CINXE.COM
Aspro-mavro - lyrics - Diggiloo Thrush
<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Aspro-mavro - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?011' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1987de' /> <link rel='next' href='/?1987fi' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1987de'>« 1987 Germany</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1987fi'>1987 Finland »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1987/cy1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr' style='padding-right:8px'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'><span class='' title='Real name: Alexia Bassiliou'>Alexia</span></span> <span id='name2'>From left to right: Evridiki Theokleous, Elena Patroklou</span> <span id='name3'>From left to right: Haris Anastasiou, <span class='' title='Real name: Alexia Bassiliou'>Alexia</span>, <i>N/A</i></span> <span id='name4'>From left to right: <span class='' title='Real name: Alexia Bassiliou'>Alexia</span>, Andreas Papapaulou</span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1987' href='/?1987'>1987</a> - <a title='Cyprus' href='/?cy'>Cyprus</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Alexia</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Andreas Papapaulou</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Maria Papapaulou</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Jo Carlier</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>Greek</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>7th (80 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1987cy11' title=''><span class='title'>English</span></a></td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'> - <span id='latLink'><a href='/?1987cy' title=''>Latin script</a> - </span><span id='nonLink'><a href='/?1987cyx' title=''>Greek script</a> - </span><span id='tranLink'><a href='/?1987cyw'>Without translation</a> - </span></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1987cy'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'><!-- initArtistPics(1,4,'1987/cy'); //--> </script><script type='text/javascript'><!-- firstOff(); //--> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%' class='scr'><h2>Άσπρο-μαύρο</h2></td> <td width='50%' class='lat'><h2>Aspro-mavro</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>White-black</h2></td> </tr> <tr><td class='scr'>Θυμάμαι, σ' είχα πρωτοδεί στο τρένο</td> <td class='lat'>Thimame, s' iha protodhi sto treno</td> <td class='tran'>I remember seeing you on the train</td></tr> <tr><td class='scr'>Είπες πως θέλεις να σε περιμένω</td> <td class='lat'>Ipes pos thelis na se perimeno</td> <td class='tran'>And you said that you wanted me to wait for you</td></tr> <tr><td class='scr'>Ύστερα, είχες πια χαθεί</td> <td class='lat'>Istera, ihes pia hathi</td> <td class='tran'>Then you just vanished</td></tr> <tr><td class='scr'>Ψάχνω για να βρω κάτι που μας δένει</td> <td class='lat'>Psahno yia na vro kati pu mas dheni</td> <td class='tran'>I look for something to bring us together</td></tr> <tr><td class='scr'>Μα μια εικόνα τώρα πια μου μένει, ναι, ω...</td> <td class='lat'>Ma mia ikona tora pia mu meni, ne, oh...</td> <td class='tran'>But only a picture is left for me, yeah, oh...</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, onira kano, konda mu pos yirnas</td> <td class='tran'>White, black, I dream you are coming back to me</td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, pezo sto piano ki esi hamoyelas</td> <td class='tran'>White, black, I play the piano and you smile</td></tr> <tr><td class='scr'>Και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νοιώθω να πετώ</td> <td class='lat'>Ke ta pliktra san angizo niotho na peto</td> <td class='tran'>And as I touch the key I feel like flying</td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, onira kano pos tha se ksanadho</td> <td class='tran'>White, black, I dream I'll see you again</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Το πρόσωπό σου βλέπω στον καθρέφτη</td> <td class='lat'>To prosopo su vlepo ston kathrefti</td> <td class='tran'>I see your face in the mirror</td></tr> <tr><td class='scr'>Καθώς της νύχτας έν' αστέρι πέφτει</td> <td class='lat'>Kathos tis niktas en' asteri pefti</td> <td class='tran'>As a star falls in the night</td></tr> <tr><td class='scr'>Μια ευχή, νά' μαστέ μαζί</td> <td class='lat'>Mia evhi, na' maste mazi</td> <td class='tran'>A wish we'll be together</td></tr> <tr><td class='scr'>Το όνειρό μου ζωντανεύει πάντα</td> <td class='lat'>To oniro mu zondanevi panda</td> <td class='tran'>My dream always comes true</td></tr> <tr><td class='scr'>Μ' ένα τραγούδι, μια γλυκιά μπαλάντα, ναι, ω...</td> <td class='lat'>M' ena tragudhi, mia glikia balanda, ne, oh...</td> <td class='tran'>With a song, a sweet ballad, yeah, oh...</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, onira kano, konda mu pos yirnas</td> <td class='tran'>White, black, I dream you are coming back to me</td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, pezo sto piano ki esi hamoyelas</td> <td class='tran'>White, black, I play the piano and you smile</td></tr> <tr><td class='scr'>Και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νοιώθω να πετώ</td> <td class='lat'>Ke ta pliktra san angizo niotho na peto</td> <td class='tran'>And as I touch the key I feel like flying</td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, onira kano pos tha se ksanadho</td> <td class='tran'>White, black, I dream I'll see you again</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Κλείνω τα μάτια μου, θέλω στο πλάι σου να βρεθώ</td> <td class='lat'>Klino ta matia mu, thelo sto plai su na vretho</td> <td class='tran'>I close my eyes, I want to find myself by your side</td></tr> <tr><td class='scr'>Και σας ξυπνήσω πια γίνεται τ' όνειρο αληθινό</td> <td class='lat'>Ke san ksipniso pia yinete t' oniro alithino</td> <td class='tran'>And as I wake up, my dream comes true</td></tr> <tr><td class='scr'> </td> <td class='lat'> </td> <td class='tran'> </td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω, κοντά μου πως γυρνάς</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, onira kano, konda mu pos yirnas</td> <td class='tran'>White, black, I dream you are coming back to me</td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, παίζω στο πιάνο κι εσύ χαμογελάς</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, pezo sto piano ki esi hamoyelas</td> <td class='tran'>White, black, I play the piano and you smile</td></tr> <tr><td class='scr'>Και τα πλήκτρα σαν αγγίζω νοιώθω να πετώ</td> <td class='lat'>Ke ta pliktra san angizo niotho na peto</td> <td class='tran'>And as I touch the key I feel like flying</td></tr> <tr><td class='scr'>Άσπρο, μαύρο, όνειρα κάνω πως θα σε ξαναδώ</td> <td class='lat'>Aspro, mavro, onira kano pos tha se ksanadho</td> <td class='tran'>White, black, I dream I'll see you again</td></tr> </table> </center> <br /></div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.1987cy'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>