CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 30:2 30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/30-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/30-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/30-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/30-1.htm" title="4.Mose 30:1">◄</a> 4.Mose 30:2 <a href="/numbers/30-3.htm" title="4.Mose 30:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Wenn jemand Jahwe ein Gelübde thut oder einen Eid schwört, durch den er sich selbst zu einer Enthaltung verpflichtet, so soll er sein Wort nicht brechen, genau so, wie er es ausgesprochen hat, soll er handeln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwöret, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht schwächen, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn ayn Man öbbs zo n Tuen lübnt older schwört, si von öbbs z enthaltn, dann derf yr sein Wort nit bröchen; Wort um Wort mueß yr s erfülln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/30.htm">King James Bible</a></span><br />If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/30.htm">English Revised Version</a></span><br />When a man voweth a vow unto the LORD, or sweareth an oath to bind his soul with a bond, he shall not break his word; he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">if a man.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/21-2.htm">4.Mose 21:2</a></span><br />Da gelobte Israel dem HERRN ein Gelübde und sprach: Wenn du dies Volk unter Meine Hand gibst, so will ich ihre Städte verbannen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-20.htm">1.Mose 28:20-22</a></span><br />Und Jakob tat ein Gelübde und sprach: So Gott wird mit mir sein und mich behüten auf dem Wege, den ich reise, und mir Brot zu essen geben und Kleider anzuziehen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/27-2.htm">3.Mose 27:2</a></span><br />Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemand ein besonderes Gelübde tut, also daß du seinen Leib schätzen mußt, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-21.htm">5.Mose 23:21,22</a></span><br />23:22 Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/11-11.htm">Richter 11:11,30,31,35,36</a></span><br />Also ging Jephthah mit den Ältesten von Gilead; und das Volk setzte ihn zum Haupt und Obersten über sich. Und Jephthah redete solches alles vor dem HERRN zu Mizpa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/15-3.htm">Psalm 15:3</a></span><br />wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-12.htm">Psalm 56:12</a></span><br />Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11</a></span><br />Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-106.htm">Psalm 119:106</a></span><br />Ich schwöre und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-25.htm">Sprueche 20:25</a></span><br />Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.</p><p class="hdg">swear</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-7.htm">2.Mose 20:7</a></span><br />Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/5-4.htm">3.Mose 5:4</a></span><br />Oder wenn jemand schwört, daß ihm aus dem Mund entfährt, Schaden oder Gutes zu tun (wie denn einem Menschen ein Schwur entfahren mag, ehe er's bedächte), und wird's inne, der hat sich an der einem verschuldet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-33.htm">Matthaeus 5:33,34</a></span><br />Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/14-7.htm">Matthaeus 14:7-9</a></span><br />Darum verhieß er ihr mit einem Eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-12.htm">Apostelgeschichte 23:12</a></span><br />Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-23.htm">2.Korinther 1:23</a></span><br />Ich rufe aber Gott an zum Zeugen auf meine Seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen Korinth gekommen bin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/9-9.htm">2.Korinther 9:9-11</a></span><br />wie geschrieben steht: "Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit."…</p><p class="hdg">to bind</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/30-3.htm">4.Mose 30:3,4,10</a></span><br />30:4 Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres Vaters Hause und ledig ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-16.htm">Matthaeus 23:16,18</a></span><br />Weh euch, verblendete Leiter, die ihr sagt: "Wer da schwört bei dem Tempel, das ist nichts; wer aber schwört bei dem Gold am Tempel, der ist's schuldig."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/23-12.htm">Apostelgeschichte 23:12,14,21</a></span><br />Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis daß sie Paulus getötet hätten.…</p><p class="hdg">break.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20</a></span><br />Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.</p><p class="hdg">he shall do</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-27.htm">Hiob 22:27</a></span><br />So wirst du ihn bitten, und er wird dich hören, und wirst dein Gelübde bezahlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-25.htm">Psalm 22:25</a></span><br />Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-13.htm">Psalm 66:13,14</a></span><br />Darum will ich mit Brandopfern gehen in dein Haus und dir meine Gelübde bezahlen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-14.htm">Psalm 116:14,18</a></span><br />Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4,5</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-15.htm">Nahum 1:15</a></span><br />2:1 Siehe, auf den Bergen kommen Füße eines guten Boten, der da Frieden verkündigt! Halte deine Feiertage, Juda, und bezahle deine Gelübde! denn es wird der Arge nicht mehr über dich kommen; er ist ganz ausgerottet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/30-2.htm">Números 30:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/30-2.htm">Nombres 30:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/30-2.htm">4 Mose 30:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/30-2.htm">Numbers 30:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/30.htm">4.Mose 30</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/numbers/30-1.htm">1</a></span>30:2 Und Mose redete mit den Fürsten der Stämme der Kinder Israel und sprach: das ist's, was der HERR geboten hat: <span class="reftext"><a href="/numbers/30-2.htm">2</a></span><span class="highl">30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/30-3.htm">3</a></span>30:4 Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres Vaters Hause und ledig ist,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-33.htm">Matthaeus 5:33</a></span><br />Ihr habt weiter gehört, daß zu den Alten gesagt ist: "Du sollst keinen falschen Eid tun und sollst Gott deinen Eid halten."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/30-3.htm">4.Mose 30:3</a></span><br />30:4 Wenn ein Weib dem HERRN ein Gelübde tut und sich verbindet, solange sie in ihres Vaters Hause und ledig ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/32-24.htm">4.Mose 32:24</a></span><br />So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh und tut, was ihr geredet habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/23-21.htm">5.Mose 23:21</a></span><br />23:22 Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/11-35.htm">Richter 11:35</a></span><br />Und da er sie sah, zerriß er seine Kleider und sprach: Ach, meine Tochter, wie beugst du mich und betrübst mich! Denn ich habe meinen Mund aufgetan gegen den HERRN und kann's nicht widerrufen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/11-36.htm">Richter 11:36</a></span><br />Sie aber sprach: Mein Vater, hast du deinen Mund aufgetan gegen den HERRN, so tue mir, wie es aus deinem Mund gegangen ist, nachdem der HERR dich gerächt hat an deinen Feinden, den Kindern Ammon. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-20.htm">Psalm 55:20</a></span><br />Sie legen ihre Hände an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/30-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 30:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 30:1" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/30-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 30:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 30:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/30-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>