CINXE.COM

<!doctype html><html lang="de"><head><meta charset="utf-8"><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"><meta name="description" content="Mit Lion übersetzen Sie Wörter auf Ihrem Bildschirm einfach durch Mausklick darauf. Seit über 15 Jahren weltweit täglich im Einsatz - in Schule, Studium und Beruf."><meta name="robots" content="index,follow"><meta name="googlebot" content="index,follow"><meta name="google" content="nositelinkssearchbox"><meta name="google" content="notranslate"><meta name="format-detection" content="telephone=no"><link rel="canonical" href="https://lion.schleinzer.com/de/home"><meta name="theme-color" content="#FFDF89"><title>Lion - Der Ein-Klick-Übersetzer mit Wörterbüchern für Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und viele mehr...</title><link rel="author" href="humans.txt"><link rel="apple-touch-icon" href="/static/img/apple-touch-icon.png"><link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="/static/img/favicon-32x32.png"><link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="/static/img/favicon-16x16.png"><meta property="og:url" content="https://lion.schleinzer.com/de/home.html"><meta property="og:type" content="website"><meta property="og:title" content="Lion - Der Ein-Klick-Übersetzer mit Wörterbüchern für Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und viele mehr..."><meta property="og:image" content="https://lion.schleinzer.com/static/img/social_image.jpg"><meta property="og:description" content="Mit Lion übersetzen Sie Wörter auf Ihrem Bildschirm einfach durch Mausklick darauf. Seit über 15 Jahren weltweit täglich im Einsatz - in Schule, Studium und Beruf."><meta property="og:site_name" content=""><meta property="og:locale" content="en_US"><meta property="article:author" content="Thorsten Schleinzer"><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"><meta name="twitter:site" content="@schleinzer_com"><meta name="twitter:creator" content="@schleinzer_com"><meta name="twitter:dnt" content="on"><script>window.MSInputMethodContext&&document.documentMode&&document.write('<script src="https://cdn.jsdelivr.net/gh/nuxodin/ie11CustomProperties@4.1.0/ie11CustomProperties.min.js"><\/script>')</script><link rel="stylesheet" href="/static/styles.min.css"><link href="https://fontsource.bytes.icu/inter/variable.css" rel="stylesheet"><link href="https://fontsource.bytes.icu/shadows-into-light/index.css" rel="stylesheet"><script type="text/javascript">var _paq=window._paq||[];_paq.push(["disableCookies"]),_paq.push(["trackPageView"]),_paq.push(["enableLinkTracking"]),function(){var e="//matomo.schleinzer.net/";_paq.push(["setTrackerUrl",e+"matomo.php"]),_paq.push(["setSiteId","7"]);var a=document,t=a.createElement("script"),p=a.getElementsByTagName("script")[0];t.type="text/javascript",t.async=!0,t.defer=!0,t.src=e+"matomo.js",p.parentNode.insertBefore(t,p)}()</script><noscript><p><img src="//matomo.schleinzer.net/matomo.php?idsite=7&rec=1" style="border:0" alt=""></p></noscript></head><body x-data="{ mobileMenuOpen:false }"><a href="#main" class="skip-link">Skip to main content</a><div class="hidden md:block bg-primary-700"><div class="max-w-7xl mx-auto pt-2 px-4 sm:px-6 lg:px-8"><nav class="flex space-x-4 justify-end items-center" aria-label="Tabs"><a href="//schleinzer.com/impressum" class="text-gray-600 hover:text-gray-800 px-3 font-medium text-sm rounded-md">» Impressum </a><a href="//schleinzer.com/datenschutz" class="text-gray-600 hover:text-gray-800 px-3 font-medium text-sm rounded-md">» Datenschutz </a><a href="mailto:support@lion.schleinzer.com" class="text-gray-600 hover:text-gray-800 px-3 font-medium text-sm rounded-md">» Support</a><div class="w-[60px] h-[16px] flex"><a href="/de/home" class="flex-1" style="background:url(/static/img/language-sprites.png);background-position:0 -8px" aria-label="Deutsche Version"></a> <a href="/en/home" class="flex-1" style="background:url(/static/img/language-sprites.png);background-position:0 -39px" aria-label="English Version"></a></div></nav></div></div><nav class="bg-primary-700 sticky top-0 z-50 shadow-md"><div class="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8"><div class="flex items-center justify-between h-16"><div class="flex items-center"><a href="/de/home" class="flex-shrink-0"><img class="block lg:hidden h-8 w-auto" src="/static/img/logo.png" width="132" height="35" alt="Lion Logo" loading="lazy"> <img class="hidden lg:block h-8 w-auto" src="/static/img/logo.png" width="132" height="35" alt="Lion Logo" loading="lazy"></a><div class="hidden sm:block sm:ml-6"><div class="flex space-x-4"><a href="/de/home" class="bg-secondary-600 text-white hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M3 12l2-2m0 0l7-7 7 7M5 10v10a1 1 0 001 1h3m10-11l2 2m-2-2v10a1 1 0 01-1 1h-3m-6 0a1 1 0 001-1v-4a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v4a1 1 0 001 1m-6 0h6"/></svg>Home</a> <a href="/de/download" class="text-gray-700 hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4 16v1a3 3 0 003 3h10a3 3 0 003-3v-1m-4-4l-4 4m0 0l-4-4m4 4V4"/></svg>Download</a> <a href="/de/kaufen" class="text-gray-700 hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M3 3h2l.4 2M7 13h10l4-8H5.4M7 13L5.4 5M7 13l-2.293 2.293c-.63.63-.184 1.707.707 1.707H17m0 0a2 2 0 100 4 2 2 0 000-4zm-8 2a2 2 0 11-4 0 2 2 0 014 0z"/></svg>Kaufen</a> <a href="/de/faq" class="text-gray-700 hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M8.228 9c.549-1.165 2.03-2 3.772-2 2.21 0 4 1.343 4 3 0 1.4-1.278 2.575-3.006 2.907-.542.104-.994.54-.994 1.093m0 3h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>FAQ</a></div></div></div><div class="-mr-2 flex sm:hidden"><button @click="mobileMenuOpen = !mobileMenuOpen" type="button" class="inline-flex items-center justify-center p-2 rounded-md text-gray-400 hover:text-white hover:bg-gray-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-inset focus:ring-white" aria-controls="mobile-menu" aria-expanded="false"><span class="sr-only">Open main menu</span><svg :class="{'hidden': mobileMenuOpen, 'block': !mobileMenuOpen }" class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4 6h16M4 12h16M4 18h16"/></svg> <svg :class="{'block': mobileMenuOpen, 'hidden': !mobileMenuOpen }" class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M6 18L18 6M6 6l12 12"/></svg></button></div></div></div><div :class="{'block': mobileMenuOpen, 'hidden': !mobileMenuOpen }" class="sm:hidden" id="mobile-menu"><div class="px-2 pt-2 pb-3 space-y-1"><a href="/de/home" class="bg-secondary-600 text-white block hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M3 12l2-2m0 0l7-7 7 7M5 10v10a1 1 0 001 1h3m10-11l2 2m-2-2v10a1 1 0 01-1 1h-3m-6 0a1 1 0 001-1v-4a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v4a1 1 0 001 1m-6 0h6"/></svg>Home</a> <a href="/de/download" class="text-gray-700 block hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4 16v1a3 3 0 003 3h10a3 3 0 003-3v-1m-4-4l-4 4m0 0l-4-4m4 4V4"/></svg>Download</a> <a href="/de/kaufen" class="text-gray-700 block hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M3 3h2l.4 2M7 13h10l4-8H5.4M7 13L5.4 5M7 13l-2.293 2.293c-.63.63-.184 1.707.707 1.707H17m0 0a2 2 0 100 4 2 2 0 000-4zm-8 2a2 2 0 11-4 0 2 2 0 014 0z"/></svg>Kaufen</a> <a href="/de/faq" class="text-gray-700 block hover:bg-secondary-500 hover:text-white px-3 py-2 rounded-md text-sm font-semibold"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="h-4 w-4 inline mr-1 opacity-70" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M8.228 9c.549-1.165 2.03-2 3.772-2 2.21 0 4 1.343 4 3 0 1.4-1.278 2.575-3.006 2.907-.542.104-.994.54-.994 1.093m0 3h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>FAQ</a></div></div></nav><div class="" style="background:radial-gradient(farthest-side at 50% 95% ,#666,#000) repeat scroll 0 0 rgba(0,0,0,0)"><div class="max-w-7xl mx-auto py-12 px-4 sm:px-6 lg:px-8"><div class="overflow-hidden lg:grid lg:grid-cols-2 lg:gap-4"><div class="pt-10 pb-12 Xpx-6 sm:pt-12 Xsm:px-16 lg:py-12 lg:pr-0 xl:py-16 Xxl:px-20 Xsm:px-8"><div class="lg:self-center"><h2 class="text-white sm:text-4xl"><span class="block text-3xl font-extrabold">Übersetzen per Mausklick<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="hidden md:inline h-12 w-12 text-primary-600 ml-3 align-bottom -mb-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" data-aos="zoom-in" data-aos-delay="1000" data-aos-easing="ease-in-out-back"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M15 15l-2 5L9 9l11 4-5 2zm0 0l5 5M7.188 2.239l.777 2.897M5.136 7.965l-2.898-.777M13.95 4.05l-2.122 2.122m-5.657 5.656l-2.12 2.122"/></svg></span><span class="block text-2xl font-script font-base">...mit den beliebten Online-Wörterbüchern von LEO!</span></h2><p class="mt-4 text-lg leading-6 text-primary-200">Mit Lion übersetzen Sie Wörter aus nahezu jeder Windows-Applikation heraus einfach, schnell & bequem direkt per Mausklick darauf.</p><div class="inline-flex gap-3 mt-8"><a href="/de/download" class="bg-white border border-transparent rounded-md shadow px-5 py-3 inline-block text-base font-medium text-gray-600 hover:bg-primary-100 hover:text-black">Jetzt <span class="font-bold">kostenlos</span> testen!</a> <span class="arrow arrow-hlt top-4 hidden sm:inline-block" data-aos="zoom-in" data-aos-delay="3000"></span></div></div></div><div class="hidden lg:block place-self-center"><img class="rounded-md object-cover object-left-top" src="/static/img/lion_screenshot.png" width="367" height="250" alt="App screenshot" loading="lazy" data-aos="fade-in"></div></div></div></div><div class="max-w-7xl mx-auto py-12 px-4 Xsm:py-24 sm:px-6 lg:px-8"><div class="text-center"><p class="text-xl text-gray-700 mb-4">Mit Lion Wörter aus nahezu jeder Windows-Anwendung heraus einfach, schnell & bequem direkt per Mausklick übersetzen.</p></div><p class="mb-4 font-bold text-center">Klicken Sie einfach auf ein unbekanntes Wort in einer <mark>E-Mail</mark> , einer <mark>Webseite</mark> , einem <mark>PDF-Dokument</mark> , in <mark>Microsoft Word</mark> , <mark>OpenOffice</mark> oder in vielen anderen Anwendungen und erhalten Sie in Sekundenschnelle die passende Übersetzung - Lion macht's möglich!</p><p class="mb-4">In <mark>Partnerschaft mit <a href="//leo.org" class="font-black">LEO</a></mark> bietet Ihnen Lion einen <mark>äußerst umfassenden und topaktuellen Wortschatz in vielen Sprachen</mark> . So können Sie ein gesuchtes Wort mit einem simplen Mausklick direkt vom Deutschen ins <mark>Englische, Französische, Spanische, Italienische und viele weitere Sprachen</mark> übersetzen lassen.</p><p>Haben Sie die passende Übersetzung gefunden, können Sie sich diese gegebenenfalls sogar direkt von Lion automatisch für Sie eintippen lassen! Darüber hinaus haben Sie über eine Tastenkombination stets die Möglichkeit schnell auf LEO zuzugreifen, wann immer Sie gerade ein Wort eingeben möchten, dessen Übersetzung Sie aber nicht kennen.</p><div class="text-center text-2xl text-gray-700 mt-8 font-script">Lion ist in <mark>über 15 Jahren</mark> ein unverzichtbarer Helfer für <mark>tausende Nutzer*innen</mark> geworden!</div></div><div class="relative"><div class="absolute inset-0 flex items-center" aria-hidden="true"><div class="w-full border-t border-gray-300"></div></div><div class="relative flex justify-center"><span class="px-3 bg-white text-2xl text-gray-700 font-black small-caps">Von der Fachpresse empfohlen:</span></div></div><div class="max-w-7xl mx-auto py-6 px-4 Xsm:py-24 sm:px-6 lg:px-8"><div class="bg-white overflow-hidden shadow sm:rounded-lg flex px-4 my-3" style="background:linear-gradient(to bottom,#fff 1%,#f9f9f9 98%) repeat scroll 0 0 transparent"><div class="mr-4 flex-shrink-0 self-center"><img class="h-32 w-full sm:w-32" src="/static/img/ct_logo.png" loading="lazy" width="500" height="500" alt="Logo des c't Magazins" data-aos="fade-right"></div><div class="self-center"><div class="text-lg font-bold">„Lion reduziert den Klick-Aufwand bei der Nutzung von ... LEO auf ein Minimum“</div></div></div><div class="bg-white overflow-hidden shadow sm:rounded-lg flex px-4 my-3" style="background:linear-gradient(to bottom,#fff 1%,#f9f9f9 98%) repeat scroll 0 0 transparent"><div class="mr-4 flex-shrink-0 self-center"><img class="h-32 w-full sm:w-32" src="/static/img/gmx_logo.png" width="500" height="500" loading="lazy" alt="GMX Logo" data-aos="fade-right"></div><div class="self-center"><div class="text-lg font-bold">„Lion hält, was der Name verspricht. Der löwenstarke Übersetzer holt das geballte Sprachwissen des Online-Wörterbuchs LEO direkt auf den Windows-Desktop. Anstatt über den Browser nachzuschlagen, greift man wie in einem Wörterbuch schnell und komfortabel von jeder Stelle des Systems auf das LEO-Wissen zu.”</div></div></div><div class="bg-white overflow-hidden shadow sm:rounded-lg flex px-4 my-3" style="background:linear-gradient(to bottom,#fff 1%,#f9f9f9 98%) repeat scroll 0 0 transparent"><div class="mr-4 flex-shrink-0 self-center"><img class="h-32 w-full sm:w-32" src="/static/img/chip_logo.png" width="500" height="500" loading="lazy" alt="Chip Logo" data-aos="fade-right"></div><div class="self-center"><div class="text-lg font-bold">„Einfach, schnell und gut.”</div></div></div><div class="bg-white overflow-hidden shadow sm:rounded-lg flex px-4 my-3" style="background:linear-gradient(to bottom,#fff 1%,#f9f9f9 98%) repeat scroll 0 0 transparent"><div class="mr-4 flex-shrink-0 self-center"><img class="h-32 w-full sm:w-32" src="/static/img/cb_logo.png" width="500" height="500" loading="lazy" alt="Logo der Computer Bild" data-aos="fade-right"></div><div class="self-center"><div class="text-lg font-bold">„Wer häufiger ein Fremdwort nachschlagen möchte, findet beim Online-Wörterbuch von LEO die passende Übersetzung. Mit „Lion“ klappt das jetzt noch schneller und komfortabler: Mit nur einem Mausklick lassen sich so englische, französische, italienische und spanische Begriffe ins Deutsche übersetzen – und das direkt aus dem gerade geöffneten Text, zum Beispiel einem Word- oder PDF-Dokument, heraus.”</div></div></div></div><div class="py-12 bg-white"><div class="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8"><div class="lg:text-center"><h2 class="text-base text-gray-700 font-semibold tracking-wide uppercase">Features</h2><p class="mt-2 text-3xl leading-8 font-extrabold tracking-tight text-gray-900 sm:text-4xl">Der löwenstarke Übersetzer</p><p class="mt-4 max-w-2xl text-xl text-gray-500 lg:mx-auto">Ob Schule, Studium, Beruf oder Zuhause - Lion ist an Ihrer Seite</p></div><div class="mt-10"><dl class="space-y-10 md:space-y-0 md:grid md:grid-cols-2 md:gap-x-8 md:gap-y-10"><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M15 15l-2 5L9 9l11 4-5 2zm0 0l5 5M7.188 2.239l.777 2.897M5.136 7.965l-2.898-.777M13.95 4.05l-2.122 2.122m-5.657 5.656l-2.12 2.122"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Übersetzungen per Mausklick</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Mit Lion übersetzen Sie Wörter auf Ihrem Bildschirm <mark>einfach per Mausklick</mark> .</dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M11.049 2.927c.3-.921 1.603-.921 1.902 0l1.519 4.674a1 1 0 00.95.69h4.915c.969 0 1.371 1.24.588 1.81l-3.976 2.888a1 1 0 00-.363 1.118l1.518 4.674c.3.922-.755 1.688-1.538 1.118l-3.976-2.888a1 1 0 00-1.176 0l-3.976 2.888c-.783.57-1.838-.197-1.538-1.118l1.518-4.674a1 1 0 00-.363-1.118l-3.976-2.888c-.784-.57-.38-1.81.588-1.81h4.914a1 1 0 00.951-.69l1.519-4.674z"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Einfachste Bedienung</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Eine äußerst <mark>einfache Installation</mark> , die <mark>intuitive Bedienung</mark> sowie die <mark>verständliche Oberfläche</mark> machen Lion sprichwörtlich zum Kinderspiel. Somit ist das Programm bereits für Grundschüler*innen empfohlen und natürlich für den Unternehmenseinsatz gleichermaßen geeignet.</dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M11 4a2 2 0 114 0v1a1 1 0 001 1h3a1 1 0 011 1v3a1 1 0 01-1 1h-1a2 2 0 100 4h1a1 1 0 011 1v3a1 1 0 01-1 1h-3a1 1 0 01-1-1v-1a2 2 0 10-4 0v1a1 1 0 01-1 1H7a1 1 0 01-1-1v-3a1 1 0 00-1-1H4a2 2 0 110-4h1a1 1 0 001-1V7a1 1 0 011-1h3a1 1 0 001-1V4z"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Kompatibel zu gängiger Software</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Lion <mark>funktioniert mit fast jeder gängigen Software</mark> : Firefox, Google Chrome, Internet Explorer, Microsoft Office, OpenOffice und viele, viele mehr.</dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M9 3v2m6-2v2M9 19v2m6-2v2M5 9H3m2 6H3m18-6h-2m2 6h-2M7 19h10a2 2 0 002-2V7a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2zM9 9h6v6H9V9z"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Minimale Speicherbelegung</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Lion arbeitet stets im Hintergrund und wurde deshalb darauf optimiert die Ressourcen Ihres Systems möglichst wenig zu belasten. So benötigt Lion (besonders „im Wartezustand”) <mark>so gut wie gar keine Prozessorzeit und belegt nur sehr wenig Speicher</mark> .</dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M12 14l9-5-9-5-9 5 9 5z"/><path d="M12 14l6.16-3.422a12.083 12.083 0 01.665 6.479A11.952 11.952 0 0012 20.055a11.952 11.952 0 00-6.824-2.998 12.078 12.078 0 01.665-6.479L12 14z"/><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M12 14l9-5-9-5-9 5 9 5zm0 0l6.16-3.422a12.083 12.083 0 01.665 6.479A11.952 11.952 0 0012 20.055a11.952 11.952 0 00-6.824-2.998 12.078 12.078 0 01.665-6.479L12 14zm-4 6v-7.5l4-2.222"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Ideal fürs Homeschooling</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Insbesondere für Schüler*innen ist Lion mit seiner intuitiven Bedienung sowie dem riesigen und qualitativ erstklassigen Wortschatz <mark>ein unentbehrlicher Helfer im täglichen Einsatz</mark> .</dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M13 10V3L4 14h7v7l9-11h-7z"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Optimierter Programmcode</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Lion bringt trotz seiner <mark>geringen Größe</mark> alles mit, was zur Nutzung nötig ist und hängt nicht von einem Framework wie Java oder .NET ab.<p></p></dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4 7v10c0 2.21 3.582 4 8 4s8-1.79 8-4V7M4 7c0 2.21 3.582 4 8 4s8-1.79 8-4M4 7c0-2.21 3.582-4 8-4s8 1.79 8 4m0 5c0 2.21-3.582 4-8 4s-8-1.79-8-4"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Keine lokalen Daten nötig</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500"><mark>Die umfangreichen Wörterbücher liegen nicht auf Ihrem Rechner</mark> - geschweige denn im Speicher. In Partnerschaft mit „LEO“ hält Lion <mark>weit über 3.000.000 Übersetzungen in über 12 Sprachen</mark> für Sie bereit - ganz, ohne dass Ihr System damit belastet wird. Ein weiterer Vorteil ist, dass neue Übersetzungen und (seltene) Korrekturen immer aktuell und sofort für Sie zur Verfügung stehen, ohne dass Sie etwas dazu tun müssten.</dd></div><div class="relative"><dt><div class="absolute flex items-center justify-center h-12 w-12 rounded-md bg-primary-500 text-white" data-aos="zoom-in"><svg class="h-6 w-6" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M19 21V5a2 2 0 00-2-2H7a2 2 0 00-2 2v16m14 0h2m-2 0h-5m-9 0H3m2 0h5M9 7h1m-1 4h1m4-4h1m-1 4h1m-5 10v-5a1 1 0 011-1h2a1 1 0 011 1v5m-4 0h4"/></svg></div><p class="ml-16 text-lg leading-6 font-medium text-headlines-600">Für den Firmeneinsatz konzipiert</p></dt><dd class="mt-2 ml-16 text-base text-gray-500">Die äußerst <mark>einfache Installation</mark> (auch „silent”), <mark>geringe Systemanforderungen</mark> , <mark>kein Schulungsaufwand</mark> sowie eine sehr <mark>einfach administrierbare Lizenzierung</mark> machen Lion fit für den Einsatz in Ihrem Unternehmen.</dd></div></dl></div></div></div><div class="bg-primary-800 pt-12 sm:pt-16"><div class="max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8"><div class="max-w-4xl mx-auto text-center"><h2 class="text-3xl font-extrabold text-gray-900 sm:text-4xl">Lion in Zahlen</h2><p class="mt-3 text-xl text-gray-700 sm:mt-4">Bequemer Zugriff auf zahlreiche Wörterbücher mit Millionen von Einträgen</p></div></div><div class="mt-10 pb-12 bg-white sm:pb-16"><div class="relative"><div class="absolute inset-0 h-1/2 bg-primary-800"></div><div class="relative max-w-7xl mx-auto px-4 sm:px-6 lg:px-8"><div class="max-w-4xl mx-auto"><dl class="rounded-lg bg-white shadow-lg sm:grid sm:grid-cols-3"><div class="flex flex-col border-b border-gray-100 p-6 text-center sm:border-0 sm:border-r"><dt class="order-2 mt-2 text-lg leading-6 font-medium text-gray-500">Wörterbücher</dt><dd class="order-1 text-5xl font-extrabold text-primary-600" data-aos="fade-in" data-aos-delay="1000">12</dd></div><div class="flex flex-col border-t border-b border-gray-100 p-6 text-center sm:border-0 sm:border-l sm:border-r"><dt class="order-2 mt-2 text-lg leading-6 font-medium text-gray-500">Einträge</dt><dd class="order-1 text-5xl font-extrabold text-primary-600" data-aos="fade-in" data-aos-delay="2000">3 Mio</dd></div><div class="flex flex-col border-t border-gray-100 p-6 text-center sm:border-0 sm:border-l"><dt class="order-2 mt-2 text-lg leading-6 font-medium text-gray-500">Jahre Erfahrung</dt><dd class="order-1 text-5xl font-extrabold text-primary-600" data-aos="fade-in" data-aos-delay="3000">15</dd></div></dl></div></div></div></div></div><div class="bg-white"><div class="max-w-7xl mx-auto py-16 px-4 sm:px-6 lg:py-20 lg:px-8"><div class="lg:grid lg:grid-cols-3 lg:gap-8"><div><h2 class="text-3xl font-extrabold text-gray-900">Lion ist weltweit täglich im Einsatz</h2><p class="mt-4 text-lg text-gray-500">Tausende Nutzer*innen auf der ganzen Welt verwenden Lion regelmäßig, um ihren Alltag zu erleichtern.</p></div><div class="mt-12 lg:mt-0 lg:col-span-2"><dl class="space-y-12"><div><dt class="text-lg leading-6 font-medium text-gray-900">Im Büro</dt><dd class="mt-2 text-base text-gray-500">Täglich hilft Lion unzähligen Mitarbeitenden in <mark>kleinen, mittleren und großen namhaften Unternehmen</mark> fremdsprachige <mark>E-Mails, Webseiten, PDFs und viele andere Dokumente</mark> zu verstehen und zu erstellen.</dd></div><div><dt class="text-lg leading-6 font-medium text-gray-900">In Schule und Studium</dt><dd class="mt-2 text-base text-gray-500">Mit Lion wird das Erlernen von Fremdsprachen deutlich einfacher. Es hilft beim <mark>Verstehen fremdsprachiger Texte</mark> , beim <mark>Vokabeln lernen</mark> und auch beim <mark>Verfassen von Texten</mark> .</dd></div><div><dt class="text-lg leading-6 font-medium text-gray-900">Fremdsprachige Korrespondenz</dt><dd class="mt-2 text-base text-gray-500">Lion ist ein wertvoller Helfer, wenn es darum geht, <mark>fremdsprachige Texte zu verstehen und zu erstellen</mark> .</dd></div><div><dt class="text-lg leading-6 font-medium text-gray-900">Bei Professionelle Übersetzer*innen</dt><dd class="mt-2 text-base text-gray-500">Auf der ganzen Welt nutzen Übersetzer*innen Lion, um ihren Texten den letzten Schliff zu geben.</dd></div></dl></div></div></div></div><div class="bg-gray-100"><div class="max-w-2xl mx-auto text-center py-16 px-4 sm:py-20 sm:px-6 lg:px-8"><h2 class="text-3xl font-extrabold text-gray-900 sm:text-4xl"><span class="block">Lion jetzt herunterladen</span> <span class="block text-gray-800">30 Tage gratis testen</span></h2><p class="mt-4 text-lg leading-6 text-gray-700">Laden Sie Lion jetzt herunter und testen Sie das Programm völlig kostenlos und unverbindlich 30 Tage lang.</p><a href="/de/download" class="mt-8 w-full inline-flex items-center justify-center px-5 py-3 border border-transparent text-base font-medium rounded-md text-gray-700 bg-primary-700 hover:bg-primary-900 sm:w-auto">Download</a></div></div><footer class="bg-gray-800" aria-labelledby="footer-heading"><div class="absolute -mt-4 w-full"><div class="max-w-7xl mx-auto"><div class="inline-block bg-primary-700 text-lg font-script ml-8 relative footer-ribbon px-2 py-1"><span>Lion - der Ein-Klick-Übersetzer</span></div></div></div><h2 id="footer-heading" class="sr-only">Footer</h2><div class="max-w-7xl mx-auto py-12 px-4 sm:px-6 lg:py-16 lg:px-8"><div class="Xxl:grid Xxl:grid-cols-2 Xxl:gap-8"><div><h3 class="text-sm font-semibold text-gray-400 tracking-wider uppercase">Warum Lion?</h3><ul role="list" class="mt-4 space-y-1 text-gray-300 text-sm"><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Übersetzen Sie Wörter in E-Mails, Webseiten, PDFs, Text-Dokumenten und vielen anderen Anwendungen.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Profitieren Sie dabei immer vom überragenden Wortschatz der beliebten LEO-Wörterbücher.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Nutzen Sie Lion für Schule & Studium als effektive Lernhilfe.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Erleichtern Sie Ihren Mitarbeitern die fremdsprachige Korrespondenz.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Minimaler Speicherverbrauch - Lion ist sehr schlank und braucht nur sehr wenig Ressourcen.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Lassen Sie gefundene Übersetzungen von Lion für Sie eintippen - bequemer geht es nicht.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Ideal fürs Homeschooling.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Sparen Sie Zeit.</li><li><span class="text-primary-600 inline-block align-middle"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="w-7 h-7 mr-1" fill="none" viewBox="0 0 24 24" stroke="currentColor"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M5 13l4 4L19 7"/></svg> </span>Einfachste Bedienung - Ein Klick genügt!</li></ul></div></div><div class="mt-8 border-t border-gray-700 pt-8 md:flex md:items-center md:justify-between"><div class="flex space-x-6 md:order-2"><a href="//twitter.com/schleinzer_com" class="text-gray-400 hover:text-gray-300"><span class="sr-only">Twitter</span> <svg class="h-6 w-6" fill="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path d="M8.29 20.251c7.547 0 11.675-6.253 11.675-11.675 0-.178 0-.355-.012-.53A8.348 8.348 0 0022 5.92a8.19 8.19 0 01-2.357.646 4.118 4.118 0 001.804-2.27 8.224 8.224 0 01-2.605.996 4.107 4.107 0 00-6.993 3.743 11.65 11.65 0 01-8.457-4.287 4.106 4.106 0 001.27 5.477A4.072 4.072 0 012.8 9.713v.052a4.105 4.105 0 003.292 4.022 4.095 4.095 0 01-1.853.07 4.108 4.108 0 003.834 2.85A8.233 8.233 0 012 18.407a11.616 11.616 0 006.29 1.84"/></svg> </a><a href="//schleinzer.com/impressum" class="md:hidden text-gray-400 hover:text-gray-300">Impressum</a> <a href="//schleinzer.com/datenschutz" class="md:hidden text-gray-400 hover:text-gray-300">Datenschutz</a></div><p class="mt-8 text-base text-gray-400 md:mt-0 md:order-1">© 2025 Thorsten Schleinzer. All rights reserved.</p></div></div></footer></body><script src="/static/app.min.js" defer="defer"></script><script src="https://www.digistore24.com/socialproof/28554/TAv8vaAXF0KoVrC4oJUeCFms4LWR1j/70/330/XX.js" defer="defer"></script></html>