CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Amos 4:10 Ich schickte Pestilenz unter euch gleicherweise wie in Ägypten; ich tötete eure junge Mannschaft durchs Schwert und ließ eure Pferde gefangen wegführen und ließ den Gestank von eurem Heerlager in eure Nasen gehen; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/amos/4-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/amos/4-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/amos/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/amos/1.htm">Amos</a> > <a href="/amos/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/amos/4-9.htm" title="Amos 4:9">◄</a> Amos 4:10 <a href="/amos/4-11.htm" title="Amos 4:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/amos/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich schickte Pestilenz unter euch gleicherweise wie in Ägypten; ich tötete eure junge Mannschaft durchs Schwert und ließ eure Pferde gefangen wegführen und ließ den Gestank von eurem Heerlager in eure Nasen gehen; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/amos/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ich sandte eine Pest unter euch wie einst gegen Ägypten; ich erschlug eure kriegstüchtige Mannschaft mit dem Schwert; dazu wurden euch eure Rosse weggenommen, und ich ließ euch den Gestank eures Lagers gerade in die Nase steigen. Und doch habt ihr euch nicht zu mir bekehrt, ist der Spruch Jahwes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/amos/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich schickte Pestilenz unter euch, gleicherweise wie in Ägypten; ich tötete eure junge Mannschaft durchs Schwert und ließ eure Pferde gefangen wegführen; ich ließ den Gestank von eurem Heerlager in eure Nasen gehen. Noch bekehretet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/amos/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Pest ließ i gögn enk loos wie gögn Güptn. Enkerne Burschn ließ i in n Krieg falln, und enkerne Pfär ließ i von de Feindd raaubn. Önn Verwösungsgruch aus enkern Hör ließ i enk eyn d Nasn steign; aber mainst öbby, die haetnd d Reib zo mir kriegt?!, sait dyr Herr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/amos/4.htm">King James Bible</a></span><br />I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/amos/4.htm">English Revised Version</a></span><br />I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have carried away your horses; and I have made the stink of your camp to come up even into your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">pestilence.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-3.htm">2.Mose 9:3-6</a></span><br />siehe, so wird die Hand des HERRN sein über dein Vieh auf dem Felde, über Pferde, über Esel, über Kamele, über Ochsen, über Schafe, mit einer sehr schweren Pestilenz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-29.htm">2.Mose 12:29,30</a></span><br />Und zur Mitternacht schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-26.htm">2.Mose 15:26</a></span><br />und sprach: Wirst du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchen und tun, was recht ist vor ihm, und zu Ohren fassen seine Gebote und halten alle seine Gesetze, so will ich der Krankheiten keine auf dich legen, die ich auf Ägypten gelegt habe; denn ich bin der HERR, dein Arzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-16.htm">3.Mose 26:16,25</a></span><br />so will ich euch auch solches tun: ich will euch heimsuchen mit Schrecken, Darre und Fieber, daß euch die Angesichter verfallen und der Leib verschmachte; ihr sollt umsonst euren Samen säen, und eure Feinde sollen ihn essen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-15.htm">5.Mose 7:15</a></span><br />Der HERR wird von dir tun alle Krankheit und wird keine böse Seuche der Ägypter dir auflegen, die du erfahren hast, und wir sie allen deinen Hassern auflegen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-22.htm">5.Mose 28:22,27,60</a></span><br />Der HERR wird dich schlagen mit Darre, Fieber, Hitze, Brand, Dürre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-49.htm">Psalm 78:49,50</a></span><br />da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;…</p><p class="hdg">after the manner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-25.htm">3.Mose 26:25</a></span><br />und will ein Racheschwert über euch bringen, das meinen Bund rächen soll. Und ob ihr euch in eure Städte versammelt, will ich doch die Pestilenz unter euch senden und will euch in eurer Feinde Hände geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/8-12.htm">2.Koenige 8:12</a></span><br />Da sprach Hasael: Warum weint mein Herr? Er sprach: Ich weiß, was für Übel du den Kindern Israel tun wirst: du wirst ihre festen Städte mit Feuer verbrennen und ihre junge Mannschaft mit dem Schwert erwürgen und ihre jungen Kinder töten und ihre schwangeren Weiber zerhauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/10-32.htm">2.Koenige 10:32</a></span><br />Zur selben Zeit fing der HERR an, Israel zu mindern; denn Hasael schlug sie in allen Grenzen Israels,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-11.htm">Jeremia 6:11</a></span><br />Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/11-22.htm">Jeremia 11:22</a></span><br />darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft soll mit dem Schwert getötet werden, und ihre Söhne und Töchter sollen Hungers sterben, daß nichts von ihnen übrigbleibe;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-21.htm">Jeremia 18:21</a></span><br />So strafe nun ihre Kinder mit Hunger und laß sie ins Schwert fallen, daß ihre Weiber ohne Kinder und Witwen seien und ihre Männer zu Tode geschlagen und ihre junge Mannschaft im Streit durchs Schwert erwürgt werde;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/48-15.htm">Jeremia 48:15</a></span><br />so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.</p><p class="hdg">and have taken away your horses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/13-3.htm">2.Koenige 13:3,7</a></span><br />Und des HERRN Zorn ergrimmte über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit. …</p><p class="hdg">the stink.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/8-3.htm">Amos 8:3</a></span><br />Und die Lieder in dem Palaste sollen in ein Heulen verkehrt werden zur selben Zeit, spricht der HERR HERR; es werden viele Leichname liegen an allen Orten, die man in der Stille hinwerfen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-26.htm">5.Mose 28:26</a></span><br />Dein Leichnam wird eine Speise sein allen Vögeln des Himmels und allen Tieren auf Erden, und niemand wird sein, der sie scheucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/8-1.htm">Jeremia 8:1,2</a></span><br />Zu derselben Zeit, spricht der HERR, wird man die Gebeine der Könige Juda's, die Gebeine ihrer Fürsten, die Gebeine der Priester, die Gebeine der Propheten, die Gebeine der Bürger zu Jerusalem aus ihren Gräbern werfen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/9-22.htm">Jeremia 9:22</a></span><br />So spricht der HERR: Sage: Der Menschen Leichname sollen liegen wie der Mist auf dem Felde und wie Garben hinter dem Schnitter, die niemand sammelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-3.htm">Jeremia 15:3</a></span><br />Denn ich will sie heimsuchen mit vielerlei Plagen, spricht der HERR: mit dem Schwert, daß sie erwürgt werden; mit Hunden, die sie schleifen sollen; mit den Vögeln des Himmels und mit Tieren auf Erden, daß sie gefressen und vertilgt werden sollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/16-4.htm">Jeremia 16:4</a></span><br />Sie sollen an Krankheiten sterben und weder beklagt noch begraben werden, sondern sollen Dung werden auf dem Lande, dazu durch Schwert und Hunger umkommen, und ihre Leichname sollen der Vögel des Himmels und der Tiere auf Erden Speise sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-20.htm">Joel 2:20</a></span><br />und will den von Mitternacht fern von euch treiben und ihn in ein dürres und wüstes Land verstoßen, sein Angesicht hin zum Meer gegen Morgen und sein Ende hin zum Meer gegen Abend. Er soll verfaulen und stinken; denn er hat große Dinge getan.</p><p class="hdg">yet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-6.htm">Amos 4:6</a></span><br />Darum habe ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel am Brot an allen euren Orten; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/8-19.htm">2.Mose 8:19</a></span><br />8:15 Da sprachen die Zauberer zu Pharao: Das ist Gottes Finger. Aber das Herz Pharaos ward verstockt, und er hörte sie nicht, wie denn der HERR gesagt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-12.htm">2.Mose 9:12,17,34,35</a></span><br />Aber der HERR verstockte das Herz Pharaos, daß er sie nicht hörte, wie denn der HERR gesagt hatte. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-3.htm">2.Mose 10:3,27</a></span><br />Also gingen Mose und Aaron hinein zu Pharao und sprachen zu ihm: So spricht der HERR, der Hebräer Gott: Wie lange weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen, daß du mein Volk lassest, mir zu dienen?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-4.htm">2.Mose 14:4</a></span><br />Und ich will sein Herz verstocken, daß er ihnen nachjage, und will an Pharao und an aller seiner Macht Ehre einlegen, und die Ägypter sollen innewerden, daß ich der HERR bin. Und sie taten also.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/amos/4-10.htm">Amós 4:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/amos/4-10.htm">Amos 4:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/amos/4.htm">Amos 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/amos/4-9.htm">9</a></span>Ich plagte euch mit dürrer Zeit und mit Brandkorn; so fraßen auch die Raupen alles, was in euren Gärten und Weinbergen, auf euren Feigenbäumen und Ölbäumen wuchs; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR. <span class="reftext"><a href="/amos/4-10.htm">10</a></span><span class="highl">Ich schickte Pestilenz unter euch gleicherweise wie in Ägypten; ich tötete eure junge Mannschaft durchs Schwert und ließ eure Pferde gefangen wegführen und ließ den Gestank von eurem Heerlager in eure Nasen gehen; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.</span> <span class="reftext"><a href="/amos/4-11.htm">11</a></span>Ich kehrte unter euch um, wie Gott Sodom und Gomorra umkehrte, daß ihr waret wie ein Brand, der aus dem Feuer gerissen wird; doch bekehrtet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-3.htm">2.Mose 9:3</a></span><br />siehe, so wird die Hand des HERRN sein über dein Vieh auf dem Felde, über Pferde, über Esel, über Kamele, über Ochsen, über Schafe, mit einer sehr schweren Pestilenz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/26-25.htm">3.Mose 26:25</a></span><br />und will ein Racheschwert über euch bringen, das meinen Bund rächen soll. Und ob ihr euch in eure Städte versammelt, will ich doch die Pestilenz unter euch senden und will euch in eurer Feinde Hände geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-21.htm">5.Mose 28:21</a></span><br />Der HERR wird dir die Pestilenz anhängen, bis daß er dich vertilge in dem Lande, dahin du kommst, es einzunehmen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-27.htm">5.Mose 28:27</a></span><br />Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-60.htm">5.Mose 28:60</a></span><br />und wird dir zuwenden alle Seuchen Ägyptens, davor du dich fürchtest, und sie werden dir anhangen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/13-3.htm">2.Koenige 13:3</a></span><br />Und des HERRN Zorn ergrimmte über Israel, und er gab sie in die Hand Hasaels, des Königs von Syrien, und Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/13-7.htm">2.Koenige 13:7</a></span><br />Denn es war des Volks des Joahas nicht mehr übriggeblieben als fünfzig Reiter, zehn Wagen und zehntausend Mann Fußvolk. Denn der König von Syrien hatte sie umgebracht und hatte sie gemacht wie Staub beim Dreschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-50.htm">Psalm 78:50</a></span><br />da er seinen Zorn ließ fortgehen und ihre Seele vor dem Tode nicht verschonte und übergab ihr Leben der Pestilenz;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-13.htm">Jesaja 9:13</a></span><br />So kehrt sich das Volk auch nicht zu dem, der es schlägt, und fragen nicht nach dem HERRN Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/9-17.htm">Jesaja 9:17</a></span><br />Darum kann sich der HERR über die junge Mannschaft nicht freuen noch ihrer Waisen und Witwen erbarmen; denn sie sind allzumal Heuchler und böse, und aller Mund redet Torheit. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/34-3.htm">Jesaja 34:3</a></span><br />Und ihre Erschlagenen werden hingeworfen werden, daß der Gestank von ihren Leichnamen aufgehen wird und die Berge von ihrem Blut fließen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/50-11.htm">Jesaja 50:11</a></span><br />Siehe, ihr alle, die ihr ein Feuer anzündet, mit Flammen gerüstet, geht hin in das Licht eures Feuers und in die Flammen, die ihr angezündet habt! Solches widerfährt euch von meiner Hand; in Schmerzen müßt ihr liegen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/11-22.htm">Jeremia 11:22</a></span><br />darum spricht der HERR Zebaoth also: Siehe, ich will sie heimsuchen; ihre junge Mannschaft soll mit dem Schwert getötet werden, und ihre Söhne und Töchter sollen Hungers sterben, daß nichts von ihnen übrigbleibe;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/18-21.htm">Jeremia 18:21</a></span><br />So strafe nun ihre Kinder mit Hunger und laß sie ins Schwert fallen, daß ihre Weiber ohne Kinder und Witwen seien und ihre Männer zu Tode geschlagen und ihre junge Mannschaft im Streit durchs Schwert erwürgt werde;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/48-15.htm">Jeremia 48:15</a></span><br />so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/49-26.htm">Jeremia 49:26</a></span><br />Darum werden ihre junge Mannschaft auf ihren Gassen darniederliegen und alle ihre Kriegsleute untergehen zur selben Zeit, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-20.htm">Joel 2:20</a></span><br />und will den von Mitternacht fern von euch treiben und ihn in ein dürres und wüstes Land verstoßen, sein Angesicht hin zum Meer gegen Morgen und sein Ende hin zum Meer gegen Abend. Er soll verfaulen und stinken; denn er hat große Dinge getan.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/amos/4-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Amos 4:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Amos 4:9" /></a></div><div id="right"><a href="/amos/4-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Amos 4:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Amos 4:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/amos/4-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>