CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 76:10 Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/76-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/76-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/76-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/76.htm">Kapitel 76</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/76-9.htm" title="Psalm 76:9">◄</a> Psalm 76:10 <a href="/psalms/76-11.htm" title="Psalm 76:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/76.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/76.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn der Grimm der Menschen preist dich; mit dem Überreste der Ausbrüche des Grimms gürtest du dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/76.htm">Modernisiert Text</a></span><br />wenn Gott sich aufmacht, zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/76.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr örgste Bienck mueß di non preisn; dönn lösstn Kleuffl machst dyr grecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/76.htm">King James Bible</a></span><br />Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/76.htm">English Revised Version</a></span><br />Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">surely</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/37-18.htm">1.Mose 37:18-20,26-28</a></span><br />Als sie ihn nun sahen von ferne, ehe er denn nahe zu ihnen kam machten sie einen Anschlag, daß sie ihn töteten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-20.htm">1.Mose 50:20</a></span><br />Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16,17</a></span><br />Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-9.htm">2.Mose 15:9-11</a></span><br />Der Feind gedachte: Ich will nachjagen und erhaschen und den Raub austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen; ich will mein Schwert ausziehen, und meine Hand soll sie verderben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/18-11.htm">2.Mose 18:11</a></span><br />Nun weiß ich, daß der HERR größer ist denn alle Götter, darum daß sie Hochmut an ihnen geübt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-19.htm">Daniel 3:19,20</a></span><br />Da ward Nebukadnezar voll Grimms, und sein Angesicht verstellte sich wider Sadrach, Mesach und Abed-Nego, und er befahl man sollte den Ofen siebenmal heißer machen, denn man sonst zu tun pflegte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-26.htm">Apostelgeschichte 4:26-28</a></span><br />Die Könige der Erde treten zusammen, und die Fürsten versammeln sich zuhauf wider den HERRN und wider seinen Christus":…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/11-18.htm">Offenbarung 11:18</a></span><br />und die Heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein Zorn und die Zeit der Toten, zu richten und zu geben den Lohn deinen Knechten, den Propheten, und den Heiligen und denen, die deinen Namen fürchten, den Kleinen und Großen, und zu verderben, die die Erde verderbt haben.</p><p class="hdg">remainder</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-6.htm">Psalm 46:6</a></span><br />Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/65-7.htm">Psalm 65:7</a></span><br />der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-9.htm">Psalm 104:9</a></span><br />Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-13.htm">Matthaeus 2:13-16</a></span><br />Da sie aber hinweggezogen waren, siehe, da erschien der Engel des HERRN dem Joseph im Traum und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und flieh nach Ägyptenland und bleib allda, bis ich dir sage; denn es ist vorhanden, daß Herodes das Kindlein suche, dasselbe umzubringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-22.htm">Matthaeus 24:22</a></span><br />Und wo diese Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Mensch selig; aber um der Auserwählten willen werden die Tage verkürzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/12-3.htm">Apostelgeschichte 12:3</a></span><br />Und da er sah, daß es den Juden gefiel, fuhr er fort und fing Petrus auch. Es waren aber eben die Tage der süßen Brote.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/76-10.htm">Salmos 76:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/76-10.htm">Psaume 76:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/76-10.htm">Psalm 76:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/76.htm">Psalm 76</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/76-9.htm">9</a></span>wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden. (Sela.) <span class="reftext"><a href="/psalms/76-10.htm">10</a></span><span class="highl">Wenn Menschen wider dich wüten, bist du auch noch gerüstet.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/76-11.htm">11</a></span>Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/9-17.htm">Roemer 9:17</a></span><br />Denn die Schrift sagt zum Pharao: "Ebendarum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name verkündigt werde in allen Landen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-16.htm">2.Mose 9:16</a></span><br />Aber darum habe ich dich erhalten, daß meine Kraft an dir erscheine und mein Name verkündigt werde in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/2-12.htm">Daniel 2:12</a></span><br />Da ward der König sehr zornig und befahl, alle Weisen zu Babel umzubringen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/76-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 76:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 76:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/76-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 76:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 76:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/76-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>