CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jona 4:3 So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jonah/4-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/4-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jonah/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jonah/1.htm">Jona</a> > <a href="/jonah/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jonah/4-2.htm" title="Jona 4:2">◄</a> Jona 4:3 <a href="/jonah/4-4.htm" title="Jona 4:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jonah/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jonah/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />So nimm doch nun, Jahwe, mein Leben dahin; denn es ist besser für mich, ich sterbe, als daß ich leben bleibe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jonah/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein denn leben!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jonah/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum laaß mi ietz lieber +glei sterbn, o Herr, denn auf ayn sölchers Löbn pfeif i!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/4.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for <i>it is</i> better for me to die than to live.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jonah/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">take.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/11-15.htm">4.Mose 11:15</a></span><br />Und willst du also mit mir tun, so erwürge ich mich lieber, habe ich anders Gnade vor deinen Augen gefunden, daß ich nicht mein Unglück so sehen müsse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-3.htm">4.Mose 20:3</a></span><br />Und das Volk haderte mit Mose und sprach: Ach, daß wir umgekommen wären, da unsere Brüder umkamen vor dem HERRN! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/19-4.htm">1.Koenige 19:4</a></span><br />Er aber ging hin in die Wüste eine Tagereise und kam hinein und setzte sich unter einen Wacholder und bat, daß seine Seele stürbe, und sprach: Es ist genug, so nimm nun, HERR, meine Seele; ich bin nicht besser denn meine Väter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/3-20.htm">Hiob 3:20,21</a></span><br />Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-8.htm">Hiob 6:8,9</a></span><br />O, daß meine Bitte geschähe und Gott gäbe mir, was ich hoffe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-14.htm">Jeremia 20:14-18</a></span><br />Verflucht sei der Tag, darin ich geboren bin; der Tag müsse ungesegnet sein, darin mich meine Mutter geboren hat!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-21.htm">Philipper 1:21-25</a></span><br />Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.…</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/4-8.htm">Jona 4:8</a></span><br />Als aber die Sonne aufgegangen war, verschaffte Gott einen dürren Ostwind; und die Sonne stach Jona auf den Kopf, daß er matt ward. Da wünschte er seiner Seele den Tod und sprach: Ich wollte lieber tot sein als leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/7-15.htm">Hiob 7:15,16</a></span><br />daß meine Seele wünschte erstickt zu sein und meine Gebeine den Tod.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-1.htm">Prediger 7:1</a></span><br />Ein guter Ruf ist besser denn gute Salbe, und der Tag des Todes denn der Tag der Geburt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/9-15.htm">1.Korinther 9:15</a></span><br />Ich aber habe der keines gebraucht. Ich schreibe auch nicht darum davon, daß es mit mir also sollte gehalten werden. Es wäre mir lieber, ich stürbe, denn daß mir jemand meinen Ruhm sollte zunichte machen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jonah/4-3.htm">Jona 4:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/jonah/4-3.htm">Jona 4:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/4-3.htm">Jonás 4:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/4-3.htm">Jonas 4:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/4-3.htm">Jona 4:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jonah/4-3.htm">Jona 4:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jonah/4-3.htm">Jonah 4:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jonah/4.htm">Jona 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jonah/4-2.htm">2</a></span>und betete zum HERRN und sprach: Ach HERR, das ist's, was ich sagte, da ich noch in meinem Lande war; darum ich auch wollte zuvorkommen, zu fliehen gen Tharsis; denn ich weiß, daß du gnädig, barmherzig, langmütig und von großer Güte bist und läßt dich des Übels reuen. <span class="reftext"><a href="/jonah/4-3.htm">3</a></span><span class="highl">So nimm doch nun, HERR, meine Seele von mir; denn ich wollte lieber tot sein als leben.</span> <span class="reftext"><a href="/jonah/4-4.htm">4</a></span>Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/19-4.htm">1.Koenige 19:4</a></span><br />Er aber ging hin in die Wüste eine Tagereise und kam hinein und setzte sich unter einen Wacholder und bat, daß seine Seele stürbe, und sprach: Es ist genug, so nimm nun, HERR, meine Seele; ich bin nicht besser denn meine Väter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-8.htm">Hiob 6:8</a></span><br />O, daß meine Bitte geschähe und Gott gäbe mir, was ich hoffe!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/6-9.htm">Hiob 6:9</a></span><br />Daß Gott anfinge und zerschlüge mich und ließe seine Hand gehen und zerscheiterte mich!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/7-15.htm">Hiob 7:15</a></span><br />daß meine Seele wünschte erstickt zu sein und meine Gebeine den Tod.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/7-16.htm">Hiob 7:16</a></span><br />Ich begehre nicht mehr zu leben. Laß ab von mir, denn meine Tage sind eitel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-1.htm">Prediger 7:1</a></span><br />Ein guter Ruf ist besser denn gute Salbe, und der Tag des Todes denn der Tag der Geburt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/8-3.htm">Jeremia 8:3</a></span><br />Und alle übrigen von diesem bösen Volk, an welchen Ort sie sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der HERR Zebaoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/4-4.htm">Jona 4:4</a></span><br />Aber der HERR sprach: Meinst du, daß du billig zürnst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/4-8.htm">Jona 4:8</a></span><br />Als aber die Sonne aufgegangen war, verschaffte Gott einen dürren Ostwind; und die Sonne stach Jona auf den Kopf, daß er matt ward. Da wünschte er seiner Seele den Tod und sprach: Ich wollte lieber tot sein als leben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jonah/4-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jona 4:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jona 4:2" /></a></div><div id="right"><a href="/jonah/4-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jona 4:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jona 4:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jonah/4-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>