CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1 Pierre 3:18 Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/1_peter/3-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_peter/3-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_peter/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/1_peter/1.htm">1 Pierre</a> > <a href="/1_peter/3.htm">Chapitre 3</a> > Verset 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_peter/3-17.htm" title="1 Pierre 3:17">◄</a> 1 Pierre 3:18 <a href="/1_peter/3-19.htm" title="1 Pierre 3:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/1_peter/3.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/1_peter/3.htm">Martin Bible</a></span><br />Car aussi Christ a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour les injustes, afin de nous amener à Dieu; étant mort en la chair mais vivifié par l'Esprit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/1_peter/3.htm">Darby Bible</a></span><br />car aussi Christ a souffert une fois pour les peches, le juste pour les injustes, afin qu'il nous amenat à Dieu, ayant ete mis à mort en chair, mais vivifie par l'Esprit,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_peter/3.htm">King James Bible</a></span><br />For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_peter/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but quickened in the spirit;</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">Christ.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-21.htm">1 Pierre 2:21-24</a></span><br />Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-1.htm">1 Pierre 4:1</a></span><br />Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/53-4.htm">Ésaïe 53:4-6</a></span><br />Cependant, ce sont nos souffrances qu'il a portées, C'est de nos douleurs qu'il s'est chargé; Et nous l'avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/5-6.htm">Romains 5:6-8</a></span><br />Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ, au temps marqué, est mort pour des impies.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-3.htm">Romains 8:3</a></span><br />Car chose impossible à la loi, parce que la chair la rendait sans force, -Dieu a condamné le péché dans la chair, en envoyant, à cause du péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-21.htm">2 Corinthiens 5:21</a></span><br />Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/1-4.htm">Galates 1:4</a></span><br />qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-13.htm">Galates 3:13</a></span><br />Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois, -</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-14.htm">Tite 2:14</a></span><br />qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes oeuvres.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-26.htm">Hébreux 9:26,28</a></span><br />autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.…</p><p class="hdg">the just.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Zacharie 9:9</a></span><br />Sois transportée d'allégresse, fille de Sion! Pousse des cris de joie, fille de Jérusalem! Voici, ton roi vient à toi; Il est juste et victorieux, Il est humble et monté sur un âne, Sur un âne, le petit d'une ânesse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-19.htm">Matthieu 27:19,24</a></span><br />Pendant qu'il était assis sur le tribunal, sa femme lui fit dire: Qu'il n'y ait rien entre toi et ce juste; car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert en songe à cause de lui.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-14.htm">Actes 3:14</a></span><br />Vous avez renié le Saint et le Juste, et vous avez demandé qu'on vous accordât la grâce d'un meurtrier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/22-14.htm">Actes 22:14</a></span><br />Il dit: Le Dieu de nos pères t'a destiné à connaître sa volonté, à voir le Juste, et à entendre les paroles de sa bouche;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-6.htm">Jacques 5:6</a></span><br />Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-9.htm">1 Jean 1:9</a></span><br />Si nous confessons nos péchés, il est fidèle et juste pour nous les pardonner, et pour nous purifier de toute iniquité.</p><p class="hdg">that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-16.htm">Éphésiens 2:16-18</a></span><br />et de les réconcilier, l'un et l'autre en un seul corps, avec Dieu par la croix, en détruisant par elle l'inimitié.…</p><p class="hdg">being.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-1.htm">1 Pierre 4:1</a></span><br />Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-26.htm">Daniel 9:26</a></span><br />Après les soixante-deux semaines, un Oint sera retranché, et il n'aura pas de successeur. Le peuple d'un chef qui viendra détruira la ville et le sanctuaire, et sa fin arrivera comme par une inondation; il est arrêté que les dévastations dureront jusqu'au terme de la guerre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-25.htm">Romains 4:25</a></span><br />lequel a été livré pour nos offenses, et est ressuscité pour notre justification.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-24.htm">2 Corinthiens 1:24</a></span><br />non pas que nous dominions sur votre foi, mais nous contribuons à votre joie, car vous êtes fermes dans la foi.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/13-4.htm">2 Corinthiens 13:4</a></span><br />Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-21.htm">Colossiens 1:21,22</a></span><br />Et vous, qui étiez autrefois étrangers et ennemis par vos pensées et par vos mauvaises oeuvres, il vous a maintenant réconciliés…</p><p class="hdg">but.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-4.htm">Romains 1:4</a></span><br />et déclaré Fils de Dieu avec puissance, selon l'Esprit de sainteté, par sa résurrection d'entre les morts, Jésus-Christ notre Seigneur,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-11.htm">Romains 8:11</a></span><br />Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels par son Esprit qui habite en vous.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_peter/3-18.htm">1 Pierre 3:18 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/1_peter/3-18.htm">1 Pierre 3:18 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_peter/3-18.htm">1 Pedro 3:18 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/1_peter/3-18.htm">1 Pierre 3:18 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/1_peter/3-18.htm">1 Petrus 3:18 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/1_peter/3-18.htm">1 Pierre 3:18 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/1_peter/3-18.htm">1 Peter 3:18 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/1_peter/3.htm">1 Pierre 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_peter/3-17.htm">17</a></span>Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu'en faisant le mal. <span class="reftext"><a href="/1_peter/3-18.htm">18</a></span><span class="highl">Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair, mais ayant été rendu vivant quant à l'Esprit,</span> <span class="reftext"><a href="/1_peter/3-19.htm">19</a></span>dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/16-10.htm">Jean 16:10</a></span><br />la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/5-2.htm">Romains 5:2</a></span><br />qui nous devons d'avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l'espérance de la gloire de Dieu.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_corinthians/13-4.htm">2 Corinthiens 13:4</a></span><br />Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/3-12.htm">Éphésiens 3:12</a></span><br />en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec confiance.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-22.htm">Colossiens 1:22</a></span><br />par sa mort dans le corps de sa chair, pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-14.htm">Hébreux 9:14</a></span><br />combien plus le sang de Christ, qui, par un esprit éternel, s'est offert lui-même sans tache à Dieu, purifiera-t-il votre conscience des oeuvres mortes, afin que vous serviez le Dieu vivant!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-26.htm">Hébreux 9:26</a></span><br />autrement, il aurait fallu qu'il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hébreux 9:28</a></span><br />de même Christ, qui s'est offert une seule fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-10.htm">Hébreux 10:10</a></span><br />C'est en vertu de cette volonté que nous sommes sanctifiés, par l'offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/2-21.htm">1 Pierre 2:21</a></span><br />Et c'est à cela que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/3-19.htm">1 Pierre 3:19</a></span><br />dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-1.htm">1 Pierre 4:1</a></span><br />Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair, vous aussi armez-vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair en a fini avec le péché,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_peter/4-6.htm">1 Pierre 4:6</a></span><br />Car l'Evangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair, ils vivent selon Dieu quant à l'Esprit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_peter/3-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1 Pierre 3:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1 Pierre 3:17" /></a></div><div id="right"><a href="/1_peter/3-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1 Pierre 3:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1 Pierre 3:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_peter/3-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>