CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="mad" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Pramoedya Ananta Toer - Wikipèḍia bhâsa Madhurâ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )madwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Jânuwari","Fèbruwari","Maret","April","Mèi","Junè","Juli","Agustus","Sèptèmber","Oktober","Novèmber","Ḍèsèmber"],"wgRequestId":"21211045-82a5-4958-8f50-0d735366e1de","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Pramoedya_Ananta_Toer","wgTitle":"Pramoedya Ananta Toer","wgCurRevisionId":5679,"wgRevisionId":5679,"wgArticleId":561,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Panolès"],"wgPageViewLanguage":"mad","wgPageContentLanguage":"mad","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Pramoedya_Ananta_Toer","wgRelevantArticleId":561,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"mad","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"mad"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q326935","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=mad&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=mad&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Pramoedya Ananta Toer - Wikipèḍia bhâsa Madhurâ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//mad.m.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Beccè'" href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (mad)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//mad.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.mad"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Bhânè Atom Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spesial:Perubahan_terbaru&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Pramoedya_Ananta_Toer rootpage-Pramoedya_Ananta_Toer skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Lompat ke isi</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu otama" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu otama</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu otama</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">pangètek</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Olo </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Tan%C3%A8yan" title="Èntar ka tanèyan [z]" accesskey="z"><span>Tanèyan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8%E1%B8%8Dia:Sorambhi_pamaoran" title="Parkara proyèk, apa sè bisa èkalako, èdimma mon nyarèa"><span>Sorambhi pamaoran</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8%E1%B8%8Dia:Lalampa%27an_j%C3%A2ngk%C3%A8n%C3%A8" title="Temmowaghi informasi kadhâddhiyân jângkènè"><span>Lalampa'an jângkènè</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Perubahan_terbaru" title="Ḍaftar obâ'ân palèng anyar è wiki. [r]" accesskey="r"><span>Obâ'ân ghi' bhuruwân</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Halaman_sembarang" title="Angghâlaghi kaca sabhârâng [x]" accesskey="x"><span>Kaca sabhârâng</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Kennengngan ghâbây nyarè tao"><span>Bhântowan</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Tan%C3%A8yan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-mad.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-mad.svg" width="120" height="11" style="width: 7.5em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spesial:Pencarian" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Sarè è Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sarè</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Sarè è Wikipedia" aria-label="Sarè è Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Sarè è Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spesial:Pencarian"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Sarè</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Pakakas dhibi'"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Robâ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Robâ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Robâ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=mad.wikipedia.org&uselang=mad" class=""><span>Nyombhâng</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesial:Buat_akun&returnto=Pramoedya+Ananta+Toer" title="Bâ'na èsoro aghâbây akun bân alebbhu; tapè, arèya ta' wâjib" class=""><span>Ghâbây akun</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spesial:Masuk_log&returnto=Pramoedya+Ananta+Toer" title="Bâ'na èsoro alebbhu; tapè, arèya ta' wâjib [o]" accesskey="o" class=""><span>Alebbhu</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Opsi lainnya" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pakakas dhibi'" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Pakakas dhibi'</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu pengguna" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=mad.wikipedia.org&uselang=mad"><span>Nyombhâng</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Berkontribusi</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Buat_akun&returnto=Pramoedya+Ananta+Toer" title="Bâ'na èsoro aghâbây akun bân alebbhu; tapè, arèya ta' wâjib"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Ghâbây akun</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Masuk_log&returnto=Pramoedya+Ananta+Toer" title="Bâ'na èsoro alebbhu; tapè, arèya ta' wâjib [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Alebbhu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Halaman penyunting yang telah keluar log <a href="/wiki/Bh%C3%A2ntowan:Pengantar" aria-label="Pelajari lebih lanjut tentang menyunting"><span>pelajari lebih lanjut</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Pembicaraan_saya" title="Pembicaraan tentang suntingan dari alamat IP ini [n]" accesskey="n"><span>Kanḍhâ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Situs"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Èssè" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Èssè</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">pangètek</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Mamolan</div> </a> </li> <li id="toc-Karjâ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Karjâ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Karjâ</span> </div> </a> <ul id="toc-Karjâ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Èssè" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gulingkan daftar isi" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gulingkan daftar isi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Pramoedya Ananta Toer</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Pergi ke artikel dalam bahasa lain. Terdapat 36 bahasa" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-36" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">36 bhâsa-bhâsa</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7_%D8%A3%D9%86%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="برامويديا أننتا تور – Arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برامويديا أننتا تور" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="برامويديا اننتا تور – Arab Mesir" lang="arz" hreflang="arz" data-title="برامويديا اننتا تور" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arab Mesir" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Pramudya_Ananta_Tur" title="Pramudya Ananta Tur – Azerbaijani" lang="az" hreflang="az" data-title="Pramudya Ananta Tur" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="پرامودیا انانتا تور – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="پرامودیا انانتا تور" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Katalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Cheska" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Cheska" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Jerman" lang="de" hreflang="de" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Jerman" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Inggris" lang="en" hreflang="en" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Inggris" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Esti" lang="et" hreflang="et" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Esti" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B1" title="پرامودیا انانتا تور – Persia" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پرامودیا انانتا تور" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persia" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Suomi" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Suomi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Prancis" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Prancis" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Frisia Barat" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frisia Barat" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Italia" lang="it" hreflang="it" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italia" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%A4%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BB%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AB" title="プラムディヤ・アナンタ・トゥール – Jepang" lang="ja" hreflang="ja" data-title="プラムディヤ・アナンタ・トゥール" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Jepang" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Jawa" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jawa" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%94%84%EB%9D%BC%EB%AC%B4%EB%8C%9C_%EC%95%84%EB%82%9C%ED%83%80_%ED%88%AC%EB%A5%B4" title="프라무댜 아난타 투르 – Korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="프라무댜 아난타 투르" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Melayu" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Melayu" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Belanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Belanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Polski" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polski" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Portugis" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugis" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Rumania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%83%D1%80,_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0" title="Тур, Прамудья Ананта – Rusia" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Тур, Прамудья Ананта" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rusia" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Pramoedya Ananta Toer – Swedia" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Pramoedya Ananta Toer" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedia" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%B2_%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B2_%E0%B8%95%E0%B8%B9%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="ปรามูดียา อานันตา ตูร์ – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ปรามูดียา อานันตา ตูร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0_%D0%A2%D1%83%D1%80" title="Прамудья Ананта Тур – Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Прамудья Ананта Тур" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%BF%AA%E4%BA%9E%C2%B7%E9%98%BF%E5%8D%97%E9%81%94%C2%B7%E6%9D%9C%E7%88%BE" title="普拉姆迪亞·阿南達·杜爾 – Tionghoa" lang="zh" hreflang="zh" data-title="普拉姆迪亞·阿南達·杜爾" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tionghoa" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q326935#sitelinks-wikipedia" title="Beccè' pranala interwiki" class="wbc-editpage">Beccè' interwiki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Pangkèng nyama"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Tèngghu kaca èssè [c]" accesskey="c"><span>Kaca</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pakan%E1%B8%8Dh%C3%A2%27%C3%A2n:Pramoedya_Ananta_Toer&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Parembhâghân kaca èssè (kacana taḍâ') [t]" accesskey="t"><span>Parembhâghân</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ubah varian bahasa" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Madhurâ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Robâ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer"><span>Maos</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&veaction=edit" title="Beccè' kaca rèya [v]" accesskey="v"><span>Beccè'</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=edit" title="Ghâbây kode sombherrâ kaca rèya [e]" accesskey="e"><span>Beccè' sombher</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=history" title="Rèvisi sabelluna ḍâri kaca rèya [h]" accesskey="h"><span>Tèngghu riwayât</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Pakakas" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Pakakas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Pakakas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">pangètek</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Opsi lainnya" > <div class="vector-menu-heading"> Tèngka </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Pramoedya_Ananta_Toer"><span>Maos</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&veaction=edit" title="Beccè' kaca rèya [v]" accesskey="v"><span>Beccè'</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=edit" title="Ghâbây kode sombherrâ kaca rèya [e]" accesskey="e"><span>Beccè' sombher</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=history"><span>Tèngghu riwayât</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Lomra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Pranala_balik/Pramoedya_Ananta_Toer" title="Ḍaftara kabbhi kaca wiki sè anḍi' pranala ka kaca arèya [j]" accesskey="j"><span>Pranala bâli</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Perubahan_terkait/Pramoedya_Ananta_Toer" rel="nofollow" title="Obâ'ân anyar kaca-kaca sè anḍi' pranala ka kaca rèya [k]" accesskey="k"><span>Obâ'ân akaè'</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=mad" title="Paongghâ bhengkekka [u]" accesskey="u"><span>Paongghâ'ân bhengkek</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spesial:Halaman_istimewa" title="Ḍaftara kabbhi kaca khosos [q]" accesskey="q"><span>Kaca khosos</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&oldid=5679" title="Pranala permanen ka'angghuy rèvisi kaca panèka"><span>Pranala teptep</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=info" title="Informasi lanjut tentang halaman ini"><span>Bâberta kaca</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Kutip&page=Pramoedya_Ananta_Toer&id=5679&wpFormIdentifier=titleform" title="Informasi parkara ḍâ'remma carana meṭṭèk kaca rèya"><span>Petthèk kaca rèya</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fmad.wikipedia.org%2Fwiki%2FPramoedya_Ananta_Toer"><span>Tèngghu URL sè èpakènḍâ'</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fmad.wikipedia.org%2Fwiki%2FPramoedya_Ananta_Toer"><span>Patoron kode QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Cètha'/èkspor </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:Buku&bookcmd=book_creator&referer=Pramoedya+Ananta+Toer"><span>Ghâbây buku</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spesial:DownloadAsPdf&page=Pramoedya_Ananta_Toer&action=show-download-screen"><span>Kala' vèrsi PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&printable=yes" title="Vèrsi cètha'na kaca rèya [p]" accesskey="p"><span>Vèrsi kennèng ècètha'</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Ḍâlem proyèk laèn </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pramoedya_Ananta_Toer" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q326935" title="Pranala ghâbây manyambhung butèr dâ' lombhung data [g]" accesskey="g"><span>Butèr è Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Peralatan halaman"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Robâ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Robâ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">pindah ke bilah sisi</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">pangètek</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Ḍâri Wikipèḍia bhâsa Madhurâ, lombhung pangataowan mardhika</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="mad" dir="ltr"><p><b>Pramoedya Ananta Toer</b> (lahèr è Blora, <a href="/wiki/Jh%C3%A2b%C3%A2_Tengnga" title="Jhâbâ Tengnga">Jhâbâ Tengnga</a>, 6 Fèbruwari 1925 – wafat è Jakarta, 30 April 2006 è omor 81 taon) panèka sala sèttong sastrawan bân panolès asal Indonèsia. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Karjâ"><span id="Karj.C3.A2"></span>Karjâ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&veaction=edit&section=1" title="Beccè' longkang: Karjâ" class="mw-editsection-visualeditor"><span>beccè'</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&action=edit&section=1" title="Sunting kode sumber bagian: Karjâ"><span>beccè' sombher</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Sepoeloeh Kepala Nica</i> (1946), èlang è Penerbit Balingka, Pasar Baru, Jakarta, 1947</li> <li><i>Kranji–Bekasi Jatuh</i> (1947), bellâan dâri <i>Di Tepi Kali Bekasi</i>.</li> <li><i>Perburuan</i> (1950), pamennang sayembara Balai Pustaka, Jakarta, 1949.</li> <li><i>Keluarga Gerilya</i> (1950).</li> <li><i>Tikus dan Manusia</i> (1950), karjâ John Steinbeck sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Kembali pada Tjinta Kasihmu</i> (1950), karjâ Leo Tolstoy sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Subuh: Tjerita-Tjerita Pendek Revolusi</i> (1951), kompolan 3 carpan.</li> <li><i>Percikan Revolusi</i> (1951), kompolan carpan.</li> <li><i>Mereka yang Dilumpuhkan</i> (I & II) (1951).</li> <li><i>Bukan Pasar Malam</i> (1951).</li> <li><i>Di Tepi Kali Bekasi</i> (1951), dâri karèna naskah sè èbhândhâng Marinir Belanda ka 22 Julè 1947.</li> <li><i>Dia yang Menyerah</i> (1951), kamoddhian ècèta' ulang bân èlebbhuaghi dâlem kompolan carpan <i>Cerita dari Blora</i>.</li> <li><i>Cerita dari Blora</i> (1952), pamennang karjâ sastra palèng bhâgus dâri Badan Musyawarah Kebudayaan Nasional, Jakarta, 1953</li> <li><i>Gulat di Jakarta</i> (1953).</li> <li><i>Midah Si Manis Bergigi Emas</i> (1954).</li> <li><i>Korupsi</i> (1954).</li> <li><i>Perdjalanan Ziarah jang Aneh</i> (1954), karjâ Leo Tolstoy sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Mari Mengarang</i> (1955), ta' jellas è tanang penerbit è Jalan Kramat Raya, Jakarta.</li> <li><i>Ibunda</i> (1956), karjâ Maxim Gorky sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Kisah Seorang Pradjurit Sovjet</i> (1956), karjâ Mikhail Sholokhov sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Cerita dari Jakarta</i> (1957), kompolan carpan.</li> <li><i>Cerita Calon Arang</i> (1957).</li> <li><i>Sekali Peristiwa di Banten Selatan</i> (1958).</li> <li><i>Dewi Uban: Opera Lima Babak</i> (1958), karjâ He Tjing-Ce bân Ting Ji sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Asmara dari Russia</i> (1959), karjâ Alexander Kuprin sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Kisah Manusia Sedjati</i> (1959), karjâ Boris Polevoi sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer.</li> <li><i>Pertaruhan</i> (1960), karjâ Anton Chekhov sè èterjemaaghi sareng Pramoedya Ananta Toer bân Koesalah Soebagyo Toer.</li> <li><i>Hoakiau di Indonesia</i> (1960), èlarang Pamarènta Indonesia è Demokrasi Terpimpin (Orde Lama).</li> <li><i>Panggil Aku Kartini Saja I & II</i>, (1963); jilid III bân IV èobbhâr Angkatan Darat ka 13 Oktober 1965.</li> <li><i>Kumpulan Karya Kartini</i>, sè lebbhu' è bânnya' mèdia; èobbhâr Angkatan Darat ka 13 Oktober 1965.</li> <li><i>Wanita Sebelum Kartini</i>; èobbhâr Angkatan Darat ka 13 Oktober 1965.</li> <li><i>Gadis Pantai</i> mènangka cerèta asabhung rubrik lambâr kabhudhâjâan "Lentera" dâlem koran "Bintang Timur" (1962-1965), longkang kaèttong dâri trilogi tentang keluarga Pramoedya; terbit mènangka buku ka taon 1987; èlarang Jaksa Agung ka taon 1987; jilit kaduwâ' bân katello' èobbhâr Angkatan Darat ka 13 Oktober 1965.</li> <li><i>Sejarah Bahasa Indonesia. Satu Percobaan</i> (1964); èobbhâr Angkatan Darat ka 13 Oktober 1965.</li> <li><i>Realisme Sosialis dan Sastra Indonesia</i> (1963).</li> <li><i>Lentera</i> (1965), kompolan tolessan sè terbit dâlem rubrik lambâr kabhudhâjâan "Lentera". Ta' jellas nasib è penerbit è Jalan Pecenongan, Jakarta.</li> <li><i>Bumi Manusia</i> (1980); jilit kaèttong Tetralogi Buru, èlarang Jaksa Agung, 1981.</li> <li><i>Anak Semua Bangsa</i> (1981); jilit kaduwâ' Tetralogi Buru, èlarang Jaksa Agung, 1981.</li> <li><i>Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga</i> (1981).</li> <li><i>Tempo Doeloe: Antologi Sastra Pra-Indonesia (ed.), </i>(1982).</li> <li><i>Jejak Langkah</i> (1985); jilit katello' Tetralogi Buru, èlarang Jaksa Agung, 1985.</li> <li><i>Sang Pemula</i> (1985); èlarang Jaksa Agung, 1985.</li> <li><i>Hikayat Siti Mariah, (ed.) atas karya Hadji Moekti,</i> (1987); èlarang Jaksa Agung, 1987.</li> <li><i>Rumah Kaca</i> (1988); jilit kaempa' Tetralogi Buru, èlarang Jaksa Agung, 1988.</li> <li><i>Memoar Oei Tjoe Tat, (ed.) Oei Tjoe Tat,</i> (1995); èlarang Jaksa Agung, 1995</li> <li><i>Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I</i> (1995); èlarang Jaksa Agung, 1995.</li> <li><i>Arus Balik</i> (1995).</li> <li><i>Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II</i> (1997).</li> <li><i>Arok Dedes</i> (1999).</li> <li><i>Mangir</i> (2000).</li> <li><i>Larasati</i> (2000).</li> <li><i>Perawan Remaja dalam Cengkeraman Militer</i> (2001).</li> <li><i>Cerita dari Digul (ed.)</i> (2001)</li> <li><i>Menggelinding I</i>, kompolan tolèssan molana Pramoedya Ananta Toer sè èsontèng sareng Astuti Ananta Toer. (2004)</li> <li><i>Jalan Raya Pos, Jalan Daendels</i> (2005).</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Èpondhut ḍâri "<a dir="ltr" href="https://mad.wikipedia.org/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&oldid=5679">https://mad.wikipedia.org/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&oldid=5679</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spesial:Daftar_kategori" title="Spesial:Daftar kategori">Bhângsa</a>: <ul><li><a href="/wiki/Bh%C3%A2ngsa:Panol%C3%A8s" title="Bhângsa:Panolès">Panolès</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kaca arèya èbeccè' palèng ahèr è 11 Jânuwari 2021, pokol 12.17.</li> <li id="footer-info-copyright">Tèks tasaḍiyâ mènorot <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.id">Lèlla Atribusi-AbâgiSarobâ Creative Commons</a>; katantowan tambâ'ân amè' pola èyangghuy kèya. Tèngghu <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/id">Katantowan Paghuna'an </a> sopajâ jhârbâ.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Katantowan rosèya</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8%E1%B8%8Dia:Parkara">Parkara Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A8%E1%B8%8Dia:Panyangkalan_kappra">Panyangkalan</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kode Etik</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Pangembâng</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/mad.wikipedia.org">Settat</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Panyata'an kuki</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//mad.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Pramoedya_Ananta_Toer&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Abâsân ḍâri sèlulèr</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7fc47fc68d-xnmcg","wgBackendResponseTime":242,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.011","walltime":"0.015","ppvisitednodes":{"value":4,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":0,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.codfw.main-6c94b8d879-n2xz2","timestamp":"20241114063705","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Pramoedya Ananta Toer","url":"https:\/\/mad.wikipedia.org\/wiki\/Pramoedya_Ananta_Toer","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q326935","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q326935","author":{"@type":"Organization","name":"Kontributor dari proyek Wikimedia."},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-06-30T15:42:45Z","dateModified":"2021-01-11T05:17:28Z"}</script> </body> </html>