CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 1:7 Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/1-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/1-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/1-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/1-6.htm" title="Lukas 1:6">◄</a> Lukas 1:7 <a href="/luke/1-8.htm" title="Lukas 1:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und sie hatten kein Kind, dieweil Elisabet unfruchtbar war, und beide waren hochbetagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie hatten kein Kind, denn Elisabeth war unfruchtbar; und waren beide wohl betaget.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö hietnd kaine Kinder, denn d Elsbett war unfruchtbar; und hübsch alt warnd s +non dyrzue schoon.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/1.htm">King James Bible</a></span><br />And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were <i>now</i> well stricken in years.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/1.htm">English Revised Version</a></span><br />And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they had.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-2.htm">1.Mose 15:2,3</a></span><br />Abram sprach aber: HERR HERR, was willst du mir geben? Ich gehe dahin ohne Kinder; und dieser Elieser von Damaskus wird mein Haus besitzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/16-1.htm">1.Mose 16:1,2</a></span><br />Sarai, Abrams Weib, gebar ihm kein Kind. Sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/25-21.htm">1.Mose 25:21</a></span><br />Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-1.htm">1.Mose 30:1</a></span><br />Da Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder, wo nicht, so sterbe ich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/13-2.htm">Richter 13:2,3</a></span><br />Es war aber ein Mann zu Zora von einem Geschlecht der Daniter, mit Namen Manoah; und sein Weib war unfruchtbar und gebar nicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-2.htm">1.Samuel 1:2,5-8</a></span><br />Und er hatte zwei Weiber; eine hieß Hanna, die andere Peninna. Peninna aber hatte Kinder, und Hanna hatte keine Kinder.…</p><p class="hdg">well.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/17-17.htm">1.Mose 17:17</a></span><br />Da fiel Abraham auf sein Angesicht und lachte, und sprach in seinem Herzen: Soll mir, hundert Jahre alt, ein Kind geboren werden, und Sara, neunzig Jahre alt, gebären?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-11.htm">1.Mose 18:11</a></span><br />Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-1.htm">1.Koenige 1:1</a></span><br />Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/4-14.htm">2.Koenige 4:14</a></span><br />Er sprach: Was ist ihr denn zu tun? Gehasi sprach: Ach, sie hat keinen Sohn, und ihr Mann ist alt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/4-19.htm">Roemer 4:19</a></span><br />Und er ward nicht schwach im Glauben, sah auch nicht an seinem eigenen Leib, welcher schon erstorben war (weil er schon fast hundertjährig war), auch nicht den erstorbenen Leib der Sara;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-11.htm">Hebraeer 11:11</a></span><br />Durch den Glauben empfing auch Sara Kraft, daß sie schwanger ward und gebar über die Zeit ihres Alters; denn sie achtete ihn treu, der es verheißen hatte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/1-7.htm">Lukas 1:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/1-7.htm">Lukas 1:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/1-7.htm">Lucas 1:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/1-7.htm">Luc 1:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/1-7.htm">Lukas 1:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/1-7.htm">Lukas 1:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/1-7.htm">Luke 1:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/1.htm">Lukas 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/luke/1-6.htm">6</a></span>Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig. <span class="reftext"><a href="/luke/1-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/1-8.htm">8</a></span>Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/1-5.htm">Lukas 1:5</a></span><br />Zu der Zeit des Herodes, des Königs von Judäa, war ein Priester von der Ordnung Abia, mit Namen Zacharias, und sein Weib war von den Töchtern Aarons, welche hieß Elisabeth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-6.htm">Lukas 1:6</a></span><br />Sie waren aber alle beide fromm vor Gott und wandelten in allen Geboten und Satzungen des HERRN untadelig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/1-8.htm">Lukas 1:8</a></span><br />Und es begab sich, da er des Priesteramtes pflegte vor Gott zur Zeit seiner Ordnung,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/1-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 1:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 1:6" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/1-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 1:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 1:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/1-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>