CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>Maria Magdalena - lyrics - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/lyric.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/scripts.css.php?' /> <script type='text/javascript' src='js/artists.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/scripts.js.php?latLink'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='/?1993is' /> <link rel='next' href='/?1993pt' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='/?1993is'>« 1993 Iceland</a> </div> <div class='next-link'> <a href='/?1993pt'>1993 Portugal »</a> </div> <div class='content'> <br class='noprint' /> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/pandora/1993/at1.jpg' name='artist' alt='[]' /> <div class='names'> <span class='left_arr'><a href='#' onclick='prev();return false;'><img src='/gfx/arr_l.png' alt='Previous picture' /></a></span> <span class='right_arr'><a href='#' onclick='next();return false;'><img src='/gfx/arr_r.png' alt='Next picture' /></a></span> <span id='name1'><span class='' title='Real name: Anton Sarközi'>Tony Wegas</span></span> <span id='name2'>From left to right: <i>N/A</i>, Stephan Gleixner, Gerhard Lux, <i>N/A</i>, <i>N/A</i></span> </div> </td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1><a title='1993' href='/?1993'>1993</a> - <a title='Austria' href='/?at'>Austria</a></h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Performed by:</td> <td class='infor'>Tony Wegas</td></tr> <tr><td class='infol'>Music by:</td> <td class='infor'>Christian Kolonovits, Johann Bertl</td></tr> <tr><td class='infol'>Lyrics by:</td> <td class='infor'>Thomas Spitzer</td></tr> <tr><td class='infol'>Conductor:</td> <td class='infor'>Christian Kolonovits</td></tr> <tr><td class='infol'>Language:</td> <td class='infor'>German</td></tr> <tr><td class='infol'>Placing:</td> <td class='infor'>14th (32 points)</td></tr> <tr><td class='infol'>Other versions:</td> <td class='infor'><a href='/?1993at11' title=''><span class='title'>English</span></a>, <a href='/?1993at12' title=''><span class='title'>Spanish</span></a></td></tr> </table> <div class='more_info'><a id='more_info' href='/?info.1993at'>MORE INFO >></a></div> </td> </tr></table> </center> <script type='text/javascript'> </script><script type='text/javascript'> </script> <a name='main'></a> <br /> <center> <table width='100%' class='text' id='lyrics-table'> <tr> <td width='50%'><h2>Maria Magdalena</h2></td> <td width='50%' class='tran'><h2>Mary Magdalene</h2></td> </tr> <tr><td>Maria Magdalena – gib mir deine Macht</td> <td>Mary Magdalene – give me your power</td></tr> <tr><td>Für immer und nicht nur für eine Nacht</td> <td>Forever and not just for one night</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Wie ein Donner ohne Warnung, wie der jüngste Tag</td> <td>Like thunder without any warning, like the first day</td></tr> <tr><td>Wie die Sintflut, mehr als ich ertrag</td> <td>Like the Flood, more than I can suffer</td></tr> <tr><td>Bist du über mich gekommen, hast mich überfahr'n</td> <td>You were coming over me, you ran over me</td></tr> <tr><td>Hast mein Herz im Sturm genommen, wie ein Orkan</td> <td>You conquered my heart in a storm, like a hurricane</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Himmel oder Hölle</td> <td>Heaven or hell</td></tr> <tr><td>Wo du herkommst ist mir gleich</td> <td>Where you come from is all the same to me</td></tr> <tr><td>Beides in dir, Gut und Böse</td> <td>Both inside of you, good and evil</td></tr> <tr><td>Macht mich arm und reich</td> <td>It makes me poor and rich</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – du bist Glück und Leid</td> <td>Mary Magdalene – you are happiness and sorrow</td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – schenk' mir die Ewigkeit</td> <td>Mary Magdalene – give me eternity</td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – gib mir deine Macht</td> <td>Mary Magdalene – give me your might</td></tr> <tr><td>Für immer und nicht nur für eine Nacht</td> <td>Forever and not just for one night</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Deine Augen schrei'n nach Liebe</td> <td>Your eyes crying for love</td></tr> <tr><td>Sehnsucht heißt dein Blick</td> <td>Yearning is the name for your look</td></tr> <tr><td>Immer weiter, niemals mehr zurück</td> <td>Going onwards, never again backwards</td></tr> <tr><td>Du bist eine der Sirenen, die Odysseus sah</td> <td>You are one of the sirens, seen by Odysseus</td></tr> <tr><td>Ich bind' mich los und stell' mich der Gefahr</td> <td>I untie myself and place myself in danger</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Nur wer leidet ist am Leben</td> <td>Only those who suffer are alive</td></tr> <tr><td>Wer nichts fühlt ist tot</td> <td>Who feels nothing are dead</td></tr> <tr><td>Schmerzen nehmen, Liebe geben</td> <td>To take pain, to give love</td></tr> <tr><td>Das ist mein Gebot</td> <td>That's my command</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – du bist Glück und Leid</td> <td>Mary Magdalene – you are happiness and sorrow</td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – schenk' mir die Ewigkeit</td> <td>Mary Magdalene – give me eternity</td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – gib mir deine Macht</td> <td>Mary Magdalene – give me your might</td></tr> <tr><td>Für immer und nicht nur für eine Nacht</td> <td>Forever and not just for one night</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – du bist Glück und Leid</td> <td>Maria Magdalena – you are happiness and sorrow</td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – schenk' mir die Ewigkeit</td> <td>Maria Magdalena – give me eternity</td></tr> <tr><td>Maria Magdalena – gib mir deine Macht</td> <td>Maria Magdalena – give me your might</td></tr> <tr><td>Für immer und nicht nur für eine Nacht</td> <td>Forever and not just for one night</td></tr> </table> </center> <br /> <div class='notes'> <ul> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Magdalene" title="Look for Mary Magdalene on wikipedia.org" target='_blank'>Mary Magdalene</a></span> - Biblical character</li> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Siren" title="Look for sirens on wikipedia.org" target='_blank'>sirens</a></span> - nymphs of Greek mythology</li> <li><span class='noteheading'><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Odysseus" title="Look for Odysseus on wikipedia.org" target='_blank'>Odysseus</a></span> - character from Greek mythodology</li></ul> </div> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'><p>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.random'>tell us</a>. This page was last updated on 21 March 2010.</p></td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>