CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 12:14 Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/12-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/12-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/12-13.htm" title="Matthaeus 12:13">◄</a> Matthaeus 12:14 <a href="/matthew/12-15.htm" title="Matthaeus 12:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Pharisäer aber giengen hinaus und faßten Beschluß wider ihn, ihn umzubringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />D Mauchn aber giengend aushin und gmachend aus, önn Iesenn umzbringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/12.htm">King James Bible</a></span><br />Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/12.htm">English Revised Version</a></span><br />But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">went.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-1.htm">Matthaeus 27:1</a></span><br />Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-6.htm">Markus 3:6</a></span><br />Und die Pharisäer gingen hinaus und hielten alsbald einen Rat mit des Herodes Dienern über ihn, wie sie ihn umbrächten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-11.htm">Lukas 6:11</a></span><br />Sie aber wurden ganz unsinnig und beredeten sich miteinander, was sie ihm tun wollten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-18.htm">Johannes 5:18</a></span><br />Darum trachteten ihm die Juden viel mehr nach, daß sie ihn töteten, daß er nicht allein den Sabbat brach, sondern sagte auch, Gott sei sein Vater, und machte sich selbst Gott gleich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-39.htm">Johannes 10:39</a></span><br />Sie suchten abermals ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren Händen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-53.htm">Johannes 11:53,57</a></span><br />Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.…</p><p class="hdg">held a council.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/12-14.htm">Matthaeus 12:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/12-14.htm">Matthaeus 12:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/12-14.htm">Mateo 12:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/12-14.htm">Matthieu 12:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/12-14.htm">Matthaeus 12:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/12-14.htm">Matthaeus 12:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/12-14.htm">Matthew 12:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/12.htm">Matthaeus 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/12-13.htm">13</a></span>Da sprach er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und sie ward ihm wieder gesund gleichwie die andere. <span class="reftext"><a href="/matthew/12-14.htm">14</a></span><span class="highl">Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten einen Rat über ihn, wie sie ihn umbrächten.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/26-4.htm">Matthaeus 26:4</a></span><br />und hielten Rat, wie sie Jesus mit List griffen und töteten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/14-1.htm">Markus 14:1</a></span><br />Und nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-2.htm">Lukas 22:2</a></span><br />Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten, wie sie ihn töteten; und fürchteten sich vor dem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-30.htm">Johannes 7:30</a></span><br />Da suchten sie ihn zu greifen; aber niemand legte die Hand an ihn, denn seine Stunde war noch nicht gekommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-32.htm">Johannes 7:32</a></span><br />Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, das sie ihn griffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-44.htm">Johannes 7:44</a></span><br />Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-59.htm">Johannes 8:59</a></span><br />Da hoben sie Steine auf, daß sie auf ihn würfen. Aber Jesus verbarg sich und ging zum Tempel hinaus. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-31.htm">Johannes 10:31</a></span><br />Da hoben die Juden abermals Steine auf, daß sie ihn steinigten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/10-39.htm">Johannes 10:39</a></span><br />Sie suchten abermals ihn zu greifen; aber er entging ihnen aus ihren Händen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/11-53.htm">Johannes 11:53</a></span><br />Von dem Tage an ratschlagten sie, wie sie ihn töteten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/12-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 12:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 12:13" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/12-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 12:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 12:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/12-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>