CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 76:11 Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/76-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/76-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/76-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/76.htm">Kapitel 76</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/76-10.htm" title="Psalm 76:10">◄</a> Psalm 76:11 <a href="/psalms/76-12.htm" title="Psalm 76:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/76.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/76.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gelobt und bezahlt Gelübde Jahwe, eurem Gott! Alle um ihn her müssen dem Furchtbaren Gaben bringen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/76.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, so legest du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/76.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ietz glübtß yn n Trechtein, enkern Got, öbbs, und loestß is ein, so wie si s ghoert! Allss umydum mueß Gaabn iem bringen, allss mueß yn n Farchtignen öbbs göbn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/76.htm">King James Bible</a></span><br />Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/76.htm">English Revised Version</a></span><br />Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">vow</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-106.htm">Psalm 119:106</a></span><br />Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2</a></span><br />30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4-6</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.…</p><p class="hdg">let all</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29</a></span><br />Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-7.htm">Psalm 89:7</a></span><br />Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/16-16.htm">5.Mose 16:16</a></span><br />Dreimal des Jahres soll alles, was männlich ist unter dir, vor dem HERR, deinem Gott, erscheinen, an der Stätte, die der HERR erwählen wird: aufs Fest der ungesäuerten Brote, aufs Fest der Wochen und aufs Fest der Laubhütten; sie sollen aber nicht leer vor dem HERRN erscheinen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/32-22.htm">2.Chronik 32:22,23</a></span><br />Also half der HERR dem Hiskia und denen zu Jerusalem aus der Hand Sanheribs, des Königs von Assyrien, und aller andern und gab ihnen Ruhe umher, …</p><p class="hdg">unto him.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/31-42.htm">1.Mose 31:42</a></span><br />Wo nicht der Gott meines Vaters, der Gott Abrahams und die Furcht Isaaks, auf meiner Seite gewesen wäre, du hättest mich leer lassen ziehen. Aber Gott hat mein Elend und meine Mühe angesehen und hat dich gestern gestraft.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/76-11.htm">Salmos 76:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/76-11.htm">Psaume 76:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/76.htm">Psalm 76</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/76-10.htm">10</a></span>Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet. <span class="reftext"><a href="/psalms/76-11.htm">11</a></span><span class="highl">Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/76-12.htm">12</a></span>der den Fürsten den Mut nimmt und schrecklich ist unter den Königen auf Erden.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/32-23.htm">2.Chronik 32:23</a></span><br />daß viele dem HERRN Geschenke brachten gen Jerusalem und Kleinode Hiskia, dem König Juda's. Und er ward darnach erhoben vor allen Heiden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-29.htm">Psalm 68:29</a></span><br />Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-7.htm">Psalm 89:7</a></span><br />Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/76-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 76:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 76:10" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/76-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 76:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 76:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/76-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>