CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 98:5 Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/98-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/98-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/98-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/98.htm">Kapitel 98</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/98-4.htm" title="Psalm 98:4">◄</a> Psalm 98:5 <a href="/psalms/98-6.htm" title="Psalm 98:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/98.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/98.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Lobsingt Jahwe mit der Zither, mit der Zither und lautem Gesang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/98.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/98.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz härpftß yn n Herrn und singtß dyrzue;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/98.htm">King James Bible</a></span><br />Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/98.htm">English Revised Version</a></span><br />Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/33-2.htm">Psalm 33:2</a></span><br />Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/92-3.htm">Psalm 92:3,4</a></span><br />auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-16.htm">1.Chronik 15:16</a></span><br />Und David sprach zu den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestellen sollten mit Saitenspiel, mit Psaltern, Harfen und hellen Zimbeln, daß sie laut sängen und mit Freuden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-1.htm">1.Chronik 25:1-6</a></span><br />Und David samt den Feldhauptleuten sonderten ab zu Ämtern die Kinder Asaphs, Hemans und Jedithuns, die Propheten mit Harfen, Psaltern und Zimbeln; und sie wurden gezählt zum Werk nach ihrem Amt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/29-25.htm">2.Chronik 29:25</a></span><br />Und er stellte die Leviten auf im Hause des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, wie es David befohlen hatte und Gad, der Seher des Königs und der Prophet Nathan; denn es war des HERRN Gebot durch seine Propheten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-8.htm">Offenbarung 5:8</a></span><br />Und da es das Buch nahm, da fielen die vier Tiere und die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem Lamm und hatten ein jeglicher Harfen und goldene Schalen voll Räuchwerk, das sind die Gebete der Heiligen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-2.htm">Offenbarung 14:2,3</a></span><br />Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie eines großen Wassers und wie eine Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/98-5.htm">Psalm 98:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/98-5.htm">Psalm 98:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/98-5.htm">Salmos 98:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/98-5.htm">Psaume 98:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/98-5.htm">Psalm 98:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/98-5.htm">Psalm 98:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/98-5.htm">Psalm 98:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/98.htm">Psalm 98</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/98-4.htm">4</a></span>Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet! <span class="reftext"><a href="/psalms/98-5.htm">5</a></span><span class="highl">Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/98-6.htm">6</a></span>Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/81-2.htm">Psalm 81:2</a></span><br />Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-3.htm">Psalm 92:3</a></span><br />auf den zehn Saiten und Psalter, mit Spielen auf der Harfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-2.htm">Psalm 105:2</a></span><br />Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-3.htm">Jesaja 51:3</a></span><br />Denn der HERR tröstet Zion, er tröstet alle ihre Wüsten und macht ihre Wüste wie Eden und ihr dürres Land wie den Garten des HERRN, daß man Wonne und Freude darin findet, Dank und Lobgesang.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/98-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 98:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 98:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/98-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 98:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 98:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/98-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>