CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 5:10 Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/5-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/5-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/5-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/5-9.htm" title="Psalm 5:9">◄</a> Psalm 5:10 <a href="/psalms/5-11.htm" title="Psalm 5:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sprich sie schuldig, o Gott! Mögen sie zu Falle kommen ob ihrer Anschläge! Ob der Menge ihrer Übertretungen stoße sie hinweg, denn sie haben sich wider dich empört!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses, ihr Inwendiges ist Herzeleid, ihr Rachen ist ein offenes Grab, mit ihren Zungen heucheln sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Herrgot, laaß s büessn dös, einfalln eyn d aigne Gruebn! Treib s wögg, dös Sündergschwerl. Wenn s aau gögn mi kömpfend, mainend s doch di.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/5.htm">King James Bible</a></span><br />Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/5.htm">English Revised Version</a></span><br />Hold them guilty, O God; let them fall by their own counsels: thrust them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Destroy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19,20</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;…</p><p class="hdg">let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-9.htm">Psalm 7:9-15</a></span><br />Laß der Gottlosen Bosheit ein Ende werden und fördere die Gerechten; denn du prüfst Herzen und Nieren.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-15.htm">Psalm 9:15,16</a></span><br />Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-15.htm">Psalm 10:15</a></span><br />Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-13.htm">Psalm 17:13</a></span><br />HERR, mache dich auf, überwältige ihn und demütige ihn, errette meine Seele von dem Gottlosen mit deinem Schwert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-8.htm">Psalm 21:8-10</a></span><br />Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/28-3.htm">Psalm 28:3,4</a></span><br />Raffe mich nicht hin mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die freundlich reden mit ihrem Nächsten und haben Böses im Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-18.htm">Psalm 31:18</a></span><br />Verstummen müssen falsche Mäuler, die da reden gegen den Gerechten frech, stolz und höhnisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-1.htm">Psalm 35:1-8,26</a></span><br />Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15</a></span><br />Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-12.htm">Psalm 59:12,13</a></span><br />Das Wort ihrer Lippen ist eitel Sünde, darum müssen sie gefangen werden in ihrer Hoffart; denn sie reden eitel Fluchen und Lügen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/64-6.htm">Psalm 64:6-8</a></span><br />Sie erdichten Schalkheit und halten's heimlich, sind verschlagen und haben geschwinde Ränke. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-7.htm">Psalm 66:7</a></span><br />Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1,2</a></span><br />Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-22.htm">Psalm 69:22-25</a></span><br />Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-13.htm">Psalm 71:13</a></span><br />Schämen müssen sich und umkommen, die meiner Seele zuwider sind; mit Schande und Hohn müssen sie überschüttet werden, die mein Unglück suchen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-12.htm">Psalm 79:12</a></span><br />und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/83-9.htm">Psalm 83:9-18</a></span><br />Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/109-6.htm">Psalm 109:6-20</a></span><br />Setze Gottlose über ihn; und der Satan müsse stehen zu seiner Rechten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/137-7.htm">Psalm 137:7-9</a></span><br />HERR, gedenke der Kinder Edom den Tag Jerusalems, die da sagten: "Rein ab, rein ab bis auf ihren Boden!"…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-9.htm">Psalm 140:9,10</a></span><br />Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-6.htm">Psalm 144:6,7</a></span><br />laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/2-30.htm">5.Mose 2:30</a></span><br />Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der HERR, dein Gott, verhärtete seinen Mut und verstockte ihm sein Herz, auf daß er ihn in deine Hände gäbe, wie es heutigestages ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-29.htm">1.Samuel 25:29,39</a></span><br />Und wenn sich ein Mensch erheben wird, dich zu verfolgen, und nach deiner Seele steht, so wird die Seele meines Herrn eingebunden sein im Bündlein der Lebendigen bei dem HERRN, deinem Gott; aber die Seele deiner Feinde wird geschleudert werden mit der Schleuder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-31.htm">2.Samuel 15:31</a></span><br />Und da es David angesagt ward, daß Ahithophel im Bund mit Absalom war, sprach er: HERR, mache den Ratschlag Ahithophels zur Narrheit!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/17-14.htm">2.Samuel 17:14,23</a></span><br />Da sprach Absalom und jedermann in Israel: Der Rat Husais, des Arachiten, ist besser denn Ahithophels Rat. Aber der HERR schickte es also, daß der gute Rat Ahithophels verhindert wurde, auf daß der HERR Unheil über Absalom brächte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/25-16.htm">2.Chronik 25:16</a></span><br />Und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: Hat man dich zu des Königs Rat gemacht? Höre auf; warum willst du geschlagen sein? Da hörte der Prophet auf und sprach: Ich merke wohl, daß Gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem Rat nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/esther/7-10.htm">Ester 7:10</a></span><br />Also hängte man Haman an den Baum, den er Mardochai gemacht hatte. Da legte sich des Königs Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/5-12.htm">Hiob 5:12-14</a></span><br />Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/3-19.htm">1.Korinther 3:19</a></span><br />Denn dieser Welt Weisheit ist Torheit bei Gott. Denn es steht geschrieben: "Die Weisen erhascht er in ihrer Klugheit."</p><p class="hdg">by.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-5.htm">Klagelieder 1:5</a></span><br />Ihre Widersacher schweben empor, ihren Feinden geht's wohl; denn der HERR hat sie voll Jammers gemacht um ihrer großen Sünden willen, und ihre Kinder sind gefangen vor dem Feinde hin gezogen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-7.htm">Hosea 9:7</a></span><br />Die Zeit der Heimsuchung ist gekommen, die Zeit der Vergeltung; des wird Israel innewerden. Die Propheten sind Narren, und die Rottengeister sind wahnsinnig um deiner großen Missetat und um der großen feindseligen Abgötterei willen. </p><p class="hdg">they</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-2.htm">Jesaja 1:2,20</a></span><br />Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-5.htm">Daniel 9:5,9</a></span><br />wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/5-10.htm">Salmos 5:10 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/5-10.htm">Psaume 5:10 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/5-10.htm">Psalm 5:10 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/5.htm">Psalm 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/5-9.htm">9</a></span>Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie. <span class="reftext"><a href="/psalms/5-10.htm">10</a></span><span class="highl">Sprich sie schuldig, Gott, daß sie fallen von ihrem Vornehmen. Stoße sie aus um ihrer großen Übertretungen willen; denn sie sind widerspenstig.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/5-11.htm">11</a></span>Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-1.htm">Psalm 1:1</a></span><br />Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen noch tritt auf den Weg Sünder noch sitzt, da die Spötter sitzen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/9-16.htm">Psalm 9:16</a></span><br />So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-12.htm">Psalm 36:12</a></span><br />sondern laß sie, die Übeltäter, daselbst fallen, daß sie verstoßen werden und nicht bleiben mögen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-10.htm">Psalm 107:10</a></span><br />Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-11.htm">Psalm 107:11</a></span><br />darum daß sie Gottes Geboten ungehorsam gewesen waren und das Gesetz des Höchsten geschändet hatten,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/5-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 5:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 5:9" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/5-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 5:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 5:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/5-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>