CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Rut 1:6 Da machte sie sich auf mit ihren zwei Schwiegertöchtern und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiterlande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ruth/1-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ruth/1-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ruth/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ruth/1.htm">Rut</a> > <a href="/ruth/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ruth/1-5.htm" title="Rut 1:5">◄</a> Rut 1:6 <a href="/ruth/1-7.htm" title="Rut 1:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ruth/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da machte sie sich auf mit ihren zwei Schwiegertöchtern und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiterlande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ruth/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da machte sie sich mit ihren Schwiegertöchtern auf den Rückweg aus dem Gebiete Moabs, weil sie im Gebiete Moabs gehört hatte, daß Jahwe sein Volk heimgesucht und ihnen Brot gegeben habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ruth/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da machte sie sich auf mit ihren zwo Schnüren und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiter Lande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ruth/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Daa braach s mit ire Schnurn auf und gwill aus Mob wider haimgeen, weil s ghoert hiet, däß dyr Herr yn seinn Volk ayn guete Ärn göbn hiet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ruth/1.htm">King James Bible</a></span><br />Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ruth/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Then she arose with her daughters in law, that she might return from the country of Moab: for she had heard in the country of Moab how that the LORD had visited his people in giving them bread.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">visited</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-1.htm">1.Mose 21:1</a></span><br />Und der HERR suchte heim Sara, wie er geredet hatte, und tat mit ihr, wie er geredet hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-25.htm">1.Mose 50:25</a></span><br />Darum nahm er einen Eid von den Kindern Israel und sprach: Wenn euch Gott heimsuchen wird, so führet meine Gebeine von dannen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-16.htm">2.Mose 3:16</a></span><br />Darum so gehe hin und versammle die Ältesten in Israel und sprich zu ihnen: Der HERR, euer Väter Gott, ist mir erschienen, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, und hat gesagt: Ich habe euch heimgesucht, und gesehen, was euch in Ägypten widerfahren ist,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/4-31.htm">2.Mose 4:31</a></span><br />Und das Volk glaubte. Und da sie hörten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigten sie sich und beteten an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-21.htm">1.Samuel 2:21</a></span><br />Und der HERR suchte Hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei Söhne und zwei Töchter. Aber Samuel, der Knabe, nahm zu bei dem HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-68.htm">Lukas 1:68</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-44.htm">Lukas 19:44</a></span><br />und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-12.htm">1.Petrus 2:12</a></span><br />und führet einen guten Wandel unter den Heiden, auf daß die, so von euch afterreden als von Übeltätern, eure guten Werke sehen und Gott preisen, wenn es nun an den Tag kommen wird.</p><p class="hdg">in giving</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-20.htm">1.Mose 28:20</a></span><br />Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-15.htm">1.Mose 48:15</a></span><br />Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dem meine Väter, Abraham und Isaak, gewandelt haben, der Gott, der mein Hirte gewesen ist mein Leben lang bis auf diesen Tag,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-4.htm">2.Mose 16:4-6</a></span><br />Da sprach der HERR zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen, und das Volk soll hinausgehen und sammeln täglich, was es des Tages bedarf, daß ich's versuche, ob's in meinen Gesetzen wandle oder nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14,15</a></span><br />du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/111-5.htm">Psalm 111:5</a></span><br />Er gibt Speise denen, die ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-15.htm">Psalm 132:15</a></span><br />Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-15.htm">Psalm 145:15</a></span><br />Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-7.htm">Psalm 146:7</a></span><br />der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-8.htm">Sprueche 30:8</a></span><br />Abgötterei und Lüge laß ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht, laß mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-10.htm">Jesaja 55:10</a></span><br />Denn gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahinkommt, sondern feuchtet die Erde und macht sie fruchtbar und wachsend, daß sie gibt Samen, zu säen, und Brot, zu essen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-11.htm">Matthaeus 6:11</a></span><br />Unser täglich Brot gib uns heute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-8.htm">1.Timotheus 6:8</a></span><br />Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasset uns genügen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ruth/1-6.htm">Rut 1:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/ruth/1-6.htm">Rut 1:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ruth/1-6.htm">Rut 1:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ruth/1-6.htm">Ruth 1:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ruth/1-6.htm">Rut 1:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ruth/1-6.htm">Rut 1:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ruth/1-6.htm">Ruth 1:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ruth/1.htm">Rut 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ruth/1-6.htm">6</a></span><span class="highl">Da machte sie sich auf mit ihren zwei Schwiegertöchtern und zog wieder aus der Moabiter Lande; denn sie hatte erfahren im Moabiterlande, daß der HERR sein Volk hatte heimgesucht und ihnen Brot gegeben.</span> <span class="reftext"><a href="/ruth/1-7.htm">7</a></span>Und sie ging aus von dem Ort, da sie gewesen war, und ihre beiden Schwiegertöchter mit ihr. Und da sie ging auf dem Wege, daß sie wiederkäme ins Land Juda,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/6-11.htm">Matthaeus 6:11</a></span><br />Unser täglich Brot gib uns heute.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/4-31.htm">2.Mose 4:31</a></span><br />Und das Volk glaubte. Und da sie hörten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigten sie sich und beteten an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/1-5.htm">Rut 1:5</a></span><br />starben sie alle beide, Mahlon und Chiljon, daß das Weib überlebte beide Söhne und ihren Mann. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ruth/1-7.htm">Rut 1:7</a></span><br />Und sie ging aus von dem Ort, da sie gewesen war, und ihre beiden Schwiegertöchter mit ihr. Und da sie ging auf dem Wege, daß sie wiederkäme ins Land Juda,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-15.htm">Psalm 132:15</a></span><br />Ich will ihre Speise segnen und ihren Armen Brot genug geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-10.htm">Jeremia 29:10</a></span><br />Denn so spricht der HERR: Wenn zu Babel siebzig Jahre aus sind, so will ich euch besuchen und will mein gnädiges Wort über euch erwecken, daß ich euch wieder an diesen Ort bringe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/2-7.htm">Zephanja 2:7</a></span><br />Und dasselbe soll den übrigen vom Hause Juda zuteil werden, daß sie darauf weiden sollen. Des Abends sollen sie sich in den Häusern Askalons lagern, wenn sie nun der HERR, ihr Gott, wiederum heimgesucht und ihr Gefängnis gewendet hat.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ruth/1-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Rut 1:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Rut 1:5" /></a></div><div id="right"><a href="/ruth/1-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Rut 1:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Rut 1:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ruth/1-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>