CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 68:1 Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/68-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/68-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/68-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/68.htm">Kapitel 68</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/67-7.htm" title="Psalm 67:7">◄</a> Psalm 68:1 <a href="/psalms/68-2.htm" title="Psalm 68:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/68.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/68.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Musikmeister. Von David. Ein Psalm. Ein Lied. 2 Gott erhebt sich: seine Feinde zerstieben, und die ihn hassen, fliehn vor seinem Angesicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/68.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Psalmlied Davids, vorzusingen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/68.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Für n Stenger: Ayn Salmlied von n Dafetn: [2] Ja, dyr Herrgot steet auf; seine Feindd, die verklaubnd si. Seine Hasser verschwinddnd, müessnd von seinn Angsicht wögg,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/68.htm">King James Bible</a></span><br />To the chief Musician, A Psalm <i>or</i> Song of David. Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/68.htm">English Revised Version</a></span><br />For the Chief Musician. A Psalm of David, a Song. Let God arise, let his enemies be scattered; let them also that hate him flee before him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">2962 B.C.</p><p class="hdg2">1042 (Title.) This magnificent and truly sublime ode is supposed, with much probability, to have been composed by David, and sung at the removal of the ark from Kirjath-jearim</p><p class="hdg">God arise</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-6.htm">Psalm 7:6,7</a></span><br />Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-26.htm">Psalm 44:26</a></span><br />Mache dich auf, hilf uns und erlöse uns um deiner Güte willen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-65.htm">Psalm 78:65-68</a></span><br />Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-8.htm">Psalm 132:8,9</a></span><br />HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/10-35.htm">4.Mose 10:35</a></span><br />Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HERR, stehe auf! laß deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/6-41.htm">2.Chronik 6:41</a></span><br />So mache dich nun auf, HERR, Gott zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht. Laß deine Priester, HERR, Gott, mit Heil angetan werden und deine Heiligen sich freuen über dem Guten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/33-3.htm">Jesaja 33:3</a></span><br />Laß fliehen die Völker vor dem großen Getümmel und die Heiden zerstreut werden, wenn du dich erhebst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-13.htm">Jesaja 42:13,14</a></span><br />Der HERR wird ausziehen wie ein Riese; er wird den Eifer aufwecken wie ein Kriegsmann; er wird jauchzen und tönen; er wird seinen Feinden obliegen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-9.htm">Jesaja 51:9,10</a></span><br />Wohlauf, wohlauf, ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Wohlauf, wie vorzeiten, von alters her! Bist du es nicht, der die Stolzen zerhauen und den Drachen verwundet hat?…</p><p class="hdg">be scattered</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-14.htm">Psalm 68:14,30</a></span><br />Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/59-11.htm">Psalm 59:11</a></span><br />Erwürge sie nicht, daß es mein Volk nicht vergesse; zerstreue sie aber mit deiner Macht, HERR, unser Schild, und stoße sie hinunter!</p><p class="hdg2">89:,10</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-15.htm">Jesaja 41:15,16</a></span><br />Siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen Dreschwagen gemacht, der Zacken hat, daß du sollst Berge zerdreschen und zermalmen und die Hügel zu Spreu machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/5-2.htm">Hesekiel 5:2</a></span><br />Das eine dritte Teil sollst du mit Feuer verbrennen mitten in der Stadt, wenn die Tage der Belagerung um sind; das andere dritte Teil nimm und schlag's mit dem Schwert ringsumher; das letzte dritte Teil streue in den Wind, daß ich das Schwert hinter ihnen her ausziehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-14.htm">Hesekiel 12:14,15</a></span><br />Und alle, die um ihn her sind, seine Gehilfen und all sein Anhang, will ich unter alle Winde zerstreuen und das Schwert hinter ihnen her ausziehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-35.htm">Daniel 2:35</a></span><br />Da wurden miteinander zermalmt das Eisen, Ton, Erz, Silber und Gold und wurden wie eine Spreu auf der Sommertenne, und der Wind verwehte sie, daß man sie nirgends mehr finden konnte. Der Stein aber, der das Bild zerschlug, ward ein großer Berg, daß er die ganze Welt füllte.</p><p class="hdg">that hate</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/21-8.htm">Psalm 21:8</a></span><br />Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-10.htm">5.Mose 7:10</a></span><br />und vergilt denen, die ihn hassen, ins Angesicht, daß er sie umbringe, und säumt sie nicht, daß er denen vergelte ins Angesicht, die ihn hassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-23.htm">Johannes 14:23,24</a></span><br />Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wer mich liebt, der wird mein Wort halten; und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kommen und Wohnung bei ihm machen.…</p><p class="hdg">before him [heb.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/68-1.htm">Salmos 68:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/68-1.htm">Psaume 68:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/68-1.htm">Psalm 68:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/68.htm">Psalm 68</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/68-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Psalmlied Davids, vorzusingen. Es stehe Gott auf, daß seine Feinde zerstreut werden, und die ihn hassen, vor ihm fliehen.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/68-2.htm">2</a></span>Vertreibe sie, wie der Rauch vertrieben wird; wie das Wachs zerschmilzt vom Feuer, so müssen umkommen die Gottlosen vor Gott.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/numbers/10-35.htm">4.Mose 10:35</a></span><br />Und wenn die Lade zog, so sprach Mose: HERR, stehe auf! laß deine Feinde zerstreut und die dich hassen, flüchtig werden vor dir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/12-5.htm">Psalm 12:5</a></span><br />Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-10.htm">Psalm 89:10</a></span><br />Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/92-9.htm">Psalm 92:9</a></span><br />Denn siehe, deine Feinde, HERR, deine Feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-8.htm">Psalm 132:8</a></span><br />HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/46-15.htm">Jeremia 46:15</a></span><br />Wie geht's zu, daß deine Gewaltigen zu Boden fallen und können nicht bestehen? Der HERR hat sie so gestürzt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/67-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 67:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 67:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/68-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 68:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 68:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/68-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>