CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Apostelgeschichte 19:20 Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/acts/19-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/19-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/19-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/acts/1.htm">Apostelgeschichte</a> > <a href="/acts/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/19-19.htm" title="Apostelgeschichte 19:19">◄</a> Apostelgeschichte 19:20 <a href="/acts/19-21.htm" title="Apostelgeschichte 19:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/acts/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/acts/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So nahm das Wort zu gemäß der Stärke des Herrn an Ausbreitung und Kraft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/acts/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/acts/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso gazaigt yn n Herrn sein Wort sein Macht und gverbraitt si allweil störcher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/19.htm">King James Bible</a></span><br />So mightily grew the word of God and prevailed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/19.htm">English Revised Version</a></span><br />So mightily grew the word of the Lord and prevailed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-7.htm">Apostelgeschichte 6:7</a></span><br />Und das Wort Gottes nahm zu, und die Zahl der Jünger ward sehr groß zu Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-24.htm">Apostelgeschichte 12:24</a></span><br />Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-11.htm">Jesaja 55:11</a></span><br />also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch sein. Es soll nicht wieder zu mir leer kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich's sende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/3-1.htm">2.Thessalonicher 3:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, betet für uns, daß das Wort des HERRN laufe und gepriesen werde wie bei euch,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/19-20.htm">Apostelgeschichte 19:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/acts/19-20.htm">Apostelgeschichte 19:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/19-20.htm">Hechos 19:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/acts/19-20.htm">Actes 19:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/19-20.htm">Apostelgeschichte 19:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/acts/19-20.htm">Apostelgeschichte 19:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/acts/19-20.htm">Acts 19:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/acts/19.htm">Apostelgeschichte 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/19-19.htm">19</a></span>Viele aber, die da vorwitzige Kunst getrieben hatten, brachten die Bücher zusammen und verbrannten sie öffentlich und überrechneten, was sie wert waren, und fanden des Geldes fünfzigtausend Groschen. <span class="reftext"><a href="/acts/19-20.htm">20</a></span><span class="highl">Also mächtig wuchs das Wort des HERRN und nahm überhand.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/6-7.htm">Apostelgeschichte 6:7</a></span><br />Und das Wort Gottes nahm zu, und die Zahl der Jünger ward sehr groß zu Jerusalem. Es wurden auch viele Priester dem Glauben gehorsam.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/12-24.htm">Apostelgeschichte 12:24</a></span><br />Das Wort Gottes aber wuchs und mehrte sich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/13-12.htm">Apostelgeschichte 13:12</a></span><br />Als der Landvogt die Geschichte sah, glaubte er und verwunderte sich der Lehre des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/19-10.htm">Apostelgeschichte 19:10</a></span><br />Und das geschah zwei Jahre lang, also daß alle, die in Asien wohnten, das Wort des HERRN Jesus hörten, beide, Juden und Griechen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/19-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Apostelgeschichte 19:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Apostelgeschichte 19:19" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/19-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Apostelgeschichte 19:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Apostelgeschichte 19:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/19-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>