CINXE.COM

<!doctype html> <html class="no-js" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.wipo.int/cooperation/es/technical_assistance/","20181101175429","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1541094869"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <title>Asistencia técnica</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta http-equiv="cleartype" content="on"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="Content-Language" content="es"> <meta name="description" content="Ofrecemos asistencia técnica para la potenciación del desarrollo tanto a los gobiernos como a los usuarios del sistema de propiedad intelectual (PI)."><meta property="og:image" content="https://web.archive.org/web/20181101175429im_/https://www3.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo-wipo.png"/><meta property="og:type" content="website"/> <meta property="og:url" content="https://web.archive.org/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/technical_assistance/index.html"/><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/favicon-32x32.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/favicon-16x16.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-76x76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-120x120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-152x152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/favicon/apple-touch-icon-180x180.png"> <link rel="manifest" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/site.webmanifest"><link rel="mask-icon" href="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/safari-pinned-tab.svg" color="#314668"><meta name="msapplication-TileColor" content="#75839a"><meta name="theme-color" content="#75839a"> <link rel="stylesheet" href="/web/20181101175429cs_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/css/styles2016.css"> <link rel="stylesheet" href="/web/20181101175429cs_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/webfonts/ss-standard.css">  <script src="/web/20181101175429js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/modernizr-2.6.2-min.js"></script> <script src="/web/20181101175429js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/jquery-min.js"></script>  <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-P7RLS2');</script>  </head> <body class="theme theme--blue lang-es" id="wipo-int"> <noscript><iframe src="https://web.archive.org/web/20181101175429if_/https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-P7RLS2" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="container printOnly"><img alt="WIPO" id="printLogo" src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/header-logo-wipo-es.svg"></div> <header role="banner"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-picture-mark.svg" alt="WIPO picture mark" class="banner__wipo-mark m-hide"> <div class="container"><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/portal/es/"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-word-mark-es.svg" alt="WIPO logo" class="banner__logo m-hide"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-word-mark-no-subtitle-es.svg" alt="WIPO logo" class="banner__logo t-hide d-hide"> </a> </div> </header> <nav class="navigation"> <a href="#" class="navigation-toggle ss-icon" title="Menú" aria-label="Menu">rows</a> <a href="#" class="search-toggle ss-icon d-hide" title="Búsqueda en el sitio web de la OMPI" aria-label="Search">search</a><div class="container"> <ul class="navigation__flyout"><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/services/es/">Servicios de PI</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/services/es/">Servicios de PI</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--two"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Protección de la PI</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/pct/es/">Sistema internacional de patentes - PCT</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/madrid/es/">Sistema internacional de marcas - Madrid</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/hague/es/">Sistema internacional de dibujos y modelos industriales - La Haya</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/lisbon/es/">Sistema internacional de denominaciones de origen - Lisboa</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/budapest/es/">Sistema internacional de depósito de microorganismos - Budapest</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/article6ter/es/">Artículo 6ter</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Solución de controversias</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/amc/es/">Solución extrajudicial de controversias</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/amc/es/domains/">Controversias sobre nombres de dominio</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">Pago por servicios de PI</h3> <ul class="flyout__list"> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/finance/es/">Métodos de pago</a></li> </ul> </div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/services/es/">Servicios de PI</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/">Política</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/">Política</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--two"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Órganos decisorios y de negociación</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/assemblies/">Asambleas de la OMPI</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/sccr/">SCCR - Comité Permanente de Derecho de Autor</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/scp/">SCP - Comité Permanente sobre el Derecho de Patentes</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/sct/">SCT - Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tk/es/igc/">IGC - Comité Intergubernamental (P.I., RR.GG, CC.TT y folclore)</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/cdip/">CDIP - Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cws/es/">CWS - Comité de Normas Técnicas de la OMPI</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/enforcement/es/ace/">ACE - Comité Asesor sobre Observancia</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/index.html#bodies">Todos los Órganos decisorios y de negociación</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">La PI y otros temas en materia de políticas</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tk/es/">Conocimientos tradicionales</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/econ_stat/es/economics/">Economía</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/global_health/">Salud mundial</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/climate_change/">Cambio climático</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-competition/es/">Política de competencia</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/">Política</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/">Cooperación</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/">Cooperación</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Cooperación para el desarrollo</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-development/es/agenda/">Agenda para el Desarrollo</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/technical_assistance/">Asistencia técnica</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/capacity_building/">Fortalecimiento de capacidades</a></li></ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Asociaciones público-privadas</h3> <ul class="flyout__list"> <li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/http://www.accessiblebooksconsortium.org/portal/es/" target="_blank">Consorcio de Libros Accesibles</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/research/en/" target="_blank">WIPO Re:Search</a></li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/wipogreen/en/" target="_blank">WIPO GREEN</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/pat-informed/en/">Pat-INFORMED</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ardi/es/">ARDI</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/aspi/es/">ASPI</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/wipo-match/es/">WIPO Match</a></li> </ul> </div> <div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Cooperación mundial</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/global_ip/es/">Infraestructura mundial</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/enforcement/es/">Fomentar el respeto por la PI</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/">Cooperación</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/">Conocimiento</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/">Conocimiento</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Bases de datos de PI</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/http://patentscope.wipo.int/search/es/">PATENTSCOPE</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/branddb/">Base Mundial de Datos sobre Marcas</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/madrid/monitor/es/">Madrid Monitor</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/designdb/">Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/hague/es/design_search/">Hague Express</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipdl/es/6ter/search-struct.jsp">Artículo 6ter</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Recursos jurídicos</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/wipolex/es/">Leyes y tratados sobre PI (WIPO Lex)</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/treaties/es/">Tratados administrados por la OMPI</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">Recursos técnicos</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/classifications/es/">Clasificaciones internacionales</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/standards/es/">Normas (Manual de la OMPI)</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/wipopearl/">Terminología (WIPO Pearl)</a></li> </ul></div><div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Recursos de información</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/archive.jsp">Documentos</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipstats/es/">Estadísticas</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/publications/es/">Publicaciones</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/directory/es/">Perfiles nacionales</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipadvantage/es/">Estudios de caso</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/library/es/">Biblioteca</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/">Conocimiento</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/">Sobre la PI</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/">Sobre la PI</a><div class="flyout"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Propiedad Intelectual</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/copyright/es/">Derecho de autor</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/patents/es/">Patentes</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/trademarks/es/">Marcas</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/designs/es/">Dibujos y modelos industriales</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/geo_indications/es/">Indicaciones geográficas</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Formación</h3> <ul class="flyout__list"><li> <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/academy/es/">Academia de la OMPI</a></li><li> <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/topic_type.jsp?group_id=242">Talleres y seminarios</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">La PI y…</h3> <ul class="flyout__list"> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/artificial_intelligence/">La inteligencia artificial</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/universities_research/">Las universidades</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/women-and-ip/es/">La igualdad de género</a></li> </ul> </div><div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Fomento de la sensibilización</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-outreach/es/ipday/">Día Mundial de la PI</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-outreach/es/awards/">Premios de la OMPI</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-outreach/es/tools/">Campañas de divulgación</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/wipo_magazine/es/">Revista de la OMPI</a></li> </ul></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/">Sobre la PI</a></p></div></li><li class="flyout-control"> <a class="m-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/">La OMPI</a> <a class="t-hide d-hide" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/">La OMPI</a><div class="flyout flyout--shaded"><div class="nav-group nav-group--three"><div class="nav nav--one"> <h3 class="flyout__header">Sobre la OMPI</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/">¿Qué es la OMPI?</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/members/es/">Estados miembros</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/observers/">Observadores</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/dgo/">Director General</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/">Actividades de las unidades</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/offices/">Oficinas en el exterior</a></li> </ul></div><div class="nav nav--two"> <h3 class="flyout__header">Trabajar con la OMPI</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/jobs/es/">Empleos</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/procurement/es/">Adquisiciones</a></li> </ul> <h3 class="flyout__header">Rendición de cuentas</h3> <ul class="flyout__list"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/budget/">Resultados y presupuesto</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/budget/financial/index.html">Informes financieros</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/oversight/">Supervisión</a></li> </ul> </div><div class="nav nav--three"> <h3 class="flyout__header">Contactar a la OMPI</h3><div class="flyout__list">  <p> <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/visit_wipo.html">Visite la OMPI</a> | <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/contact/es/">Contacto</a></p><div class="social"> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.facebook.com/worldipday/" target="_blank" title="Facebook"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__facebookx2x.png" alt="Facebook"> <span class="social__description">Facebook</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.twitter.com/wipo/" target="_blank" title="Twitter"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__twitterx2x.png" alt="Twitter"> <span class="social__description">Twitter</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.youtube.com/user/wipo/" target="_blank" title="YouTube"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__youtubex2x.png" alt="YouTube"> <span class="social__description">YouTube</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.flickr.com/photos/wipo/collections/" target="_blank" title="Flickr"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__flickrx2x.png" alt="Flickr"> <span class="social__description">Flickr</span> </a> <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/news/en/" target="_blank" title="RSS"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__rssx2x.png" alt="RSS"> <span class="social__description">RSS</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/newsletters/es/" title="Newsletters"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__newsletter.png" alt="Newsletters"> <span class="social__description">Newsletters</span> </a></div></div></div></div> <p class="flyout__span d-hide"> <a class="btn btn-info" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/">La OMPI por dentro</a></p></div></li><li class="flyout__control flyout__trailer u-text-center d-hide t-hide"> <a href="#tools" title="Prensa, Reuniones, Contacto, Mi cuenta">Herramientas ↓</a></li> </ul> <form method="GET" action="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tools/es/gsearch.html" class="form-search" name="searchm" id="searchm"> <input name="cx" type="hidden" value="016458537594905406506:hmturfwvzzq"> <input name="cof" type="hidden" value="FORID:11"> <label class="element-invisible" for="querym">Búsqueda</label> <input class="search-query" id="querym" name="q" placeholder="Buscar en nuestra web" type="text"> <button class="btn ss-search" title="Búsqueda"></button> </form></div> </nav> <div class="container"> <div class="wrap-outer"> <div class="wrap-inner"> <ul class="nav-breadcrumb"><li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/http://www.wipo.int/portal/es/">Inicio</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/">Cooperación</a></li> <li class="active"><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/technical_assistance/">Asistencia técnica</a></li> </ul> <div class="dropdown nav__on-this-page"><a class="dropdown-toggle" href="#" data-toggle="dropdown">En este página <strong class="caret"></strong></a> <ul class="dropdown-menu dropdown-menu--on-this-page"> <li><a href="#governments">Asistencia técnica para los gobiernos</a></li> <li><a href="#ipusers">Asistencia técnica para los usuarios de PI</a></li> <li><a href="#related">Enlaces</a></li> </ul> </div> <div class="content"> <h1>Asistencia técnica</h1> <div class="main"> <p class="lead">Ofrecemos asistencia técnica para la potenciación del desarrollo tanto a los gobiernos como a los usuarios del sistema de <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/">propiedad intelectual</a> (PI). Todas nuestras actividades en este ámbito se adaptan a las necesidades particulares de los destinatarios. Se financian con costo al <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/budget/">presupuesto ordinario</a> y a las <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/funds_in_trust/">contribuciones de fondos fiduciarios</a>.</p> <p>Coordinamos y planificamos la asistencia técnica dirigida a los gobiernos y usuarios del sistema de PI (incluidas <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/universities_research/">universidades</a> y <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/sme/es/">pymes</a>) mediante los coordinadores que trabajan en las diferentes esferas de actividad de la Organización.</p> <div class="accordion" id="accordion"> <div class="accordion__group"> <div class="accordion__heading"><a class="accordion__toggle collapsed" data-parent="#accordion" data-toggle="collapse" href="#accordion__collapse__01">Coordinadores de la asistencia técnica </a></div> <div class="accordion__body collapse" id="accordion__collapse__01"> <div class="accordion__inner"> <ul class="dot__list"> <li>Oficinas Regionales en la sede para <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=1006">África</a>; <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=1007">Países Árabes</a>; <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=1008">Asia y el Pacífico</a>; <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=1009">América Latina y el Caribe</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=46">División de Países Menos Adelantados (PMA) </a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=40">Departamento para los Países en Transición y Países Desarrollados </a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-wipo/es/activities_by_unit/index.jsp?id=44">División de Coordinación de la Agenda para el Desarrollo </a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="complementary"> <figure><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/getty_656083472_500.jpg" alt=""/> <figcaption class="credit">(Imagen: Getty Images/Antiv3D)</figcaption> </figure> </div> </div> <p></p> <div class="content cols cols--three line"> <h2 id="governments">Asistencia técnica para los gobiernos</h2> <p>La asistencia técnica que la OMPI ofrece a los Estados miembros abarca todo el espectro de los derechos de PI: <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/patents/es/">patentes</a>, <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/trademarks/es/">marcas</a>, <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/designs/es/">diseños industriales</a>, <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/geo_indications/es/">indicaciones geográficas</a> y <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/copyright/es/">derecho de autor</a>. Nuestras actividades se dividen en tres áreas principales:</p> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipstrategies/es/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/ipstrategies/images/i_20966002_600.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: iStock.com/VLADGRIN)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipstrategies/es/">Estrategias nacionales de PI </a></h3> <p>Ayudamos a los países a diseñar, elaborar y aplicar estrategias nacionales de PI y de innovación que guarden conformidad con sus estrategias de desarrollo.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-development/es/policy_legislative_assistance/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/shared/pics/i_000000850975_600.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: iStock.com/FORGISS)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-development/es/policy_legislative_assistance/">Asesoramiento legislativo y de políticas </a></h3> <p>Brindamos asesoramiento personalizado a los diferentes Estados miembros que solicitan nuestra asistencia para elaborar sus respectivos marcos nacionales legislativos y de políticas de PI.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/global_ip/es/activities/ip_office_business_solutions/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/getty_935963984_500.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: Getty Images/Cecilie_Arcurs)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/global_ip/es/activities/ip_office_business_solutions/">Soluciones operativas</a></h3> <p>Ofrecemos soluciones operativas a las Oficinas de PI de todas las regiones para que puedan participar eficazmente en el sistema mundial de PI.</p> </div> </div> <div class="content cols cols--four"> <h3>Proyectos</h3> <p>Los proyectos que se destacan más abajo son una pequeña selección de nuestras actividades. Para consultar una lista más completa, véase la página dedicada a los <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-development/es/agenda/projects.html">proyectos relativos a la Agenda para el Desarrollo</a>.</p> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/academy/es/courses/acad_inst_and_startup_academies/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/shared/pics/wipo_1dx02588_600.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: OMPI/Berrod)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/academy/es/courses/acad_inst_and_startup_academies/">Academias nacionales de PI </a></h3> <p>En el marco de este proyecto, la Academia de la OMPI brinda asistencia a los Estados miembros para constituir instituciones nacionales de formación en materia de PI. La finalidad es que los Estados miembros puedan desarrollar su propia infraestructura de formación en PI.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=329197"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/getty_518662466_500.jpg" alt=""/> </a> <figcaption class="credit">(Imagen: Getty Images/Sorbetto)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=329197">Potenciar el dominio público</a></h3> <p>Este proyecto, que se lleva a cabo en colaboración con los actuales servicios de los <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tisc/es/">TISC</a>, tiene por objeto, además de identificar las invenciones que están en el dominio público, ayudar a los inventores, investigadores y emprendedores a utilizar la información que está en el dominio público para generar nuevos resultados y productos de la investigación.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/south_south/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/i_907546_500.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Imagen: iStock.com/imagesbytrista)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/es/south_south/">Cooperación Sur-Sur</a></h3> <p>Este proyecto tiene por objeto facilitar la compilación y el intercambio de conocimientos y de experiencias útiles sobre desarrollo de PI entre los países en desarrollo y PMA.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=301656"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/getty_458695895_500.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Imagen: Getty Images/mura)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=301656">Turismo y desarrollo </a></h3> <p>En este proyecto se desatacan los vínculos entre el turismo, la PI y el desarrollo sostenible. En particular, mediante el proyecto se muestra cómo las herramientas y estrategias de PI pueden fomentar la promoción del turismo sostenible así como el desarrollo económico, social y cultural.</p> </div> </div> <div class="content cols cols--three"> <h3>Recursos</h3> <div class="col"> <h4><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tad/en/">Base de datos de asistencia técnica </a></h4> <p>La base de datos de asistencia técnica en materia de PI (IP-TAD) contiene información sobre las actividades de asistencia técnica emprendidas por la OMPI.</p> </div> <div class="col"> <h4><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/roc/en/">Lista de consultores </a></h4> <p>La base de datos de consultores (ROC) contiene información profesional sobre los consultores contratados por la OMPI para llevar a cabo actividades específicas de asistencia técnica en materia de PI.</p> </div> <div class="col"> <h4><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/econ_stat/es/economics/studies/">Estudios sobre el desarrollo</a></h4> <p>Trabajamos con diversos estudios en que se examinan los vínculos de la PI con el desarrollo económico. Mediante dichos estudios se reduce la brecha de conocimientos que los encargados de elaborar las políticas afrontan a la hora de adoptar políticas de PI para impulsar los objetivos de desarrollo.</p> </div> </div> <div class="content cols cols--three line"> <h2 id="ipusers">Asistencia técnica para los usuarios de PI</h2> <p>Los usuarios del sistema de PI también pueden recibir asistencia técnica de la OMPI en diferentes ámbitos, desde la presentación de solicitudes de patente hasta la obtención de marcas colectivas. A continuación se presentan los tres programas que ofrecemos a ese respecto:</p> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tisc/es/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/development/en/sdgs/images/getty_644172832_500.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: Getty Images/baramee2554</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tisc/es/">Apoyo a la tecnología y la innovación </a></h3> <p>Los innovadores de los países en desarrollo a menudo carecen de los recursos o la red de apoyo que necesitan para utilizar la PI. Los Centros de Apoyo a la Tecnología y la Innovación (TISC) contribuyen a subsanar dicha carencia facilitando acceso a servicios locales de información tecnológica y otros servicios conexos de alta calidad.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/iap/es/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/development/en/sdgs/images/getty_822329610_500.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: Getty Images/yakobchuk)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/iap/es/">Asistencia jurídica </a></h3> <p>A veces, los inventores de los países en desarrollo no pueden permitirse los servicios de apoyo y asesoramiento jurídico. El Programa de Asistencia a Inventores (PAI) pone en contacto a inventores y pequeñas empresas con medios financieros limitados con abogados especializados en patentes, quienes brindan asistencia jurídica de manera gratuita con el objetivo de garantizar la protección por patente.</p> </div> <div class="col"> <figure><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/universities_research/"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/about-ip/en/universities_research/images/getty_831613976_500.jpg" alt=""/></a> <figcaption class="credit">(Fotografía: GETTY IMAGES/GORODENKOFF)</figcaption> </figure> <h3><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/about-ip/es/universities_research/">Las universidades y la PI </a></h3> <p>Las universidades y las instituciones públicas de investigación son las fábricas de la economía del conocimiento. Ofrecemos asistencia en la elaboración de políticas de PI para las instituciones públicas de investigación, incluida una base de datos de políticas, y brindamos información y asesoramiento sobre transferencia de conocimientos.</p> </div> </div> <div class="content cols cols--four"> <h3>Proyectos</h3> <p>Los proyectos que se destacan más abajo son una pequeña selección de nuestras actividades. Para consultar una lista más completa, véase la página dedicada a los <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ip-development/es/agenda/projects.html">proyectos de la Agenda para el Desarrollo</a>.</p> <div class="col"> <figure><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://youtu.be/AFbt8oo4Np4" target="__blank"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/wipo_brandsvideo-player_500.jpg" alt=""/></a></figure> <h4>La PI y el desarrollo de marcas</h4> <p>Mediante este proyecto se dio apoyo a empresas de los países en desarrollo y PMA ayudándolas a utilizar más adecuadamente la PI en el fomento de la imagen de marcas de productos. El proyecto redundó en beneficio de comunidades que elaboran productos tradicionales en:</p> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://youtu.be/3IjzaM2LMVc">Panamá</a> (Café de Palmira, Piña de la Chorrera y Gunas Molas);</li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://youtu.be/-Eto2vSFZxE" target="_blank">Tailandia</a> (productos de mimbre de Bang Chao Cha, tejidos de colores de Mae Chaem y brocado de seda de Lampoon); y</li> <li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://youtu.be/zFHEqwo5IX8" target="_blank">Uganda</a> (algodón, sésamo y vainilla).</li> </ul> </div> <div class="col"> <figure><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/wipo_avproject_500.jpg" alt=""/> <figcaption class="credit">(Fotografía: Spielworks Media)</figcaption> </figure> <h4>Sector audiovisual</h4> <p>El principal objetivo de este proyecto en curso de ejecución es fomentar la creatividad y las industrias creativas en determinados países de África. Para lograrlo, tratamos de mejorar la gestión de los derechos audiovisuales y la rentabilidad de las transacciones basadas en el derecho de autor y los derechos conexos.</p> <p>El <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/doc_details.jsp?doc_id=330596">proyecto</a> se llevó a cabo en:</p> <ul> <li>Burkina Faso, Kenya, Senegal (fase I y II); y</li> <li>Marruecos y Cote d’Ivoire (fase II).</li> </ul> </div> <div class="col"> <figure><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/wipo_ipdesign_500.jpg" alt=""/> <figcaption class="credit">(Fotografía: OMPI)</figcaption> </figure> <h4>La PI y el diseño</h4> <p>Este <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/details.jsp?meeting_id=38503">proyecto</a> tiene por objeto dar apoyo a las pymes de los países en desarrollo, que son parte activa en la creación y la comercialización de diseños industriales y en la utilización del sistema de PI así como en la elaboración de estrategias que impulsarán la inversión en el diseño.</p> <p>Este proyecto redundó en beneficio de 68 pymes, 42 ubicadas en Argentina y 26 en Marruecos.</p> </div> <div class="col"> <figure><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/sites/www/cooperation/images/wipo_zambia_adaptingtech_500.jpg" alt=""/> <figcaption class="credit">(Fotografía: Lloyd Tholle)</figcaption> </figure> <h4>Adaptación de las tecnologías</h4> <p>El proyecto se concibió a fin de mejorar la capacidad de las personas, las comunidades y las organizaciones de los PMA para adaptar y reutilizar la información técnica y científica existente a fin de afrontar los problemas de desarrollo más urgentes que acusan esos países.</p> <p>El proyecto se llevó a la práctica en seis países piloto:</p> <ul> <li>Bangladesh, Nepal y <a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/wipo_magazine/es/2017/02/article_0004.html">Zambia</a> (fase I); y</li> <li>Etiopía, Rwanda y Tanzania (fase II en curso de ejecución).</li> </ul> </div> </div> <div class="content cols cols--four line"> <h2 id="related">Enlaces</h2> <div class="col"> <h3>Sobre la PI</h3> <ul class="dividers"> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/patents/es/">Patentes</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/trademarks/es/">Marcas</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/designs/es/">Dibujos y modelos industriales</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/geo_indications/es/">Indicaciones geográficas</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/copyright/es/">Derecho de autor</a></li> </ul> </div> <div class="col"> <h3>Servicios de PI</h3> <ul class="dividers"> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/pct/es/">PCT (patentes)</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/madrid/es/">Madrid (marcas)</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/hague/es/">La Haya (dibujos y modelos industriales)</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/lisbon/es/">Lisbonne (indicaciones geográficas)</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/amc/es/">Arbitraje y mediación</a></li> </ul> </div> <div class="col"> <h3>Conocimiento</h3> <ul class="dividers"> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/wipolex/es/">Leyes y tratados sobre la PI</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/reference/es/#databases">La PI y las bases de datos sobre tecnología</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/directory/es/">Perfiles nacionales</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipstats/es/">Estadístics</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/ipadvantage/es/">Estudios de caso</a></li> </ul> </div> <div class="col"> <h3>Política</h3> <ul class="dividers"> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/cdip/">Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/policy/es/#topics">La PI y otros temas de política</a></li> </ul> </div> </div>  </div> <div id="tools"><h4 class="d-hide t-hide">Herramientas</h4> <ul><li><a class="tools__link" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/pressroom/es/">Prensa</a></li> <li><a class="tools__link" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/meetings/es/">Reuniones</a></li> <li><a class="tools__link" href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/contact/es/">Contacto</a></li> <li><a class="tools__link" href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/myaccount/es/">Mi cuenta</a></li><li class="dropdown language-switcher"><label class="tools__link dropdown-toggle" for="dropdown__toggle" href="#"> Español <strong class="caret"></strong></label> <input name="dropdown__toggle" id="dropdown__toggle" type="checkbox"><ul class="dropdown-menu"><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/ar/technical_assistance/index.html">عربي</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/en/technical_assistance/index.html">English</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/fr/technical_assistance/index.html">Français</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/ru/technical_assistance/index.html">Русский</a></li><li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/cooperation/zh/technical_assistance/index.html">中文</a></li></ul></li></ul></div></div> </div> <footer role="contentinfo"><div class="contentinfo__inner"> <a class="self" href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/portal/es/" title="World Intellectual Property Organization"><img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/logo__wipo-es.svg" alt="WIPO logo" class="t-hide m-hide"></a> <ul> <li><a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/contact/es/">Contacto</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tools/es/sitemap.html">Mapa del sitio</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/accessibility/es/">Accesibilidad</a></li> <li><a href="/web/20181101175429/http://www.wipo.int/tools/es/disclaim.html">Condiciones de utilización</a></li> </ul> <div class="social" id="social"> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.facebook.com/worldipday/" target="_blank" title="Facebook"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__facebookx2x.png" alt="Facebook"> <span class="social__description">Facebook</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.twitter.com/wipo/" target="_blank" title="Twitter"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__twitterx2x.png" alt="Twitter"> <span class="social__description">Twitter</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.youtube.com/user/wipo/" target="_blank" title="YouTube"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__youtubex2x.png" alt="YouTube"> <span class="social__description">YouTube</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www.flickr.com/photos/wipo/collections/" target="_blank" title="Flickr"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__flickrx2x.png" alt="Flickr"> <span class="social__description">Flickr</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/http://www.wipo.int/news/en/newsfeed.jsp" target="_blank" title="RSS"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__rssx2x.png" alt="RSS"> <span class="social__description">RSS</span> </a> <a href="https://web.archive.org/web/20181101175429/https://www3.wipo.int/newsletters/es/" target="_blank" title="Newsletters"> <img src="/web/20181101175429im_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/images/social__newsletter.png" alt="Newsletters"> <span class="social__description">Newsletters</span> </a> </div> <a class="u-line-top u-display-block t-hide d-hide flyout__span" href="#wipo-int">Volver arriba ↑</a> </div> </footer><script src="/web/20181101175429js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/plugins2016-min.js"></script> <script src="/web/20181101175429js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/main2016-min.js"></script> <script src="/web/20181101175429js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/webfonts/ss-standard.js"></script> <script src="/web/20181101175429js_/http://www.wipo.int/export/system/modules/org.wipo.internet.rwd.templates/resources/scripts/wipo.js"></script></body></html>