CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 98:4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/98-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/98-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/98-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/98.htm">Kapitel 98</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/98-3.htm" title="Psalm 98:3">◄</a> Psalm 98:4 <a href="/psalms/98-5.htm" title="Psalm 98:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/98.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/98.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jauchzt Jahwe, alle Lande; brecht in Jubel aus und lobsingt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/98.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/98.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn n Trechtein tolletz, gantze Welt; singtß, rüemtß, lobpreistß n, was grad geet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/98.htm">King James Bible</a></span><br />Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/98.htm">English Revised Version</a></span><br />Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: break forth and sing for joy, yea, sing praises.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/47-1.htm">Psalm 47:1-5</a></span><br />Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-1.htm">Psalm 66:1,4</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/67-4.htm">Psalm 67:4</a></span><br />Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/95-1.htm">Psalm 95:1</a></span><br />Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/100-1.htm">Psalm 100:1</a></span><br />Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/12-6.htm">Jesaja 12:6</a></span><br />Jauchze und rühme, du Einwohnerin zu Zion; denn der Heilige Israels ist groß bei dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-11.htm">Jesaja 42:11</a></span><br />Rufet laut, ihr Wüsten und die Städte darin samt den Dörfern, da Kedar wohnt; es sollen jauchzen, die in den Felsen wohnen, und rufen von den Höhen der Berge!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-23.htm">Jesaja 44:23</a></span><br />Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-11.htm">Jeremia 33:11</a></span><br />wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-9.htm">Matthaeus 21:9</a></span><br />Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1,6</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/98-4.htm">Salmos 98:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/98-4.htm">Psaume 98:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/98.htm">Psalm 98</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/98-3.htm">3</a></span>Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes. <span class="reftext"><a href="/psalms/98-4.htm">4</a></span><span class="highl">Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/98-5.htm">5</a></span>Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/33-3.htm">Psalm 33:3</a></span><br />Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-1.htm">Psalm 66:1</a></span><br />Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-8.htm">Psalm 66:8</a></span><br />Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-1.htm">Psalm 81:1</a></span><br />Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs. Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/100-1.htm">Psalm 100:1</a></span><br />Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/44-23.htm">Jesaja 44:23</a></span><br />Jauchzet ihr Himmel, denn der HERR hat's getan; rufe, du Erde hier unten; ihr Berge, frohlocket mit Jauchzen, der Wald und alle Bäume darin! denn der HERR hat Jakob erlöst und ist in Israel herrlich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/52-9.htm">Jesaja 52:9</a></span><br />Laßt fröhlich sein und miteinander rühmen das Wüste zu Jerusalem; denn der HERR hat sein Volk getröstet und Jerusalem gelöst.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/98-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 98:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 98:3" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/98-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 98:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 98:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/98-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>