CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 33:3 Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/33-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/33-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/33-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/33-2.htm" title="Psalm 33:2">◄</a> Psalm 33:3 <a href="/psalms/33-4.htm" title="Psalm 33:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Singt ihm ein neues Lied, schlagt kräftig die Saiten unter Jubelschall!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Singet ihm ein neues Lied; machet es gut auf Saitenspielen mit Schalle!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Singtß iem ayn Lied, ayn neus, auf geet s ietz! Einhin eyn d Saittnen und jubltß!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/33.htm">King James Bible</a></span><br />Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/33.htm">English Revised Version</a></span><br />Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a new</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-1.htm">Psalm 96:1</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/98-1.htm">Psalm 98:1</a></span><br />Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-9.htm">Psalm 144:9</a></span><br />Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/149-1.htm">Psalm 149:1</a></span><br />Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-10.htm">Jesaja 42:10</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-19.htm">Epheser 5:19</a></span><br />redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-16.htm">Kolosser 3:16</a></span><br />Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-3.htm">Offenbarung 14:3</a></span><br />Und sie sangen ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde.</p><p class="hdg">play</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/13-8.htm">1.Chronik 13:8</a></span><br />David aber und das ganze Israel spielten vor Gott her aus ganzer Macht mit Liedern, mit Harfen, mit Psaltern, mit Pauken, mit Zimbeln, und mit Posaunen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/15-22.htm">1.Chronik 15:22</a></span><br />Chenanja aber, der Leviten Oberster, der Sangmeister, daß er sie unterwiese zu singen; denn er war verständig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/25-7.htm">1.Chronik 25:7</a></span><br />Und es war ihre Zahl samt ihren Brüdern, die im Gesang des HERRN gelehrt waren, allesamt Meister, zweihundertachtundachtzig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/34-12.htm">2.Chronik 34:12</a></span><br />Und die Männer arbeiteten am Werk treulich. Und es waren über sie verordnet Jahath und Obadja, die Leviten aus den Kindern Meraris, Sacharja und Mesullam aus den Kindern der Kahathiten, das Werk zu treiben (und waren alle Leviten, die des Saitenspiels kundig waren).</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/33-3.htm">Psalm 33:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/33-3.htm">Psalm 33:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/33-3.htm">Salmos 33:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/33-3.htm">Psaume 33:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/33-3.htm">Psalm 33:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/33-3.htm">Psalm 33:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/33-3.htm">Psalm 33:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/33.htm">Psalm 33</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/33-2.htm">2</a></span>Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten. <span class="reftext"><a href="/psalms/33-3.htm">3</a></span><span class="highl">Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/33-4.htm">4</a></span>Denn des HERRN Wort ist wahrhaftig; und was er zusagt, das hält er gewiß.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-3.htm">Psalm 40:3</a></span><br />und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/96-1.htm">Psalm 96:1</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-1.htm">Psalm 98:1</a></span><br />Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/98-4.htm">Psalm 98:4</a></span><br />Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/144-9.htm">Psalm 144:9</a></span><br />Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/149-1.htm">Psalm 149:1</a></span><br />Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-10.htm">Jesaja 42:10</a></span><br />Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/33-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 33:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 33:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/33-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 33:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 33:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/33-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>