CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vorlage:Bibel – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"5fe354f4-8dbe-4212-9628-83efca8eae78","wgCanonicalNamespace":"Template","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":10,"wgPageName":"Vorlage:Bibel","wgTitle":"Bibel","wgCurRevisionId":230364520,"wgRevisionId":230364520,"wgArticleId":1398831,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories" :["MediaWiki:Gadget/annotationPair","Vorlage:mit TemplateData","Vorlage:Bibelzitate","Vorlage:Datenbanklink"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vorlage:Bibel","wgRelevantArticleId":1398831,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":230364520,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false, "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6071967","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.templateData":"ready","ext.templateData.images":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready", "oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["jquery.tablesorter","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.annotationPair","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming", "ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.templateData%2CwikimediaBadges%7Cext.templateData.images%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vorlage:Bibel – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Bibel"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Bibel"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-10 ns-subject page-Vorlage_Bibel rootpage-Vorlage_Bibel skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Vorlage</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Bibel</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><br /> </p> <table cellpadding="4" cellspacing="4" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe3" style="border-style:solid; border-width:2px; clear:both; width:100%; margin-bottom:1em;" id="Vorlage_Tausendfach_verwendet"> <tbody><tr> <td class="nomobile"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Stop_hand.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Stop_hand.svg/40px-Stop_hand.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Stop_hand.svg/60px-Stop_hand.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Stop_hand.svg/80px-Stop_hand.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span> </td> <td class="plainlinks">Diese Vorlage ist <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Bibel&limit=500&hideredirs=1&hidelinks=1"><i>vielfach eingebunden</i></a>. Wenn du die Auswirkungen genau kennst, kannst du sie <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&action=edit">bearbeiten</a>. Meist ist es jedoch sinnvoll, Änderungswünsche erst auf <a href="/wiki/Vorlage_Diskussion:Bibel" title="Vorlage Diskussion:Bibel">Vorlage Diskussion:Bibel</a> abzustimmen. </td></tr></tbody></table> <div class="templatedoc-header navigation-not-searchable" style="border: #B3B7FF 3px solid; clear: both; margin-bottom: 2rem; margin-left: 0; margin-right: 0; margin-top: 1rem; padding-left: 0.4rem;" id="Vorlagendokumentation"> <div style="float: right; font-size: 0.8rem; line-height: 1; margin-right: 0.4rem; margin-top: 1.46rem; white-space: nowrap;">[<a href="#Dokumentation.Info">Werkzeuge</a>]<span style="padding-left:1em">[<a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel/Doku&action=edit">Bearbeiten</a>]</span></div> <h1 id="Dokumentation" style="border-bottom: none; font-size: 1.66rem; line-height: 1; margin-bottom: 1rem; margin-top: 1rem;" dir="ltr" title="Dokumentation zur Benutzung dieser Vorlage" lang="de"><b>Dokumentation</b></h1> </div> <div class="templatedoc-templatedata notheme Vorlage_TemplateData" id="TemplateData" style="border:2px solid #B3B7FF; color:#000000; margin:1em 0; padding:.5em 1em 0; position:relative;"> <div class="hintergrundfarbe-basis navigation-not-searchable" style="left:2em; line-height:1; padding:0 .5em; position:absolute; top:-.6em;"><small><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData" title="Hilfe:TemplateData">TemplateData</a></small></div> <div class="mw-templatedata-doc-wrap" style="background-color:#FFFFFF;color:#000000"><div>Verweis auf eine Stelle in der <a href="/wiki/Bibel" title="Bibel">Bibel</a> mit Link zum Volltext in Klammern. Benütze Vorlage:B, wenn die Klammern nicht gewünscht sind. <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r180908817">.mw-parser-output .nonumtoc .tocnumber{display:none}</style> <div class="nonumtoc navigation-not-searchable" style="margin-top:0.5em"><div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#Dokumentation"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext"><b>Dokumentation</b></span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Vorlagenparameter"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Vorlagenparameter</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Weitere_Varianten"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Weitere Varianten</span></a> <ul> <li class="toclevel-3"><a href="#Beispiele"><span class="tocnumber">1.2.1</span> <span class="toctext">Beispiele</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2"><a href="#Übersetzungen"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Übersetzungen</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Benennung_der_Bibelbücher"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Benennung der Bibelbücher</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Siehe_auch"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Siehe auch</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#Werkzeuge"><span class="tocnumber">1.6</span> <span class="toctext">Werkzeuge</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vorlagenparameter">Vorlagenparameter</h2></div> <div style="margin-left:-1em;margin-right:-1em"><table class="sortable wikitable templatedata-params" style="margin-right:auto;border:#B3B7FF 1px solid;margin-left:auto"> <tbody><tr class="navigation-not-searchable"><th colspan="2" style="background-color:#B3B7FF">Parameter</th><th style="background-color:#B3B7FF">Beschreibung</th><th style="background-color:#B3B7FF">Typ</th><th style="background-color:#B3B7FF">Status</th></tr> <tr id="templatedata:1" class="mw-templatedata-doc-param-required" style="background-color:#EAF3FF"><td style="font-weight:bold">Buch</td><td class="mw-templatedata-doc-param-name" data-sort-value="00001"><code style="font-size:92%;white-space:nowrap">1</code></td><td><div>Buch der Bibel, voller Name oder eine gebräuchliche Abkürzung</div><dl><dt>Beispiel</dt><dd>Lukas</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData/Anwendung#line" title="Hilfe:TemplateData/Anwendung">Einzeiliger Text</a></td><td data-sort-value="1" class="mw-templatedata-doc-param-status-required navigation-not-searchable"><span style="font-weight:bold">erforderlich</span></td> </tr><tr id="templatedata:2" class="mw-templatedata-doc-param-required" style="background-color:#EAF3FF"><td style="font-weight:bold">Kapitel</td><td class="mw-templatedata-doc-param-name" data-sort-value="00002"><code style="font-size:92%;white-space:nowrap">2</code></td><td><div>Kapitelnummer</div><dl><dt>Beispiel</dt><dd>23</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData/Anwendung#number" title="Hilfe:TemplateData/Anwendung">Zahlenwert</a></td><td data-sort-value="1" class="mw-templatedata-doc-param-status-required navigation-not-searchable"><span style="font-weight:bold">erforderlich</span></td> </tr><tr id="templatedata:3" class="mw-templatedata-doc-param-suggested" style="background-color:#FFFFFF"><td style="font-weight:bold">Vers</td><td class="mw-templatedata-doc-param-name" data-sort-value="00003"><code style="font-size:92%;white-space:nowrap">3</code></td><td><div>Vers(e)</div><dl><dt>Beispiel</dt><dd>1, 3–13, 17f</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData/Anwendung#line" title="Hilfe:TemplateData/Anwendung">Einzeiliger Text</a></td><td data-sort-value="2" class="mw-templatedata-doc-param-status-suggested navigation-not-searchable">vorgeschlagen</td> </tr><tr id="templatedata:4" class="mw-templatedata-doc-param-suggested" style="background-color:#FFFFFF"><td style="font-weight:bold">Übersetzung</td><td class="mw-templatedata-doc-param-name" data-sort-value="00004"><code style="font-size:92%;white-space:nowrap">4</code></td><td><div>Abkürzung der Übersetzung (EU, LUT, OT)</div><dl><dt><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData/Anwendung#default" title="Hilfe:TemplateData/Anwendung">Standard</a></dt><dd>EU</dd><dt>Beispiel</dt><dd>LUT</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData/Anwendung#line" title="Hilfe:TemplateData/Anwendung">Einzeiliger Text</a></td><td data-sort-value="2" class="mw-templatedata-doc-param-status-suggested navigation-not-searchable">vorgeschlagen</td> </tr></tbody></table></div><p class="navigation-not-searchable"><a href="/wiki/Hilfe:TemplateData/Anwendung#layout" title="Hilfe:TemplateData/Anwendung">Format</a>: <i>inline</i></p></div><div style="display:none"><section class="mw-templatedata-doc-wrap"><header><p class="mw-templatedata-doc-desc">Verweis auf eine Stelle in der Bibel mit Link zum Volltext in Klammern. Benütze Vorlage:B, wenn die Klammern nicht gewünscht sind.</p></header><table class="wikitable mw-templatedata-doc-params sortable"><caption><p class="mw-templatedata-caption">Vorlagenparameter</p><p><span class="oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-template-format-inline oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget"></span><span class="mw-templatedata-format">Diese Vorlage bevorzugt Inline-Formatierung von Parametern.</span></p></caption><thead><tr><th colspan="2">Parameter</th><th>Beschreibung</th><th>Typ</th><th>Status</th></tr></thead><tbody><tr><th>Buch</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>1</code></td><td><p>Buch der Bibel, voller Name oder eine gebräuchliche Abkürzung</p><dl><dt>Beispiel</dt><dd>Lukas</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Einzeiliger Text</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-required" data-sort-value="2">erforderlich</td></tr><tr><th>Kapitel</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>2</code></td><td><p>Kapitelnummer</p><dl><dt>Beispiel</dt><dd>23</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Zahlenwert</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-required" data-sort-value="2">erforderlich</td></tr><tr><th>Vers</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>3</code></td><td><p>Vers(e)</p><dl><dt>Beispiel</dt><dd>1, 3–13, 17f</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Einzeiliger Text</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-suggested" data-sort-value="1">vorgeschlagen</td></tr><tr><th>Übersetzung</th><td class="mw-templatedata-doc-param-name"><code>4</code></td><td><p>Abkürzung der Übersetzung (EU, LUT, OT)</p><dl><dt>Standard</dt><dd>EU</dd><dt>Beispiel</dt><dd>LUT</dd></dl></td><td class="mw-templatedata-doc-param-type">Einzeiliger Text</td><td class="mw-templatedata-doc-param-status-suggested" data-sort-value="1">vorgeschlagen</td></tr></tbody></table></section></div></div> </div> <dl><dd><code>{{Bibel|<i>Buch</i>|<i>Kapitel</i>|<i>Vers</i>*|<i>Übersetzung</i>*}}</code></dd></dl> <p><b>Buch:</b> Das Buch ist eine der <a href="/wiki/Wikipedia:Wie_zitiert_man_Bibelstellen#Abkürzungen_biblischer_Bücher" title="Wikipedia:Wie zitiert man Bibelstellen">gebräuchlichen Abkürzungen</a> nach den <a href="/wiki/Schreibweise_biblischer_Namen_(christliche_Tradition)" class="mw-redirect" title="Schreibweise biblischer Namen (christliche Tradition)">Loccumer Richtlinien</a>. Für einige Bücher ist auch die Verwendung der längeren Formen vorgesehen (Bücher Mose, Evangelien). </p><p><b>Kapitel</b> und <b>Vers:</b> Kapitel und Vers (optional) im Kapitel, auf das bezogen wird. Dabei können auch mehrere Verse angegeben werden, die üblicherweise durch ›–‹ (für einen zusammenhängenden Versbereich) oder durch ›.‹ (für eine Reihe von nicht zusammenhängenden Versen eines Kapitels) getrennt werden (diese Vorlage akzeptiert darüber hinaus auch die Zeichen ›+‹ oder ›,‹, deren Verwendung jedoch nicht empfohlen wird). In diesen Fällen wird stets der gesamte angegebene Versebereich beim Aufruf des Links hervorgehoben. Eine Markierung von nicht zusammenhängenden Versen oder Versbereichen ist nicht möglich. Zu besseren Lesbarkeit kann bei einigen Vorlagen das <i>Komma</i> als Trennzeichen zwischen Kapitel und Vers verwendet werden (meist nur im Standard <a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung</a>) </p><p><b>Übersetzung</b> (optional): Falls eine spezielle Übersetzung angegeben wird, muss eines der Kürzel aus <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/webmasters">dieser Liste</a> verwendet werden; als Standard wird ansonsten die <a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung</a> (EU) verwendet. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weitere_Varianten">Weitere Varianten</h2></div> <p><a href="/wiki/Vorlage:B" title="Vorlage:B">Vorlage:B</a>: Falls das Zitat ohne Klammer erscheinen soll. </p><p><a href="/wiki/Vorlage:BB" title="Vorlage:BB">Vorlage:BB</a>: Falls nur die Stelle mit Link (also ohne Buch und Klammern) erscheinen soll, um z. B. eine Folge mehrerer Stellen aus einem Buch zu zitieren. </p><p><a href="/wiki/Vorlage:BBK" title="Vorlage:BBK">Vorlage:BBK</a>: Falls nur die Stelle mit Link ohne Buch, aber <i>mit</i> Klammern erscheinen soll. </p><p><a href="/wiki/Vorlage:Bpur" title="Vorlage:Bpur">Vorlage:Bpur</a>: Falls nur der Link auf den Bibelserver, aber sonst gar nichts erscheinen soll. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beispiele">Beispiele</h3></div> <table cellpadding="5"> <tbody><tr class="hintergrundfarbe8"> <th>Eingabe </th> <th>Ergebnis </th></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bibel|Mt|25}} </td> <td>(<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Mt25">EU</a></small>) </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bibel|Mt|25|29}} </td> <td>(<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,29 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Mt25%2C29">EU</a></small>) </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bibel|Matthäus|25,1–10}} </td> <td>(<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Matthäus</span></a> 25,1–10 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/EU/Matth%C3%A4us25%2C1%E2%80%9310">EU</a></small>) </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{B|Matthäus|25|1–10|GNB}} </td> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Matthäus</span></a> 25,1–10 <small class="noprint" title="Gute Nachricht Bibel bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/GNB/Matth%C3%A4us25%2C1%E2%80%9310">GNB</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{B|Mt|25||ELB}} </td> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/Mt25">ELB</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{B|Mt|25|29|ELB}} </td> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,29 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/Mt25%2C29">ELB</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{B|Mt|25|29f.|NGÜ}} </td> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,29f. <small class="noprint" title="Neue Genfer Übersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/NGÜ/Mt25%2C29f.">NGÜ</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{B|Mt|25|29ff.|NGÜ}} </td> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,29ff. <small class="noprint" title="Neue Genfer Übersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/NGÜ/Mt25%2C29ff.">NGÜ</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bibel|Mt|25|29|LUT.EU}} </td> <td>(<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,29 <small class="noprint" title="Einheitsübersetzung bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/LUT.EU/Mt25%2C29">LUT.EU</a></small>) </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{BB|Mt|25|29|LUT}} </td> <td>25,29 <small class="noprint" title="Luther 2017 bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/LUT/Mt25%2C29">LUT</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{BBK|Mt|25|29|LUT}} </td> <td>(25,29 <small class="noprint" title="Luther 2017 bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/LUT/Mt25%2C29">LUT</a></small>) </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bpur|Mt|25|29|LUT}} </td> <td><small class="noprint" title="Luther 2017 bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/LUT/Mt25%2C29">LUT</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{B|Mt|1|1|ELB}}; {{BB|Mt|25|29|LUT}} </td> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 1,1 <small class="noprint" title="Rev. Elberfelder bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/ELB/Mt1%2C1">ELB</a></small>; 25,29 <small class="noprint" title="Luther 2017 bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/LUT/Mt25%2C29">LUT</a></small> </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bibel|Mt|25|29|GNB}} </td> <td>(<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,29 <small class="noprint" title="Gute Nachricht Bibel bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/GNB/Mt25%2C29">GNB</a></small>) </td></tr> <tr style="background: #CAE1FF;"> <td style="font-family:monospace; font-size:120%;">{{Bibel|Mt|25|12–15|GNB}} </td> <td>(<a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus"><span style="white-space:nowrap;">Mt</span></a> 25,12–15 <small class="noprint" title="Gute Nachricht Bibel bei www.bibleserver.com"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/GNB/Mt25%2C12%E2%80%9315">GNB</a></small>) </td></tr></tbody></table> <p>Hinweis: Sämtliche Varianten funktionieren auch korrekt, wenn sie auf der Seite eingebunden werden, die das entsprechende Buch beschreibt. {{Bibel|Mt|25|29}} wird also auch in <a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus">Evangelium nach Matthäus</a> keinen Selbstlink erzeugen, womit das Mt dann einfach unverlinkt und in normalem Schriftsatz (nicht fett) gesetzt wird. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Übersetzungen"><span id=".C3.9Cbersetzungen"></span>Übersetzungen</h2></div> <table class="wikitable sortable"> <caption>Auswahl der unterstützten Übersetzungen<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r247957335">.mw-parser-output .fussnoten-marke{font-size:0.75rem;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;unicode-bidi:isolate;white-space:nowrap}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference,.mw-parser-output span.fussnoten-inhalt{padding-left:0.1rem}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference~.fussnoten-marke.reference,.mw-parser-output span.fussnoten-inhalt~span.fussnoten-inhalt{padding-left:0.15rem}.mw-parser-output .fussnoten-block{margin-bottom:0.1rem}.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt{display:inline-block;padding-left:0.8rem;text-indent:-0.8rem}.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt p,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt dl,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt ol,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt ul{text-indent:0}.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt.fussnoten-floatfix{display:block}.mw-parser-output .fussnoten-box{margin-top:0.5rem;padding-left:0.8rem}.mw-parser-output .fussnoten-box,.mw-parser-output div.fussnoten-inhalt{font-size:94%}.mw-parser-output .fussnoten-box div.fussnoten-inhalt,.mw-parser-output span.fussnoten-inhalt,.mw-parser-output .fussnoten-inhalt .reference-text{font-size:inherit}.mw-parser-output .fussnoten-inhalt .reference-text{display:inline}.mw-parser-output .fussnoten-linie{display:inline-block;position:relative;top:-1em;border-top:solid 1px #808080;width:8rem}.mw-parser-output .fussnoten-linie+p,.mw-parser-output .fussnoten-linie+dl,.mw-parser-output .fussnoten-linie+ol,.mw-parser-output .fussnoten-linie+ul,.mw-parser-output .fussnoten-linie+link+div{margin-top:-1em}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference:target,.mw-parser-output .fussnoten-inhalt:target{background-color:#eaf3ff;box-shadow:0 0 0 0.25em #eaf3ff}.mw-parser-output .fussnoten-marke.reference:target,.mw-parser-output .fussnoten-inhalt:target .fussnoten-marke{font-weight:bold}</style> <span class="reference"><sup class="fussnoten-marke" data-annotationpair-m="*">*</sup></span> </caption> <tbody><tr> <th>Kürzel</th> <th>Name</th> <th>Sprache</th> <th>Bücher </th></tr> <tr> <td>EU</td> <td><a href="/wiki/Einheits%C3%BCbersetzung#Revidierte_Einheitsübersetzung" title="Einheitsübersetzung">Einheitsübersetzung 2016</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT, Apokryphen<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> <span class="reference"><sup class="fussnoten-marke" data-annotationpair-m="**">**</sup></span> </td></tr> <tr> <td>LUT</td> <td><a href="/wiki/Lutherbibel#Lutherbibel_von_2017" title="Lutherbibel">Lutherbibel 2017</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT, Apokryphen<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> <span class="reference"><sup class="fussnoten-marke" data-annotationpair-m="***">***</sup></span> </td></tr> <tr> <td>ELB</td> <td><a href="/wiki/Elberfelder_Bibel" title="Elberfelder Bibel">Elberfelder Bibel</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>HFA</td> <td><a href="/wiki/Hoffnung_f%C3%BCr_alle" title="Hoffnung für alle">Hoffnung für alle</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>SLT</td> <td><a href="/wiki/Schlachter-Bibel#Dritte_Revision:_„Schlachter_2000“" title="Schlachter-Bibel">Schlachter 2000</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>ZB</td> <td><a href="/wiki/Z%C3%BCrcher_Bibel" title="Zürcher Bibel">Zürcher Bibel</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>NGÜ</td> <td><a href="/wiki/Neue_Genfer_%C3%9Cbersetzung" title="Neue Genfer Übersetzung">Neue Genfer Übersetzung</a></td> <td>Deutsch</td> <td><a href="/wiki/Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen">Psalmen</a>, NT </td></tr> <tr> <td>GNB</td> <td><a href="/wiki/Gute_Nachricht_Bibel" title="Gute Nachricht Bibel">Gute Nachricht Bibel</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT, Apokryphen<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> <span class="reference"><sup class="fussnoten-marke" data-annotationpair-m="***">***</sup></span> </td></tr> <tr> <td>NLB</td> <td><a href="/wiki/Neues_Leben_Bibel" title="Neues Leben Bibel">Neues Leben. Die Bibel</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>NeÜ</td> <td><a href="/wiki/Neue_evangelistische_%C3%9Cbersetzung" title="Neue evangelistische Übersetzung">Neue evangelistische Übersetzung</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>MENG</td> <td><a href="/wiki/Menge-Bibel" class="mw-redirect" title="Menge-Bibel">Menge Bibel</a></td> <td>Deutsch</td> <td>AT, NT, Apokryphen<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> <span class="reference"><sup class="fussnoten-marke" data-annotationpair-m="***">***</sup></span> </td></tr> <tr> <td>ESV</td> <td>English Standard Version</td> <td>Englisch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>KJV</td> <td><a href="/wiki/King-James-Bibel" title="King-James-Bibel">King James Version</a></td> <td>Englisch</td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>OT</td> <td><a href="/wiki/Tanach" title="Tanach">Hebrew OT</a></td> <td><a href="/wiki/Althebr%C3%A4isch" class="mw-redirect" title="Althebräisch">Althebräisch</a></td> <td>AT </td></tr> <tr> <td>BHS</td> <td><a href="/wiki/Biblia_Hebraica_Stuttgartensia" title="Biblia Hebraica Stuttgartensia">Biblia Hebraica Stuttgartensia</a></td> <td><a href="/wiki/Althebr%C3%A4isch" class="mw-redirect" title="Althebräisch">Althebräisch</a></td> <td>AT </td></tr> <tr> <td>LXX</td> <td><a href="/wiki/Septuaginta" title="Septuaginta">Septuaginta</a></td> <td><a href="/wiki/Altgriechisch" class="mw-redirect" title="Altgriechisch">Altgriechisch</a></td> <td>AT </td></tr> <tr> <td>VUL</td> <td><a href="/wiki/Vulgata" title="Vulgata">Vulgata</a></td> <td><a href="/wiki/Lateinisch" class="mw-redirect" title="Lateinisch">Lateinisch</a></td> <td>AT, NT </td></tr> <tr> <td>NA</td> <td>Nestle-Aland: <a href="/wiki/Novum_Testamentum_Graece" title="Novum Testamentum Graece">Novum Testamentum Graece</a>, 28. Auflage</td> <td><a href="/wiki/Altgriechisch" class="mw-redirect" title="Altgriechisch">Altgriechisch</a></td> <td>NT </td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-box"> <div class="fussnoten-linie" aria-hidden="true" role="presentation"></div> <p>AT – <a href="/wiki/Altes_Testament" title="Altes Testament">Altes Testament</a><br /> NT – <a href="/wiki/Neues_Testament" title="Neues Testament">Neues Testament</a> </p> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-block"><div class="fussnoten-inhalt references"><sup class="fussnoten-marke mw-cite-backlink" data-annotationpair-a="*">*</sup> <div class="reference-text">Vollständige Liste der unterstützten Übersetzungen auf <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bibleserver.com/webmasters">Bibleserver</a>.</div></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-block"><div class="fussnoten-inhalt references"><sup class="fussnoten-marke mw-cite-backlink" data-annotationpair-a="**">**</sup> <div class="reference-text">Die <a href="/wiki/Apokryphen" title="Apokryphen">Apokryphen</a> <a href="/wiki/Buch_Tobit" title="Buch Tobit">Tobit</a>, <a href="/wiki/Buch_Judit" title="Buch Judit">Judit</a>, <a href="/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="1. Buch der Makkabäer">1.</a> und <a href="/wiki/2._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="2. Buch der Makkabäer">2. Makkabäer</a>, <a href="/wiki/Buch_der_Weisheit" title="Buch der Weisheit">Buch der Weisheit</a>, <a href="/wiki/Jesus_Sirach" title="Jesus Sirach">Jesus Sirach</a>, <a href="/wiki/Baruch" title="Baruch">Baruch</a>, <a href="/wiki/Daniel" title="Daniel">Daniel</a> und <a href="/wiki/Buch_Ester" title="Buch Ester">Buch Ester</a>.</div></div></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"><div class="fussnoten-block"><div class="fussnoten-inhalt references"><sup class="fussnoten-marke mw-cite-backlink" data-annotationpair-a="***">***</sup> <div class="reference-text">Alle Apokryphen wie bei <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r247957335"> <span class="reference"><sup class="fussnoten-marke" data-annotationpair-m="**">**</sup></span> außer Daniel und Ester.</div></div></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Benennung_der_Bibelbücher"><span id="Benennung_der_Bibelb.C3.BCcher"></span>Benennung der Bibelbücher</h2></div> <p>Die Vorlage akzeptiert als Parameter eine Vielzahl von Namensvarianten für die Bibelbücher. Beispielhaft die nachfolgende Liste. Sollte noch eine sinnvolle und gebräuchliche Benennungsvariante fehlen, bitte auf der Diskussionsseite nachfragen. </p> <table class="wikitable sortable"> <caption>Repräsentative Liste der unterstützten Namen für die Bibelbücher (Stand März 2017) </caption> <tbody><tr> <th>Buch</th> <th>Liste möglicher Vorlagenparameter </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Buch_der_Chronik" title="1. Buch der Chronik">1. Buch der Chronik</a></td> <td>1 Chr, 1. Chronik, 1. Chr. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Brief_des_Johannes" title="1. Brief des Johannes">1. Brief des Johannes</a></td> <td>1 Joh, 1. Johannes, 1. Joh. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Buch_der_K%C3%B6nige" title="1. Buch der Könige">1. Buch der Könige</a></td> <td>1 Kön, 1. Könige, 1. Kön. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther" title="1. Brief des Paulus an die Korinther">1. Brief des Paulus an die Korinther</a></td> <td>1 Kor, 1. Korinther, 1. Kor. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="1. Buch der Makkabäer">1. Buch der Makkabäer</a></td> <td>1 Makk, 1. Makkabäer, 1. Makk. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Buch_Mose" class="mw-redirect" title="1. Buch Mose">1. Buch Mose</a></td> <td>1 Mos, Gen, Genesis, 1. Mose, 1. Mos., Gen. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Brief_des_Petrus" title="1. Brief des Petrus">1. Brief des Petrus</a></td> <td>1 Petr, 1. Petrus, 1. Petr. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Buch_Samuel" title="1. Buch Samuel">1. Buch Samuel</a></td> <td>1 Sam, 1. Samuel, 1. Sam. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher" title="1. Brief des Paulus an die Thessalonicher">1. Brief des Paulus an die Thessalonicher</a></td> <td>1 Thess, 1. Thessalonicher, 1. Thess. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1._Brief_des_Paulus_an_Timotheus" title="1. Brief des Paulus an Timotheus">1. Brief des Paulus an Timotheus</a></td> <td>1 Tim, 1. Timotheus, 1. Tim. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Buch_der_Chronik" title="2. Buch der Chronik">2. Buch der Chronik</a></td> <td>2 Chr, 2. Chronik, 2. Chr. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Brief_des_Johannes" title="2. Brief des Johannes">2. Brief des Johannes</a></td> <td>2 Joh, 2. Johannes, 2. Joh. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Buch_der_K%C3%B6nige" title="2. Buch der Könige">2. Buch der Könige</a></td> <td>2 Kön, 2. Könige, 2. Kön. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Korinther" title="2. Brief des Paulus an die Korinther">2. Brief des Paulus an die Korinther</a></td> <td>2 Kor, 2. Korinther, 2. Kor. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="2. Buch der Makkabäer">2. Buch der Makkabäer</a></td> <td>2 Makk, 2. Makkabäer, 2. Makk. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Buch_Mose" class="mw-redirect" title="2. Buch Mose">2. Buch Mose</a></td> <td>2 Mos, Ex, Exodus, 2. Mose, 2. Mos., Ex. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Brief_des_Petrus" title="2. Brief des Petrus">2. Brief des Petrus</a></td> <td>2 Petr, 2. Petrus, 2. Petr. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Buch_Samuel" title="2. Buch Samuel">2. Buch Samuel</a></td> <td>2 Sam, 2. Samuel, 2. Sam. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_die_Thessalonicher" title="2. Brief des Paulus an die Thessalonicher">2. Brief des Paulus an die Thessalonicher</a></td> <td>2 Thess, 2. Thessalonicher, 2. Thess. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/2._Brief_des_Paulus_an_Timotheus" title="2. Brief des Paulus an Timotheus">2. Brief des Paulus an Timotheus</a></td> <td>2 Tim, 2. Timotheus, 2. Tim. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3._Brief_des_Johannes" title="3. Brief des Johannes">3. Brief des Johannes</a></td> <td>3 Joh, 3. Johannes, 3. Joh. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="3. Buch der Makkabäer">3. Buch der Makkabäer</a></td> <td>3 Makk, 3. Makkabäer, 3. Makk. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/3._Buch_Mose" class="mw-redirect" title="3. Buch Mose">3. Buch Mose</a></td> <td>3 Mos, Lev, Levitikus, 3. Mose, 3. Mos., Lev. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4._Buch_der_Makkab%C3%A4er" title="4. Buch der Makkabäer">4. Buch der Makkabäer</a></td> <td>4 Makk, 4. Makkabäer, 4. Makk. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/4._Buch_Mose" class="mw-redirect" title="4. Buch Mose">4. Buch Mose</a></td> <td>4 Mos, Num, Numeri, 4. Mose, 4. Mos., Num. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/5._Buch_Mose" class="mw-redirect" title="5. Buch Mose">5. Buch Mose</a></td> <td>5 Mos, Dtn, Deuteronomium, 5. Mose, 5. Mos., Dtn., Deut. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Amos" class="mw-redirect" title="Buch Amos">Buch Amos</a></td> <td>Am, Amos, Am. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Apostelgeschichte_des_Lukas" title="Apostelgeschichte des Lukas">Apostelgeschichte des Lukas</a></td> <td>Apg, Apostelgeschichte, Apg. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Baruch" title="Baruch">Baruch</a></td> <td>Bar, Baruch, Bar. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Daniel" title="Daniel">Daniel</a></td> <td>Dan, Daniel, Dan. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Epheser" title="Brief des Paulus an die Epheser">Brief des Paulus an die Epheser</a></td> <td>Eph, Epheser, Eph. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Esra" class="mw-redirect" title="Buch Esra">Buch Esra</a></td> <td>Esr, Esra, Esr. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Ester" title="Buch Ester">Buch Ester</a></td> <td>Est, Ester, Est. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ezechiel" title="Ezechiel">Ezechiel</a></td> <td>Ez, Hes, Ez., Hes., Hesekiel </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Galater" title="Brief des Paulus an die Galater">Brief des Paulus an die Galater</a></td> <td>Gal, Galater, Gal. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Habakuk" title="Habakuk">Habakuk</a></td> <td>Hab, Hab. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Haggai" title="Haggai">Haggai</a></td> <td>Hag, Hag. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_an_die_Hebr%C3%A4er" title="Brief an die Hebräer">Brief an die Hebräer</a></td> <td>Heb, Hebr, Hebräer, Heb., Hebr. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Ijob" title="Ijob">Ijob</a></td> <td>Hi, Hiob, Hi. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hoheslied" title="Hoheslied">Hoheslied</a></td> <td>Hld, Hohelied, Hld. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Hosea" title="Hosea">Hosea</a></td> <td>Hos, Hos. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Jakobus" title="Brief des Jakobus">Brief des Jakobus</a></td> <td>Jak, Jakobus, Jak. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Judit" title="Buch Judit">Buch Judit</a></td> <td>Jdt, Judit, Jdt. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jeremia" title="Jeremia">Jeremia</a></td> <td>Jer, Jer. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jesaja" title="Jesaja">Jesaja</a></td> <td>Jes, Jes. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Joel" class="mw-redirect" title="Buch Joel">Buch Joel</a></td> <td>Joel </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Johannes" title="Evangelium nach Johannes">Evangelium nach Johannes</a></td> <td>Joh, Johannes, John, Joh., John. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jona" title="Jona">Jona</a></td> <td>Jona, Jon. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Josua" title="Buch Josua">Buch Josua</a></td> <td>Jos, Josua, Jos. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Judas" title="Brief des Judas">Brief des Judas</a></td> <td>Jud, Judas, Jud. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Klagelieder_Jeremias" title="Klagelieder Jeremias">Klagelieder Jeremias</a></td> <td>Klgl, Klagelieder, Klgl. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Kohelet" title="Kohelet">Kohelet</a></td> <td>Koh, Koh., Prediger </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Kolosser" title="Brief des Paulus an die Kolosser">Brief des Paulus an die Kolosser</a></td> <td>Kol, Kolosser, Kol. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Lukas" title="Evangelium nach Lukas">Evangelium nach Lukas</a></td> <td>Lk, Lukas, Lk. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Maleachi" title="Maleachi">Maleachi</a></td> <td>Mal, Mal. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Markus" title="Evangelium nach Markus">Evangelium nach Markus</a></td> <td>Mk, Markus, Mk. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Evangelium_nach_Matth%C3%A4us" title="Evangelium nach Matthäus">Evangelium nach Matthäus</a></td> <td>Mt, Matthäus, Mt. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Micha" title="Micha">Micha</a></td> <td>Mi, Micha, Mi. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nahum" title="Nahum">Nahum</a></td> <td>Nah, Nah. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Nehemia" title="Nehemia">Nehemia</a></td> <td>Neh, Nehemia, Neh. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Obadja" title="Obadja">Obadja</a></td> <td>Obd, Obadja, Obd. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Offenbarung_des_Johannes" title="Offenbarung des Johannes">Offenbarung des Johannes</a></td> <td>Offb, Off, Offenbarung, Off. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_Philipper" title="Brief des Paulus an die Philipper">Brief des Paulus an die Philipper</a></td> <td>Phil, Philipper, Phil. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_Philemon" title="Brief des Paulus an Philemon">Brief des Paulus an Philemon</a></td> <td>Phlm, Philemon, Phlm. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_der_Psalmen" title="Buch der Psalmen">Buch der Psalmen</a></td> <td>Ps, Psalm, Psalmen, Ps. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_die_R%C3%B6mer" title="Brief des Paulus an die Römer">Brief des Paulus an die Römer</a></td> <td>Röm, Römer, Röm. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_der_Richter" title="Buch der Richter">Buch der Richter</a></td> <td>Ri, Richter, Ri. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Rut" title="Buch Rut">Buch Rut</a></td> <td>Rut </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Sacharja" title="Sacharja">Sacharja</a></td> <td>Sach, Sach. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jesus_Sirach" title="Jesus Sirach">Jesus Sirach</a></td> <td>Sir, Sirach, Sir. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_der_Sprichw%C3%B6rter" title="Buch der Sprichwörter">Buch der Sprichwörter</a></td> <td>Spr, Sprichwörter, Spr., Sprüche, Sprüche Salomos </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Brief_des_Paulus_an_Titus" title="Brief des Paulus an Titus">Brief des Paulus an Titus</a></td> <td>Tit, Titus, Tit. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_Tobit" title="Buch Tobit">Buch Tobit</a></td> <td>Tob, Tobit, Tob. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Buch_der_Weisheit" title="Buch der Weisheit">Buch der Weisheit</a></td> <td>Weish, Weisheit, Weish. </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Zefanja" title="Zefanja">Zefanja</a></td> <td>Zef, Zef. </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Wie_zitiert_man_Bibelstellen" title="Wikipedia:Wie zitiert man Bibelstellen">Wikipedia:Wie zitiert man Bibelstellen</a></li></ul> <h2 id="Werkzeuge" class="navigation-not-searchable" style="visibility:hidden">Werkzeuge</h2> <div class="navigation-not-searchable" style="border: #B3B7FF 3px solid; clear: both; margin-left: 0; margin-right: 0; padding: 0.4rem;" id="Dokumentation.Info"> <p>Bei technischen Fragen zu dieser <a href="/wiki/Hilfe:Vorlagen" title="Hilfe:Vorlagen">Vorlage</a> kannst du dich auch an die <a href="/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Vorlagen/Werkstatt" title="Wikipedia:WikiProjekt Vorlagen/Werkstatt">Vorlagenwerkstatt</a> wenden. Inhaltliche Fragen und Vorschläge gehören zunächst auf die <a href="/wiki/Vorlage_Diskussion:Bibel" title="Vorlage Diskussion:Bibel">Diskussionsseite</a>. Sie können ggf. auch an eine passende Redaktion, Portal usw. gerichtet werden. </p> <ul> <li><a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Linkliste/Vorlage:Bibel&hideredirs=1&hidelinks=1">Verwendungen</a> dieser Vorlage</li> <li><a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Suche&search=hastemplate%3ABibel+">Cirrus-Suche</a> zu Einbindungen dieser Vorlage (zunächst nur ANR) mit <a href="/wiki/Hilfe:Suche/Cirrus" title="Hilfe:Suche/Cirrus">weiteren Möglichkeiten</a></li> <li class="plainlinks"><a class="external text" href="https://templatecount.toolforge.org/?lang=de&namespace=10&name=Bibel">Anzahl der Einbindungen</a></li> <li><a href="/wiki/Spezial:Pr%C3%A4fixindex/Vorlage:Bibel/" title="Spezial:Präfixindex/Vorlage:Bibel/">Liste der Unterseiten</a>.</li> <li>Diese Dokumentation befindet sich <a href="/wiki/Vorlage:Bibel/Doku" title="Vorlage:Bibel/Doku">auf einer eingebundenen Unterseite</a> <span style="font-size:85%; margin-left:1em;">[<a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel/Doku&action=edit">Bearbeiten</a>]</span>.</li> <li><a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel/Test&action=edit&preload=Vorlage:Dokumentation/preload-test">Test-/Beispielseite erstellen</a>.</li><li>Für diese Vorlage existiert eine <a href="/wiki/Vorlage:Bibel/XML" title="Vorlage:Bibel/XML">XML-Beschreibung</a> <span style="font-size:85%;">[<a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel/XML&action=edit">Bearbeiten</a>]</span> für den <a href="/wiki/Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/Vorlagenmeister" title="Wikipedia:Technik/Skin/Gadgets/Vorlagenmeister">Vorlagenmeister</a>.</li><li>Die Programmierung ist gegen Bearbeitung geschützt (Halbschutz).</li> </ul></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&oldid=230364520">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&oldid=230364520</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Vorlage:mit_TemplateData" title="Kategorie:Vorlage:mit TemplateData">Vorlage:mit TemplateData</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Vorlage:Bibelzitate" title="Kategorie:Vorlage:Bibelzitate">Vorlage:Bibelzitate</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Vorlage:Datenbanklink" title="Kategorie:Vorlage:Datenbanklink">Vorlage:Datenbanklink</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:MediaWiki:Gadget/annotationPair" title="Kategorie:MediaWiki:Gadget/annotationPair">MediaWiki:Gadget/annotationPair</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Vorlage%3ABibel" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Vorlage%3ABibel" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-template" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Vorlage:Bibel" title="Vorlage anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Vorlage</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vorlage_Diskussion:Bibel" rel="discussion" title="Diskussion zum Seiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Vorlage:Bibel"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&action=edit" title="Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. [e]" accesskey="e"><span>Quelltext anzeigen</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Vorlage:Bibel" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Vorlage:Bibel" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&oldid=230364520" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FVorlage%3ABibel"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FVorlage%3ABibel"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" > <h3 id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/Exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Vorlage%3ABibel&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://de.wikibooks.org/wiki/Vorlage:Bibel" hreflang="de"><span>Wikibooks</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://de.wikiquote.org/wiki/Vorlage:Bibel" hreflang="de"><span>Wikiquote</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://de.wikivoyage.org/wiki/Vorlage:Bibel" hreflang="de"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6071967" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Vorlage:Bibel" title="Vorlage:Bibel – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Vorlage:Bibel" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Bibleverse" title="قالب:Bibleverse – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="قالب:Bibleverse" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%84%D8%A8:Bibleref2" title="قالب:Bibleref2 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="قالب:Bibleref2" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Plant%C3%ADa:Biblia" title="Plantía:Biblia – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Plantía:Biblia" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Bibleverse" title="Şablon:Bibleverse – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="Şablon:Bibleverse" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%86:Bibleverse" title="شابلون:Bibleverse – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="شابلون:Bibleverse" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%A2%D3%99%D2%AF%D1%80%D0%B0%D1%82" title="Ҡалып:Тәүрат – Baschkirisch" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ҡалып:Тәүрат" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="Baschkirisch" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Vorlog:Bibel" title="Vorlog:Bibel – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Vorlog:Bibel" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Біблія – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="Шаблон:Біблія" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%91%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Шаблён:Біблія – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Шаблён:Біблія" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A7%87%E0%A6%9F:%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B2" title="টেমপ্লেট:বাংলা বাইবেল – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="টেমপ্লেট:বাংলা বাইবেল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Bibleverse" title="Šablon:Bibleverse – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Šablon:Bibleverse" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B1%D0%B0%D1%80:Bibleverse" title="Загбар:Bibleverse – Russisches Burjatisch" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Загбар:Bibleverse" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russisches Burjatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Citar_B%C3%ADblia" title="Plantilla:Citar Bíblia – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Plantilla:Citar Bíblia" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BF:%D0%98%D0%BD%D0%B6%D0%B8%D0%BB" title="Кеп:Инжил – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кеп:Инжил" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Plantilya:Bibleverse" title="Plantilya:Bibleverse – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Plantilya:Bibleverse" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A7%DA%95%DB%8E%DA%98%DB%95:Bibleverse" title="داڕێژە:Bibleverse – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="داڕێژە:Bibleverse" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablona:Citace_bible" title="Šablona:Citace bible – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Šablona:Citace bible" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D0%BF%C4%83%D0%BB" title="Шаблон:Пайпăл – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Шаблон:Пайпăл" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Beibl" title="Nodyn:Beibl – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Nodyn:Beibl" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Skabelon:Bib" title="Skabelon:Bib – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="Skabelon:Bib" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dtp mw-list-item"><a href="https://dtp.wikipedia.org/wiki/Templat:Bibleverse" title="Templat:Bibleverse – Zentral-Dusun" lang="dtp" hreflang="dtp" data-title="Templat:Bibleverse" data-language-autonym="Kadazandusun" data-language-local-name="Zentral-Dusun" class="interlanguage-link-target"><span>Kadazandusun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%84%CF%85%CF%80%CE%BF:Bibleverse" title="Πρότυπο:Bibleverse – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="Πρότυπο:Bibleverse" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Template:Bibleverse" title="Template:Bibleverse – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="Template:Bibleverse" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Plantilla:Biblia" title="Plantilla:Biblia – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="Plantilla:Biblia" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Txantiloi:Biblia" title="Txantiloi:Biblia – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Txantiloi:Biblia" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A2%DB%8C%D9%87_%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3" title="الگو:آیه کتاب مقدس – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="الگو:آیه کتاب مقدس" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malline:Raamatunpaikka" title="Malline:Raamatunpaikka – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malline:Raamatunpaikka" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mod%C3%A8le:Bibleverse" title="Modèle:Bibleverse – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Modèle:Bibleverse" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Modelo:Biblia" title="Modelo:Biblia – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Modelo:Biblia" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%A2%E0%AA%BE%E0%AA%82%E0%AA%9A%E0%AB%8B:Bibleverse" title="ઢાંચો:Bibleverse – Gujarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઢાંચો:Bibleverse" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="Gujarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Samfuri:Bibleverse" title="Samfuri:Bibleverse – Haussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Samfuri:Bibleverse" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Haussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%AA%D7%91%D7%A0%D7%99%D7%AA:%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA_%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94" title="תבנית:ברית חדשה – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="תבנית:ברית חדשה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D5%BA%D5%A1%D6%80:Bibleverse" title="Կաղապար:Bibleverse – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կաղապար:Bibleverse" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Templat:Ayat_Alkitab" title="Templat:Ayat Alkitab – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="Templat:Ayat Alkitab" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Plantilia:Bibleverse" title="Plantilia:Bibleverse – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Plantilia:Bibleverse" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Passo_biblico" title="Template:Passo biblico – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="Template:Passo biblico" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Template:Bibleverse" title="Template:Bibleverse – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Template:Bibleverse" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Cithakan:Bibleverse" title="Cithakan:Bibleverse – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Cithakan:Bibleverse" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98:%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90" title="თარგი:ბიბლია – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="თარგი:ბიბლია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%91%E1%9F%86%E1%9E%96%E1%9F%90%E1%9E%9A%E1%9E%82%E1%9F%86%E1%9E%9A%E1%9E%BC:Bibleverse" title="ទំព័រគំរូ:Bibleverse – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="ទំព័រគំរូ:Bibleverse" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B3%87%E0%B2%9F%E0%B3%81:Bibleref" title="ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Bibleref – Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಟೆಂಪ್ಲೇಟು:Bibleref" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%8B%80:Bibleverse" title="틀:Bibleverse – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="틀:Bibleverse" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Bibleverse" title="Şablon:Bibleverse – Kurdisch" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Şablon:Bibleverse" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Formula:Versus_biblicus" title="Formula:Versus biblicus – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="Formula:Versus biblicus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0:Bibleverse" title="Предлошка:Bibleverse – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Предлошка:Bibleverse" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Bibleverse" title="ഫലകം:Bibleverse – Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഫലകം:Bibleverse" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Templat:Bibleverse" title="Templat:Bibleverse – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Templat:Bibleverse" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Modelo:Citar_b%C3%ADblia" title="Modelo:Citar bíblia – Mirandesisch" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Modelo:Citar bíblia" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%95%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA:Bibleverse" title="တမ်းပလိတ်:Bibleverse – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="တမ်းပလိတ်:Bibleverse" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%A2%E0%A4%BE%E0%A4%81%E0%A4%9A%E0%A4%BE:Bibleverse" title="ढाँचा:Bibleverse – Nepalesisch" lang="ne" hreflang="ne" data-title="ढाँचा:Bibleverse" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="Nepalesisch" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mal:Bibelvers" title="Mal:Bibelvers – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mal:Bibelvers" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mal:Bibelvers" title="Mal:Bibelvers – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mal:Bibelvers" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Szablon:BibliaT" title="Szablon:BibliaT – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Szablon:BibliaT" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%8A%D9%86%DA%89%DB%8D:Bibleverse" title="کينډۍ:Bibleverse – Paschtu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="کينډۍ:Bibleverse" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Paschtu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Predefini%C3%A7%C3%A3o:Citar_b%C3%ADblia" title="Predefinição:Citar bíblia – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Predefinição:Citar bíblia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Plantilla:DSQ" title="Plantilla:DSQ – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Plantilla:DSQ" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Format:Bibleverse" title="Format:Bibleverse – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Format:Bibleverse" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Шаблон:Библия – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Шаблон:Библия" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Template:Bibleverse" title="Template:Bibleverse – Schottisch" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Template:Bibleverse" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Schottisch" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%D9%88:Bibleverse" title="سانچو:Bibleverse – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="سانچو:Bibleverse" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%C5%A0ablon:Bibleverse" title="Šablon:Bibleverse – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Šablon:Bibleverse" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%BD:Bibleverse" title="සැකිල්ල:Bibleverse – Singhalesisch" lang="si" hreflang="si" data-title="සැකිල්ල:Bibleverse" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Singhalesisch" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Template:Bibleverse" title="Template:Bibleverse – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Template:Bibleverse" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Predloga:Bibl" title="Predloga:Bibl – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Predloga:Bibl" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Bibleverse" title="Шаблон:Bibleverse – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Шаблон:Bibleverse" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mall:Bibelvers" title="Mall:Bibelvers – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mall:Bibelvers" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kigezo:Bibleverse" title="Kigezo:Bibleverse – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kigezo:Bibleverse" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81:Bibleverse" title="வார்ப்புரு:Bibleverse – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வார்ப்புரு:Bibleverse" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%82%E0%B0%B8:Niv" title="మూస:Niv – Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="మూస:Niv" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="แม่แบบ:อิงไบเบิล – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="แม่แบบ:อิงไบเบิล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Padron:Taludtod_ng_Bibliya" title="Padron:Taludtod ng Bibliya – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Padron:Taludtod ng Bibliya" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C5%9Eablon:Bap" title="Şablon:Bap – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Şablon:Bap" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Біблія – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Шаблон:Біблія" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DA%86%DB%81:Bible_verse" title="سانچہ:Bible verse – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="سانچہ:Bible verse" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Andoza:Bibleverse" title="Andoza:Bibleverse – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Andoza:Bibleverse" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Bibleverse" title="Bản mẫu:Bibleverse – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bản mẫu:Bibleverse" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Template:Bibleverse" title="Template:Bibleverse – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Template:Bibleverse" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Template:Bibleverse" title="Template:Bibleverse – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Template:Bibleverse" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6071967#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 30. Januar 2023 um 14:05 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Vorlage:Bibel&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vorlage:Bibel&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-57488d5c7d-xh5t9","wgBackendResponseTime":107,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.179","walltime":"0.249","ppvisitednodes":{"value":7054,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":98816,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":5333,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":14,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":10,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":21927,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 198.164 1 -total"," 97.14% 192.501 1 Vorlage:Dokumentation"," 22.05% 43.686 12 Vorlage:Bibel/Link"," 21.17% 41.959 1 Vorlage:TemplateData"," 15.68% 31.077 6 Vorlage:Bibel"," 13.73% 27.201 6 Vorlage:FN"," 9.99% 19.795 16 Vorlage:Bpur"," 9.77% 19.364 12 Vorlage:Kein_Selbstlink"," 8.62% 17.087 6 Vorlage:B"," 7.80% 15.462 1 Vorlage:FNBox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.120","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1944207,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc468848-dkkj5","timestamp":"20241122030805","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>