CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 104:14 du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/104-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/104-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/104-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/104.htm">Kapitel 104</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/104-13.htm" title="Psalm 104:13">◄</a> Psalm 104:14 <a href="/psalms/104-15.htm" title="Psalm 104:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/104.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/104.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Gras sprossen läßt für das Vieh und Pflanzen zum Nutzen der Menschen, indem er Brotkorn aus der Erde hervorgehen läßt<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/104.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/104.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yn n Vih laasst Ötzn waxn. Dyr Mensch sötzt selbn öbbs an und stillt dyrmit seinn Hunger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/104.htm">King James Bible</a></span><br />He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/104.htm">English Revised Version</a></span><br />He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; that he may bring forth food out of the earth:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">causeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-15.htm">Psalm 145:15,16</a></span><br />Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-8.htm">Psalm 147:8,9</a></span><br />der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-11.htm">1.Mose 1:11,12,29</a></span><br />Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-5.htm">1.Mose 2:5</a></span><br />Und allerlei Bäume auf dem Felde waren noch nicht auf Erden, und allerlei Kraut auf dem Felde war noch nicht gewachsen; denn Gott der HERR hatte noch nicht regnen lassen auf Erden, und es war kein Mensch, der das Land baute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/18-5.htm">1.Koenige 18:5</a></span><br />So sprach nun Ahab zu Obadja: Zieh durchs Land zu allen Wasserbrunnen und Bächen, ob wir möchten Heu finden und die Rosse und Maultiere erhalten, daß nicht das Vieh alles umkomme. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-5.htm">Jeremia 14:5,6</a></span><br />Denn auch die Hinden, die auf dem Felde werfen, verlassen ihre Jungen, weil kein Gras wächst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/2-22.htm">Joel 2:22</a></span><br />Fürchtet euch nicht, ihr Tiere auf dem Felde; denn die Auen in der Wüste sollen grünen und die Bäume ihre Früchte bringen, und die Feigenbäume und Weinstöcke sollen wohl tragen.</p><p class="hdg">herb</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-29.htm">1.Mose 1:29</a></span><br />Und Gott sprach: Seht da, ich habe euch gegeben allerlei Kraut, das sich besamt, auf der ganzen Erde und allerlei fruchtbare Bäume, die sich besamen, zu eurer Speise,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-9.htm">1.Mose 2:9</a></span><br />Und Gott der HERR ließ aufwachsen aus der Erde allerlei Bäume, lustig anzusehen und gut zu essen, und den Baum des Lebens mitten im Garten und den Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-18.htm">1.Mose 3:18</a></span><br />Dornen und Disteln soll er dir tragen, und sollst das Kraut auf dem Felde essen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-3.htm">1.Mose 9:3</a></span><br />Alles, was sich regt und lebt, das sei eure Speise; wie das grüne Kraut habe ich's euch alles gegeben.</p><p class="hdg">that he</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/136-25.htm">Psalm 136:25</a></span><br />der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/4-12.htm">1.Mose 4:12</a></span><br />Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein Vermögen nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/28-5.htm">Hiob 28:5</a></span><br />Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-7.htm">1.Korinther 3:7</a></span><br />So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern Gott, der das Gedeihen gibt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/104-14.htm">Salmos 104:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/104-14.htm">Psaume 104:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/104.htm">Psalm 104</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/104-13.htm">13</a></span>Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest; <span class="reftext"><a href="/psalms/104-14.htm">14</a></span><span class="highl">du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/104-15.htm">15</a></span>und daß der Wein erfreue des Menschen Herz, daß seine Gestalt schön werde vom Öl und das Brot des Menschen Herz stärke;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-11.htm">1.Mose 1:11</a></span><br />Und Gott sprach: Es lasse die Erde aufgehen Gras und Kraut, das sich besame, und fruchtbare Bäume, da ein jeglicher nach seiner Art Frucht trage und habe seinen eigenen Samen bei sich selbst auf Erden. Und es geschah also.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-29.htm">1.Mose 1:29</a></span><br />Und Gott sprach: Seht da, ich habe euch gegeben allerlei Kraut, das sich besamt, auf der ganzen Erde und allerlei fruchtbare Bäume, die sich besamen, zu eurer Speise,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/11-15.htm">5.Mose 11:15</a></span><br />und will deinem Vieh Gras geben auf deinem Felde, daß ihr esset und satt werdet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-5.htm">Hiob 28:5</a></span><br />Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben die Speise wächst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/38-27.htm">Hiob 38:27</a></span><br />daß er füllt die Einöde und Wildnis und macht das Gras wächst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-20.htm">Hiob 40:20</a></span><br />Die Berge tragen ihm Kräuter, und alle wilden Tiere spielen daselbst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-6.htm">Psalm 36:6</a></span><br />Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes und dein Recht wie eine große Tiefe. HERR, du hilfst Menschen und Vieh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/65-9.htm">Psalm 65:9</a></span><br />Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-8.htm">Psalm 147:8</a></span><br />der den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-23.htm">Jesaja 30:23</a></span><br />So wird er deinen Samen, den du auf den Acker gesät hast, Regen geben und Brot von des Ackers Ertrag, und desselben volle Genüge. Und dein Vieh wird zu der Zeit weiden in einer weiten Aue.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/104-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 104:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 104:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/104-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 104:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 104:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/104-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>