CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 16:12 Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Gutem vergelten sein heutiges Fluchen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/16-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/16-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/16-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/16-11.htm" title="2.Samuel 16:11">◄</a> 2.Samuel 16:12 <a href="/2_samuel/16-13.htm" title="2.Samuel 16:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Gutem vergelten sein heutiges Fluchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Vielleicht wird Jahwe mein Elend ansehen und wird Jahwe mir wieder Glück geben an Stelle des Fluchs, der mich heute trifft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Güte vergelten sein heutiges Fluchen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Öbbenn schaugt ja dyr Herr auf mein Elend nider und wenddt dönn Fluech von heint in öbbs Guets um."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/16.htm">King James Bible</a></span><br />It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/16.htm">English Revised Version</a></span><br />It may be that the LORD will look on the wrong done unto me, and that the LORD will requite me good for his cursing of me this day.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/29-32.htm">1.Mose 29:32,33</a></span><br />Und Lea ward schwanger und gebar einen Sohn; den hieß sie Ruben, und sprach: Der HERR hat angesehen mein Elend; nun wird mich mein Mann liebhaben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/2-24.htm">2.Mose 2:24,25</a></span><br />Und Gott erhörte ihr Wehklagen und gedachte an seinen Bund mit Abraham, Isaak und Jakob;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/3-7.htm">2.Mose 3:7,8</a></span><br />Und der HERR sprach: Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört über die, so sie drängen; ich habe ihr Leid erkannt…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-11.htm">1.Samuel 1:11</a></span><br />und gelobte ein Gelübde und sprach: HERR Zebaoth, wirst du deiner Magd Elend ansehen und an mich gedenken und deiner Magd nicht vergessen und wirst deiner Magd einen Sohn geben, so will ich ihn dem HERRN geben sein Leben lang und soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-18.htm">Psalm 25:18</a></span><br />Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!</p><p class="hdg">affliction.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-5.htm">5.Mose 23:5</a></span><br />23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/27-7.htm">Jesaja 27:7</a></span><br />Wird er doch nicht geschlagen, wie seine Feinde geschlagen werden, und wird nicht erwürgt, wie seine Feinde erwürgt werden;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-11.htm">Matthaeus 5:11,12</a></span><br />Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-28.htm">Roemer 8:28</a></span><br />Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-17.htm">2.Korinther 4:17</a></span><br />Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2.Thessalonicher 1:7</a></span><br />euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-10.htm">Hebraeer 12:10</a></span><br />Denn jene haben uns gezüchtigt wenig Tage nach ihrem Dünken, dieser aber zu Nutz, auf daß wir seine Heiligung erlangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-12.htm">1.Petrus 4:12-19</a></span><br />Ihr Lieben, lasset euch die Hitze, so euch begegnet, nicht befremden (die euch widerfährt, daß ihr versucht werdet), als widerführe euch etwas Seltsames;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/16-12.htm">2.Samuel 16:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/16-12.htm">2.Samuel 16:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/16-12.htm">2 Samuel 16:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/16-12.htm">2 Samuel 16:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/16-12.htm">2 Samuel 16:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/16-12.htm">2.Samuel 16:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/16-12.htm">2 Samuel 16:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/16.htm">2.Samuel 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/16-11.htm">11</a></span>Und David sprach zu Abisai und zu allen seinen Knechten: Siehe, mein Sohn, der von meinem Leibe gekommen ist, steht mir nach meinem Leben; warum nicht auch jetzt der Benjaminiter? Laßt ihn, daß er fluche; denn der HERR hat's ihn geheißen. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/16-12.htm">12</a></span><span class="highl">Vielleicht wird der HERR mein Elend ansehen und mir mit Gutem vergelten sein heutiges Fluchen.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/16-13.htm">13</a></span>Also ging David mit seinen Leuten des Weges; Aber Simei ging an des Berges Seite her ihm gegenüber und fluchte und warf mit Steinen nach ihm und besprengte ihn mit Erdklößen. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/8-28.htm">Roemer 8:28</a></span><br />Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/23-5.htm">5.Mose 23:5</a></span><br />23:6 Aber der HERR, dein Gott, wollte Bileam nicht hören und wandelte dir den Fluch in den Segen, darum, daß dich der HERR, dein Gott, liebhatte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/16-13.htm">2.Samuel 16:13</a></span><br />Also ging David mit seinen Leuten des Weges; Aber Simei ging an des Berges Seite her ihm gegenüber und fluchte und warf mit Steinen nach ihm und besprengte ihn mit Erdklößen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/19-4.htm">2.Koenige 19:4</a></span><br />Ob vielleicht der HERR, dein Gott, hören wollte alle Worte des Erzschenken, den sein Herr, der König von Assyrien, gesandt hat, Hohn zu sprechen dem lebendigen Gott und zu schelten mit Worten, die der HERR, dein Gott, gehört hat: So erhebe dein Gebet für die übrigen, die noch vorhanden sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/25-18.htm">Psalm 25:18</a></span><br />Siehe an meinen Jammer und mein Elend und vergib mir alle meine Sünden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-28.htm">Psalm 109:28</a></span><br />Fluchen sie, so segne du. Setzen sie sich wider mich, so sollen sie zu Schanden werden; aber dein Knecht müsse sich freuen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/132-1.htm">Psalm 132:1</a></span><br />Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/25-22.htm">Sprueche 25:22</a></span><br />Denn du wirst feurige Kohlen auf sein Haupt häufen, und der HERR wird dir's vergelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/26-2.htm">Sprueche 26:2</a></span><br />Wie ein Vogel dahinfährt und eine Schwalbe fliegt, also ein unverdienter Fluch trifft nicht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/16-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 16:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 16:11" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/16-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 16:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 16:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/16-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>