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/entscheidend">entscheidend</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/Entwicklung">Entwicklung</a></span> <span class="wp-t18"><a href="/wb/Erfolg">Erfolg</a></span> <span class="wp-t24"><a href="/wb/Faktor">Faktor</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/F%C3%A4higkeit">Fähigkeit</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Gr%C3%B6%C3%9Fe">Größe</a></span> <span class="wp-t11"><a href="/wb/H%C3%B6he">Höhe</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/letztlich">letztlich</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Linie">Linie</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Ma%C3%9F">Maß</a></span> <span class="wp-t21"><a href="/wb/ma%C3%9Fgeblich">maßgeblich</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Qualit%C3%A4t">Qualität</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/Schicksal">Schicksal</a></span> <span class="wp-t16"><a href="/wb/stark">stark</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Verhalten">Verhalten</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Verlauf">Verlauf</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/weitgehend">weitgehend</a></span> <span class="wp-t20"><a href="/wb/wesentlich">wesentlich</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Wetter">Wetter</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/Willen">Willen</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Wohl">Wohl</a></span> <span class="wp-t0"><a href="/wb/Zufall">Zufall</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/Zukunft">Zukunft</a></span> <span class="wp-t7"><a href="/wb/zuletzt">zuletzt</a></span> <span class="wp-t14"><a href="/wb/%C3%9Cberleben">Überleben</a></span> </div></div> </div> <script type="application/ld+json"> [ { "@context" : "http://schema.org/", "@type" : "WebPage", "inlanguage" : "de", "isPartOf" : "dwds.de", "url" : "https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "BreadcrumbList", "itemListElement" : [ { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/", "name" : "Startseite" }, "position" : 1 }, { "@type" : "ListItem", "item" : { "@id" : "https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen", "name" : "Wortinformation zu „abhängen“" }, "position" : 2 } ] }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "AudioObject", "caption" : "Aussprache „abhängen“", "contentUrl" : "https://www.dwds.de/audio/005/abhaengen.mp3", "encodingFormat" : "audio/mpeg", "name" : "abhaengen.mp3" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "von einer Aufhängung, Verankerung abnehmen, entfernen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[allgemeiner] abkoppeln, aus einer Verbindung lösen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "hinter sich lassen, abschütteln", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "(jmdm.) davonziehen, entkommen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "sich gegen jmdn. durchsetzen, behaupten", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "jmdn. (in seinem Können, Tun) überflügeln, übertreffen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[spezieller] jmdn. hinsichtlich der Teilhabe an bestimmten Entwicklungen, Prozessen o. Ä. ausschließen bzw. in (deutlichen) Rückstand geraten lassen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "(mit etw.) verhüllen, abdecken, behängen", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "DefinedTerm", "description" : "[veraltet] eine telefonische Verbindung durch Auflegen des Hörers beenden", "name" : "abhängen" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Badische Zeitung, 10.06.2021" }, "text" : "Studierende der Universität Oxford wollen in ihrem College ein Porträt der Queen wegen ihrer Verbindung zur britischen Kolonialgeschichte abhängen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Döbelner Allgemeine Zeitung, 26.08.2020" }, "text" : "Erst hing der Teppich, eingefasst im Holzrahmen, im Wohnzimmer [...], später dann im Treppenhaus, bis bei einer Renovierung 2019 im Familienrat beschlossen wurde, das Unikat nach mehr als 30 Jahren abzuhängen und es in gute Hände zu geben." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Allgemeine Zeitung, 25.02.2020" }, "text" : "Verbaut werden soll nun ein neuer Glockenstuhl aus Holz, der dem Turm so angepasst ist, dass das Schwingungsproblem der Stahlkonstruktion der Vergangenheit angehört. [...] In den kommenden Wochen sollen erst einmal die Glocken abgehängt werden, damit die weitere Sanierung in Angriff genommen werden kann." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 14.05.2012" }, "text" : "Die leicht unter Alkoholeinfluss stehenden Männer gestanden, aus Übermut eine Fahne von einem Mast eines Baumarktes abgehangen und mitgenommen zu haben." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 12.05.2001" }, "text" : "Eigentlich hatten wir in einer großen Gemeinschaftsaktion des Ortsvorstandes am Mittwoch nach der Wahl alle Plakate abgehängt und im Eifer des Gefechts wohl aus Versehen dieses Plakat hängen lassen. Am Samstagnachmittag bin ich dann in Ermangelung einer langen Leiter mich an frühere Turnstunden erinnernd eben jenen Laternenpfahl hoch geklettert und habe das Plakat abgehängt. [...]" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Leipziger Volkszeitung, 05.08.2019" }, "text" : "»Die Decke wurde abgehangen abgesenkt, niedriger gehängt und gedämmt, der marode Fußboden ausgetauscht, neue Fenster wurden eingebaut und schließlich noch die Wände gestrichen«[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Der Bund, 23.12.2020" }, "text" : "Wenn der Akku des Mobiltelefons voll ist, sollte man das Gerät sofort abhängen vom Ladekabel lösen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Aachener Zeitung, 03.01.2017" }, "text" : "David K[...] braucht zwei Handgriffe, um den Fahrradanhänger von seinem Fahrrad abzuhängen und das Gestell zusammenzuklappen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 24.01.2007" }, "text" : "Muss das Rettungsboot raus, vergeht viel kostbare Zeit, bis es wassern kann: Wegen der engen Straßen muss der Bootsanhänger mehrfach abgehängt werden." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Frankfurter Rundschau, 20.04.2006" }, "text" : "Alle paar Kilometer hielt der Güterzug, weil er einen Personenzug vorbeilassen musste oder umgekoppelt wurde: Einige Waggons hängte man ab und andere wurden angekoppelt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Mittelbayerische, 06.12.2017" }, "text" : "Einige Städte, darunter Thüringens Wirtschafts- und Wissenschaftszentrum Jena, fühlen sich abgehängt vom ICE-Verkehr." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2015-09-28", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Leistungsspangenabnahme in Suderburg", "name" : "http://www.kfv-celle.de/2015/09/28/leistungsspangenabnahme-in-suderburg/" }, "text" : "Beim Staffellauf wurden mitlaufende Betreuer von dem Jugendfeuerwehrmitglied abgehängt und der junge Kamerad ließ die Betreuer recht alt aussehen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Lenk, Fabian: Die Zeitdetektive. [Ravensburg] 2008" }, "text" : "Die Gefährten bogen in eine winzige Gasse ab und glaubten bereits, die Verfolger abgehängt zu haben. Doch hinter der nächsten Ecke folgte die Ernüchterung: Sie standen vor einer Mauer. Sackgasse!" }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Piet" }, "datePublished" : "2007-04-11", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Tatort Folge 058: Kurzschluss – Tatort Fans", "name" : "http://tatort-fans.de/tatort-058-kurzschluss/" }, "text" : "Als der nervöse Bankräuber den Polizeiwagen hinter sich entdeckt, zwingt er seine Geisel, den Polizisten mit einem riskanten Manöver abzuhängen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Rhein-Zeitung, 24.11.2003" }, "text" : "Timo passte zu Guido, der am Strafraum zwei Gegenspieler mit einem schnellen Antritt abhängte und den Ball unhaltbar zum 1:0 unter die Latte knallte [...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "datePublished" : "2021-04-01", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Mit SEO Graz Bekanntheit und Reichweite steigern – optimerch.de", "name" : "https://web.archive.org/web/20210907121902/https://www.optimerch.de/seo-agentur/graz/" }, "text" : "Mit der gezielten Ansprache von ortsansässigen Kunden kannst du deine Bekanntheit steigern und sogar größere Mitbewerber abhängen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Süddeutsche Zeitung, 04.06.2013" }, "text" : "Edmund Stoiber hatte als Kanzlerkandidat 2002 zuschauen müssen, wie der hemdsärmelige Amtsinhaber Gerhard Schröder ihn bei der öffentlichkeitwirksamen Aufräumaktion nach der Elbe-Flut in Gummistiefeln regelrecht abhängte." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Cf" }, "datePublished" : "2013-08-28", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Queen of Pop verdient am meisten", "name" : "https://www.freundin.de/news-madonna-queen-of-pop-verdient-am-meisten-149302.html" }, "text" : "Mit der Summe von 93 Millionen Euro hat die Queen of Pop Madonna ihre jüngere Konkurrentin Lady Gaga [...] ganz klar abgehängt: Mit »nur« 60 Millionen Euro landete die in der »Forbes«-Liste der bestverdienenden Promis auf dem neunten Platz." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 08.06.2012 (online)" }, "text" : "Die Finalistinnen hatten in den vergangenen Wochen 47 Konkurrentinnen abgehängt. Insgesamt hatten sich nach Angaben des Senders rund 15.000 junge Mädchen um die Teilnahme an der mittlerweile siebten Staffel von »Germany’s next Topmodel« beworben." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Kieler Nachrichten, 24.11.2017" }, "text" : "Wir haben ganz offensichtlich zu wenige Unternehmensgründungen im Bereich Technologie. Wir brauchen aber Start-ups und Risikokapital, sonst werden wir weiter abgehängt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Norddeutsche Neueste Nachrichten, 19.07.2016" }, "text" : "»Die ländlichen Regionen dürfen nicht abgehängt werden«, forderte Grünen-Spitzenkandidatin Silke Gajek, die in Schwerin als direkte Konkurrentin zu Ministerpräsident Erwin Sellering (SPD) antritt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Reutlinger General-Anzeiger, 31.12.2016" }, "text" : "Er habe Hoffnung, dass Baden-Württemberg ein Vorbild für ein gutes Miteinander bleibe, in dem alle mitgenommen würden und niemand abgehängt werde. [...] Der Regierungschef dankte denen, die für ihre Nachbarn, Kranke und Bedürftige da seien – ganz gleich, woher sie auch kommen[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Nicolas" }, "datePublished" : "2013-09-24", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Deutsche Bahn bietet 30 Minuten Gratis-WLAN in 100 Bahnhöfen an", "name" : "http://www.iphone-ticker.de/deutsche-bahn-bietet-30-minuten-gratis-wlan-in-100-bahnhoefen-an-54515/" }, "text" : "Wirklich erschütternd, wie Deutschland [...] internettechnisch rasant abgehängt wird." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Thüringer Allgemeine, 27.02.2003" }, "text" : "Die geschäftsführende Gesellschafterin [...] sprach sich für eine starke Vertretung der Unternehmerschaft in Südthüringen aus. [...] Gegen eine Fusion der Suhler mit der Erfurter Industrie- und Handels-Kammer sprach sich auch ihr Gegenspieler [...] aus. Die Zusammenlegung würde die Region südlich des Rennsteiges abhängen[...]." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "author" : { "@type" : "Person", "name" : "Schwanenfeder" }, "datePublished" : "2014-07-13", "isPartOf" : { "@type" : "URL", "headline" : "Stille Vergänglichkeit.", "name" : "https://schwanentraum.wordpress.com/2014/07/13/stille-verganglichkeit/" }, "text" : "Ich hänge den Spiegel mit einem schwarzen Tuch ab." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "die tageszeitung, 08.07.1993" }, "text" : "Bei jüdischen Beerdigungen werden die Spiegel mit Tüchern abgehängt." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Berliner Zeitung, 14.11.1991" }, "text" : "Das Ambiente des Etablissements ist gruftig: Die sparsam eingesetzte Beleuchtung verdunkelt mehr die beiden Räume als sie zu erhellen, [...] die Decke ist mit weißen Tüllgardinen abgehangen." }, { "@context" : "https://schema.org", "@type" : "Quotation", "isPartOf" : { "@type" : "Periodical", "name" : "Die Zeit, 04.04.1957" }, "text" : "Der Schriftsteller Dino Buzzati erzählt darin in der Geschichte »Die Stimme«, wie durch ein technisches Versehen mehrere Telephongespräche zusammengekoppelt werden[...]. Als sie eine freundliche Männerstimme die Gesprächspartner zum Schluß auffordert, abzuhängen, bleibt nur eine Frau namens Clara und der Erzähler noch eine Zeit lang am Telephon." } ] </script> <div class="citation-help" id="cite-2"> <span class="label label-default">Zitationshilfe</span> <blockquote> <span class="glyphicon glyphicon-copy cit-clip" aria-hidden="true" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-target="#cit-clip-2"></span> <cite id="cit-clip-2"> „abhängen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#2><span class="today-cit"></span>. </cite> <p><a href="/d/zitieren">Weitere Informationen …</a></p> </blockquote> </div> <div class="article-share-container"> <p>Diesen Artikel teilen:</p> <div class="article-share sans"><span class="share-facebook "> <a href="https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232" target="_blank" title="bei Facebook teilen" aria-label="bei Facebook teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Facebook"> </a> </span> <span class="share-x "> <a href="https://x.com/intent/tweet?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232&text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei X teilen" aria-label="bei X teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="X"> </a> </span> <span class="share-reddit "> <a href="https://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232&title=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Reddit teilen" aria-label="bei Reddit teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Reddit"> </a> </span> <span class="share-mastodon "> <a href="https://toot.kytta.dev/?text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232" target="_blank" title="bei Mastodon teilen" aria-label="bei Mastodon teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Mastodon"> </a> </span> <span class="share-pocket "> <a href="https://getpocket.com/save?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232" target="_blank" title="später lesen bei Pocket" aria-label="später lesen bei Pocket" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Pocket"> </a> </span> <span class="share-whatsapp touch-only"> <a href="whatsapp://send?text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29%20https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232" target="_blank" title="bei WhatsApp teilen" aria-label="bei WhatsApp teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="WhatsApp"> </a> </span> <span class="share-telegram touch-only"> <a href="https://t.me/share/url?url=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232&text=%C2%BBabh%C3%A4ngen%C2%AB%20im%20Digitalen%20W%C3%B6rterbuch%20der%20deutschen%20Sprache%20%28DWDS%29" target="_blank" title="bei Telegram teilen" aria-label="bei Telegram teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Telegram"> </a> </span> <span class="share-bluesky "> <a href="https://bsky.app/intent/compose?text=https%3A%2F%2Fwww.dwds.de%2Fwb%2Fabh%25C3%25A4ngen%232" target="_blank" title="bei Bluesky teilen" aria-label="bei Bluesky teilen" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Bluesky"> </a> </span> <span class="share-nodes "> <a style="cursor:pointer" data-clipboard-action="copy" data-clipboard-text="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#2" title="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" aria-label="Link zu dieser Seite in Zwischenablage kopieren" class="share-url" data-toggle="tooltip" data-track-content data-content-name="DWDS-WB-Artikel teilen" data-content-piece="Nodes"> </a> </span> </div> </div> </div> </div> <table class="table table-condensed sans"> <tr> <th style="border:none">alphabetisch vorangehend</th> <th style="border:none;text-align:right">alphabetisch nachfolgend</th> </tr> <tr> <td><a href="/wb/abhandengeraten">abhandengeraten</a><br/><a href="/wb/abhandenkommen">abhandenkommen</a><br/><a href="/wb/Abhandlung">Abhandlung</a><br/><a href="/wb/Abhang">Abhang</a><br/><a href="/wb/abhangen">abhangen</a></td> <td style="text-align:right"><a href="/wb/abh%C3%A4ngig">abhängig</a><br/><a href="/wb/Abh%C3%A4ngige">Abhängige</a><br/><a href="/wb/Abh%C3%A4ngigkeit">Abhängigkeit</a><br/><a href="/wb/Abh%C3%A4ngigkeitsbeziehung">Abhängigkeitsbeziehung</a><br/><a href="/wb/Abh%C3%A4ngigkeitserkrankung">Abhängigkeitserkrankung</a></td> </tr> </table> </div> </div> </div><div class="col-md-3 rightcol"> <style> .dwdswb-featured { border:3px solid #0087c2; border-radius:5px; margin-bottom:35px } .dwdswb-featured .title { padding:0px 5px 2px 5px } .dwdswb-featured table { margin:0 0 10px 15px; width:auto } .dwdswb-featured td { border:none !important } </style> <div class="sans dwdswb-featured" data-nosnippet> <p class="bg-primary title">Weitere Informationen zum DWDS</p> <table id="dwds-featured" class="table table-condensed"> <tr> <td> <a href="/d/wb-dwdswb"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/letters/letter-d.svg" style="width:1.1em; margin-bottom:4px"/></a> </td> <td> <a href="/d/wb-dwdswb">Über das DWDS-Wörterbuch</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/a"><span class="glyphicon glyphicon-phone"></span></a> </td> <td> <a href="/a">Das DWDS als mobile App</a> </td> </tr> <tr> <td> <a href="/artikel-des-tages"><span class="glyphicon glyphicon-thumbs-up"></span></a> </td> <td> <a href="/artikel-des-tages">Der DWDS-Artikel des Tages</a> </td> </tr> </table> </div> <div> <p class="h3"> Worthäufigkeit <a href="/d/worthaeufigkeit" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <table class="serif italic word-frequency"> <tr> <td>selten</td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td></td> <td style="text-align:right">häufig</td> </tr> <tr> <td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-active"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td><td style="text-align:center"><div class="word-frequency-inactive"></div></td> </tr> </table> </div> <div id="map-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Geografische Verteilung"> <p class="h3" style="margin-top:30px"> Geografische Verteilung <a href="/d/regionalangaben" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="map-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#map-1" aria-controls="map-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ZDL-Regionalkorpus</a> </li> <li role="presentation" > <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#map-2" aria-controls="map-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">Webmonitor</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="map-1" style="position:relative"> <div id="carousel-maps-regional" class="carousel slide" data-ride="carousel" data-interval="false"> <div class="carousel-inner" role="listbox"> <div class="item active"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> <div class="item"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Zeitungen</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-regional-zeitungen-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=zeitungen&from=wb" alt="regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im ZDL-Regionalkorpus (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> </div> </div> <a class="left carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="prev"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-left" aria-hidden="true" style="color:#000; left:0%"></span> <span class="sr-only">vorheriges</span> </a> <a class="right carousel-control" href="#carousel-maps-regional" role="button" data-slide="next"> <span class="glyphicon glyphicon-chevron-right" aria-hidden="true" style="color:#000; right:0%"></span> <span class="sr-only">nächstes</span> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-areale-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-regional-zeitungen-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-regional-zeitungen-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-regional-zeitungen-modal-label">ZDL-Regionalkorpus: Verteilung über Zeitungen</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=zeitungen&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=zeitungen&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=regional&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}" title="Belege im ZDL-Regionalkorpus anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/regional" title="Dokumentation zum Korpus »ZDL-Regionalkorpus«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane " id="map-2" style="position:relative"> <p class="text-center" style="margin-top:20px; font-size:11pt"><strong>Verteilung über Areale</strong></p> <div style="height:460px; width:100%" class="text-center"> <a data-toggle="modal" data-target="#regional-map-webmonitor-areale-modal" style="cursor:pointer"> <img src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=areale&from=wb" alt="regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)" title="Regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten). Klicken Sie auf die Karte, um eine vergrößerte Ansicht zu erhalten." width="320" height="443" loading="lazy" /> </a> </div> <div class="modal fade regional-map-modal" id="regional-map-webmonitor-areale-modal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="#regional-map-webmonitor-areale-modal-label" aria-hidden="true"> <div class="modal-dialog modal-lg regional-modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content regional-modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button> <h4 class="modal-title text-center" id="regional-map-webmonitor-areale-modal-label">Webmonitor: Verteilung über Areale</h4> </div> <div class="modal-body"> <div class="regional-svg regional-svg-areale"> <object data="" data-src="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=areale&mode=map" type="image/svg+xml" aria-label="Geografische Verteilung der Treffer über Areale" loading="lazy"></object> </div> </div> <div class="modal-footer"> <a class="btn btn-default" href="/r/svg/thumbnail/?corpus=webmonitor&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}&what=areale&mode=map&dl=1">Karte herunterladen</a> <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Schließen</button> </div> </div> </div> </div> <p class="text-center map-icons"> <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=webmonitor&q={'abh%C3%A4ngen','abhangen'}" title="Belege im Webmonitor anzeigen" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/list-pointers-svgrepo-com.svg" style="width:40px"/></a> <a href="/d/korpora/webmonitor" title="Dokumentation zum Korpus »Webmonitor«" data-toggle="tooltip"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/help1-svgrepo-com.svg" style="width:30px"/></a> </p> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> </div> <div> <div id="plot-box" style="font-size:smaller; margin-top:5px; text-align:left" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Verlaufskurve"> <p class="h3"> Verlaufskurve <a href="/d/plot#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a> </p> <ul class="nav nav-tabs" role="tablist" id="plot-tabs" style="bottom:-20px;position:relative;margin-top:-20px;padding-left:0"> <li role="presentation"> <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#plot-1" aria-controls="plot-1" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1600</a> </li> <li role="presentation" class="active"> <a href="https://www.dwds.de/wb/abh%C3%A4ngen#plot-2" aria-controls="plot-2" role="tab" data-toggle="tab" style="padding:5px 15px">ab 1946</a> </li> </ul> <div style="float:none;clear:both"></div> <div class="tab-content"> <div role="tabpanel" class="tab-pane" id="plot-1"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1600:1999&window=10&slice=3&q=abh%C3%A4ngen&corpus=dta%2Bdwds"><img src="/r/plot/image/?v=hist&q=abh%C3%A4ngen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve 1600−1999" title="Verlaufskurve 1600−1999" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" loading="lazy" /></a> </div> <div role="tabpanel" class="tab-pane active" id="plot-2"> <a href="https://www.dwds.de/r/plot/?xrange=1946:2024&window=3&slice=1&q=abh%C3%A4ngen&corpus=zeitungenxl"><img src="/r/plot/image/?v=pres&q=abh%C3%A4ngen" style="width:100%" alt="Verlaufskurve ab 1946" title="Verlaufskurve ab 1946" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" width="300" height="180" /></a> </div> </div> <p class="help-block" data-nosnippet> Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie <a href="/d/plot#probleme">auf dieser Seite</a>. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen. </p> </div> </div> <p class="h3">Weitere Wörterbücher</p> <ul class="sans" data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu weiteren Wörterbüchern"> <li> <a href="/wb/dwb/search/?q=abh%C3%A4ngen">Deutsches Wörterbuch (¹DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/dwb2/search/?q=abh%C3%A4ngen">Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)</a> </li> <li> <a href="/wb/wdg/search/?q=abh%C3%A4ngen">Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)</a> </li> <li><a href="https://zdl.org/wb/wortgeschichten/abh%C3%A4ngen" target="_blank">Wortgeschichte digital</a> (1)</li> </ul> <p class="h3">Belege in Korpora <a href="/d/korpora#wb" class="hidden-xs whatis" data-nosnippet>Was ist das?</a></p> <div data-track-content data-content-name="DWDSWB Artikel" data-content-piece="Links zu Korpora"> <p class="h4">Metakorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dwdsxl" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dwdsxl&q=abh%C3%A4ngen&sc=adg&sc=blogs&sc=bundestag&sc=bz&sc=ddr&sc=gesetze&sc=kern&sc=kern21&sc=politische_reden&sc=spk&sc=tsp&sc=untertitel">Gegenwartskorpora mit freiem Zugang</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~35899</span>) </li> <li data-corpus="dtaxl" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtaxl&q=abh%C3%A4ngen">Historische Korpora</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus (Zahl ist geschätzt und kann von den tatsächlichen Korpustreffern abweichen)" data-toggle="tooltip">~19209</span>) </li> <li data-corpus="dta" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta&q=abh%C3%A4ngen">DTA-Kern+Erweiterungen</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3867</span>) </li> <li data-corpus="dta+dwds" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dta%2Bdwds&q=abh%C3%A4ngen">DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">6042</span>) </li> </ul> <p class="h4">Referenzkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="kern" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern&q=abh%C3%A4ngen">DWDS-Kernkorpus (1900–1999)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2175</span>) </li> <li data-corpus="kern21" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=kern21&q=abh%C3%A4ngen">DWDS-Kernkorpus 21 (2000–2010)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">217</span>) </li> <li data-corpus="dtak" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtak&q=abh%C3%A4ngen">DTA-Kernkorpus (1598–1913)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2702</span>) </li> </ul> <p class="h4">Zeitungskorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="bz" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bz&q=abh%C3%A4ngen">Berliner Zeitung (1994–2005)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">2348</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="tsp" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=tsp&q=abh%C3%A4ngen">Der Tagesspiegel (ab 1996)</a> </li> </ul> <p class="h4">Webkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="blogs" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=blogs&q=abh%C3%A4ngen">Blogs</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1011</span>) </li> </ul> <p class="h4">Spezialkorpora</p> <ul class="sans"><li data-corpus="dtae" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dtae&q=abh%C3%A4ngen">DTA-Erweiterungen (1465–1969)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1165</span>) </li> <li data-corpus="adg" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=adg&q=abh%C3%A4ngen">Archiv der Gegenwart (1931–2000)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">1579</span>) </li> <li data-corpus="dingler" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dingler&q=abh%C3%A4ngen">Polytechnisches Journal</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3606</span>) </li> <li data-corpus="untertitel" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=untertitel&q=abh%C3%A4ngen">Filmuntertitel</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">970</span>) </li> <li data-corpus="spk" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=spk&q=abh%C3%A4ngen">Gesprochene Sprache</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">24</span>) </li> <li data-corpus="ddr" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=ddr&q=abh%C3%A4ngen">DDR</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">162</span>) </li> <li data-corpus="politische_reden" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=politische_reden&q=abh%C3%A4ngen">Politische Reden (1982–2020)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">715</span>) </li> <li data-corpus="bundestag" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bundestag&q=abh%C3%A4ngen">Bundestagskorpus (1949–2017)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">17011</span>) </li> <li data-corpus="soldatenbriefe" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=soldatenbriefe&q=abh%C3%A4ngen">Soldatenbriefe (1745–1872)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">0</span>) </li> <li data-corpus="copadocs" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=copadocs&q=abh%C3%A4ngen">Korpus Patiententexte (1834–1957)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">21</span>) </li> <li data-corpus="avh-bern" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=avh-bern&q=abh%C3%A4ngen">A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">143</span>) </li> <li data-corpus="bruedergemeine" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=bruedergemeine&q=abh%C3%A4ngen">Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">106</span>) </li> <li data-corpus="pitaval" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=pitaval&q=abh%C3%A4ngen">Der Neue Pitaval (1842–1890)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">56</span>) </li> <li data-corpus="jean_paul" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=jean_paul&q=abh%C3%A4ngen">Briefe von Jean Paul (1780–1825)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">5</span>) </li> <li data-corpus="dekude" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=dekude&q=abh%C3%A4ngen">Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">46</span>) </li> <li data-corpus="nschatz_deu" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=nschatz_deu&q=abh%C3%A4ngen">Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3</span>) </li> <li data-corpus="stimm-los" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=stimm-los&q=abh%C3%A4ngen">stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">3</span>) </li> <li data-corpus="wikibooks" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikibooks&q=abh%C3%A4ngen">Wikibooks-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">617</span>) </li> <li data-corpus="wikipedia" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikipedia&q=abh%C3%A4ngen">Wikipedia-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">7161</span>) </li> <li data-corpus="wikivoyage" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=wikivoyage&q=abh%C3%A4ngen">Wikivoyage-Korpus</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">60</span>) </li> <li data-corpus="gesetze" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=gesetze&q=abh%C3%A4ngen">Gesetze und Verordnungen (1897–2024)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">129</span>) </li> <li class="dwds-ddc-count" data-corpus="boersenblatt" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=boersenblatt&q=abh%C3%A4ngen">Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945)</a> </li> <li data-corpus="samisdat" data-query="abhängen" data-lexdb="1" > <a href="https://www.dwds.de/r/?corpus=samisdat&q=abh%C3%A4ngen">Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)</a> (<span style="cursor:help" title="Gesamttreffer im Korpus" data-toggle="tooltip">106</span>) </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div id="to-top"> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="1" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="abhängen" data-hidx="1" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="abhängen" data-hidx="1" style="display:none" /> </div> <div class="dwds-bookmark-icons-block" data-id="2" style="display:inline"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark.svg" class="dwds-bookmark-add" title="Lesezeichen für diesen Artikel anlegen" data-toggle="tooltip" data-id="abhängen" data-hidx="2" /> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bookmark-set.svg" class="dwds-bookmark-remove" title="Lesezeichen für diesen Artikel entfernen" data-toggle="tooltip" data-id="abhängen" data-hidx="2" style="display:none" /> </div> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/up.svg" title="nach oben scrollen" data-toggle="tooltip" onclick="scrollToTop()"/> </div> </main><footer class="dwds-bottom dwds-bottom-box"> <div class="container"> <div class="row dwds-bottom-claim"> <div class="col-md-5 col-md-offset-2" style="margin-top:10px"> DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache </div> <div class="col-md-2 col-md-offset-1"> <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomdwds" target="_blank"> <img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/app/google-play-badge.png" alt="Logo Google Play Store" style="width:120px"/> </a></div> </div> <div class="row"> <div class="col-md-12"> <div class="dwds-bottom-box"> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/ueber-uns">Über uns</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d">Dokumentation</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/datenschutz">Datenschutz</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/nutzungsbedingungen">Nutzungsbedingungen</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/zitieren">Zitieren des DWDS</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.dwds.de/kontakt">Kontakt und Feedback</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="/d/impressum">Impressum</a> </div> <div class="dwds-bottom-flex"> <a href="https://www.bbaw.de/" target="_blank"><img src="https://www.dwds.de/dwds_static/images/bbaw.svg" style="height:80px" height="80" width="180" alt="BBAW-Logo" loading="lazy" /></a> </div> </div> </div> </div> </div> </footer>  <link href="https://www.dwds.de/dwds_static/bootstrap-slider/css/bootstrap-slider.min.css" rel="stylesheet"><link href="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.css?v=87" rel="stylesheet"> <script> base = '/' base_static = 'https://www.dwds.de/dwds_static/' q = "abhängen" ansatz = "abhängen" is_lex = 0 is_user = 0 pos = 'Verb' dwds_host_staging = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_dynamic = 'https://www.dwds.de/' dwds_host_api = 'https://www.dwds.de/' dwds_want_kiwix = 0</script> <script src="https://www.dwds.de/dwds_static/dwds.min.js?v=63"></script><script> new ClipboardJS('.ddc-copy-hit'); </script> <script> var _paq = window._paq = window._paq || []; /* tracker methods like "setCustomDimension" should be called before "trackPageView" */ _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['enableLinkTracking']); (function() { var u="https://stats.dwds.de/"; _paq.push(['setTrackerUrl', u+'matomo.php']); _paq.push(['setSiteId', '1']); _paq.push(['enableLinkTracking']); _paq.push(['trackPageView']); _paq.push(['trackVisibleContentImpressions']); var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.async=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); })(); </script> <noscript><p><img src="https://stats.dwds.de/matomo.php?idsite=1&rec=1" style="border:0;" alt="" /></p></noscript> </body> </html>

CINXE.COM

abhängen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS