CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Isaías 49:9 para decir a los presos: ``Salid; a los que están en tinieblas: ``Mostraos. Por los caminos pacerán, y en todas las alturas desoladas tendrán sus pastos.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/isaiah/49-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/49-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/49-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Isaías</a> > <a href="/isaiah/49.htm">Capítulo 49</a> > Verso 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/49-8.htm" title="Isaías 49:8">◄</a> Isaías 49:9 <a href="/isaiah/49-10.htm" title="Isaías 49:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/isaiah/49.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />para decir a los presos: ``Salid; a los que están en tinieblas: ``Mostraos. Por los caminos pacerán, y en todas las alturas desoladas <i>tendrán</i> sus pastos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/isaiah/49.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Para decir a los presos: 'Salgan'; A los que están en tinieblas: 'Muéstrense.' Por los caminos pastarán, Y en todas las alturas desoladas tendrán sus pastos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/isaiah/49.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />para que digas a los presos: Salid; y a los que <i>están</i> en tinieblas: Manifestaos. En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres <i>tendrán</i> sus pastos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/isaiah/49.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Para que digas á los presos: Salid; y á los que están en tinieblas: Manifestaos. En los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres serán sus pastos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/isaiah/49.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Manifestaos. Sobre los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres <span class="ita">serán</span> sus pastos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/isaiah/49.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Para que digas a los presos: Salid; y a los que están en tinieblas: Manifestaos. Sobre los caminos serán apacentados, y en todas las cumbres <I>serán</I> sus pastos. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/49.htm">King James Bible</a></span><br />That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that <i>are</i> in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures <i>shall be</i> in all high places.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/49.htm">English Revised Version</a></span><br />saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">to the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-7.htm">Isaías 42:7</a></span><br />para que abras los ojos a los ciegos, para que saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en tinieblas.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/61-1.htm">Isaías 61:1</a></span><br />El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, porque me ha ungido el SEÑOR para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-33.htm">Salmos 69:33</a></span><br />Porque el SEÑOR oye a los necesitados, y no menosprecia a los suyos <i>que están</i> presos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-20.htm">Salmos 102:20</a></span><br />para oír el gemido de los prisioneros, para poner en libertad a los condenados a muerte;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-10.htm">Salmos 107:10-16</a></span><br />Moradores de tinieblas y de sombra de muerte, prisioneros en miseria y en cadenas,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/146-7.htm">Salmos 146:7</a></span><br />que hace justicia a los oprimidos, <i>y</i> da pan a los hambrientos. El SEÑOR pone en libertad a los cautivos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-11.htm">Zacarías 9:11,12</a></span><br />Y en cuanto a ti, por la sangre de <i>mi</i> pacto contigo, he librado a tus cautivos de la cisterna en la que no hay agua.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lucas 4:18</a></span><br />EL ESPIRITU DEL SEÑOR ESTA SOBRE MI, PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO A LOS POBRES. ME HA ENVIADO PARA PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS, Y LA RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS; PARA PONER EN LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-13.htm">Colosenses 1:13</a></span><br />Porque El nos libró del dominio de las tinieblas y nos trasladó al reino de su Hijo amado,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-9.htm">1 Pedro 2:9</a></span><br />Pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo <i>adquirido</i> para posesión <i>de Dios</i> , a fin de que anunciéis las virtudes de aquel que os llamó de las tinieblas a su luz admirable;</p><p class="hdg">to them</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-2.htm">Isaías 9:2</a></span><br />El pueblo que andaba en tinieblas ha visto gran luz; a los que habitaban en tierra de sombra de muerte, la luz ha resplandecido sobre ellos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-16.htm">Isaías 42:16</a></span><br />Conduciré a los ciegos por un camino que no conocen, por sendas que no conocen los guiaré; cambiaré delante de ellos las tinieblas en luz y lo escabroso en llanura. Estas cosas haré, y no las dejaré <i>sin hacer</i> .</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/60-1.htm">Isaías 60:1,2</a></span><br />Levántate, resplandece, porque ha llegado tu luz y la gloria del SEÑOR ha amanecido sobre ti.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-79.htm">Lucas 1:79</a></span><br />PARA DAR LUZ A LOS QUE HABITAN EN TINIEBLAS Y EN SOMBRA DE MUERTE, para guiar nuestros pies en el camino de paz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-12.htm">Juan 8:12</a></span><br />Jesús les habló otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/26-18.htm">Hechos 26:18</a></span><br />para que abras sus ojos a fin de que se vuelvan de la oscuridad a la luz, y del dominio de Satanás a Dios, para que reciban, por la fe en mí, el perdón de pecados y herencia entre los que han sido santificados.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-4.htm">2 Corintios 4:4-6</a></span><br />en los cuales el dios de este mundo ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no vean el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, que es la imagen de Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-8.htm">Efesios 5:8,14</a></span><br />porque antes erais tinieblas, pero ahora sois luz en el Señor; andad como hijos de la luz…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-5.htm">1 Tesalonicenses 5:5,6</a></span><br />porque todos vosotros sois hijos de la luz e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas.…</p><p class="hdg">they shall feed</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-17.htm">Isaías 5:17</a></span><br />Entonces pacerán los corderos como en su pastizal, y en los lugares desolados de los ricos, forasteros comerán.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-1.htm">Isaías 55:1,2</a></span><br />Todos los sedientos, venid a las aguas; y los que no tenéis dinero, venid, comprad y comed. Venid, comprad vino y leche sin dinero y sin costo alguno.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-13.htm">Isaías 65:13</a></span><br />Por tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí, mis siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre; he aquí, mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed; he aquí, mis siervos se alegrarán, mas vosotros seréis avergonzados;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-26.htm">Salmos 22:26</a></span><br />Los pobres comerán y se saciarán; los que buscan al SEÑOR, le alabarán. ¡Viva vuestro corazón para siempre!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-1.htm">Salmos 23:1,2</a></span><br />El SEÑOR es mi pastor, nada me faltará.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/34-13.htm">Ezequiel 34:13-15,23,29</a></span><br />Las sacaré de los pueblos y las juntaré de las tierras; las traeré a su propia tierra, y las apacentaré en los montes de Israel, por las barrancas y por todos los lugares habitados del país.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-18.htm">Joel 3:18</a></span><br />Y sucederá que en aquel día los montes destilarán vino dulce, las colinas manarán leche, y por todos los arroyos de Judá correrán las aguas; brotará un manantial de la casa del SEÑOR y regará el valle de Sitim.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-52.htm">Juan 6:52-58</a></span><br />Los judíos entonces contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos a comer <i>su</i> carne?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-9.htm">Juan 10:9</a></span><br />Yo soy la puerta; si alguno entra por mí, será salvo; y entrará y saldrá y hallará pasto.</p><p class="hdg">high</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-13.htm">Deuteronomio 32:13</a></span><br />Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra, y comió el producto del campo; le hizo gustar miel de la peña, y aceite del pedernal,</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/isaiah/49-9.htm">Isaías 49:9 Interlineal</a> • <a href="/multi/isaiah/49-9.htm">Isaías 49:9 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/49-9.htm">Isaías 49:9 Español</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/49-9.htm">Ésaïe 49:9 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/49-9.htm">Jesaja 49:9 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/49-9.htm">Isaías 49:9 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/49-9.htm">Isaiah 49:9 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/isaiah/49.htm">Promesa de salvación</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/49-8.htm">8</a></span>Así dice el SEÑOR: En tiempo propicio te he respondido, en día de salvación te he ayudado; te guardaré y te daré por pacto del pueblo, para restaurar la tierra, para repartir las heredades asoladas, <span class="reftext"><a href="/isaiah/49-9.htm">9</a></span><span class="highl">para decir a los presos: ``Salid; a los que están en tinieblas: ``Mostraos. Por los caminos pacerán, y en todas las alturas desoladas <i>tendrán</i> sus pastos.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/49-10.htm">10</a></span>No pasarán hambre ni sed, no los herirá el calor abrasador ni el sol, porque el que tiene compasión de ellos los guiará, y a manantiales de aguas los conducirá.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/luke/2-32.htm">Lucas 2:32</a></span><br />LUZ DE REVELACION A LOS GENTILES, y gloria de tu pueblo Israel. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-18.htm">Lucas 4:18</a></span><br />EL ESPIRITU DEL SEÑOR ESTA SOBRE MI, PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO A LOS POBRES. ME HA ENVIADO PARA PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS, Y LA RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS; PARA PONER EN LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/41-18.htm">Isaías 41:18</a></span><br />Abriré ríos en las alturas desoladas, y manantiales en medio de los valles; transformaré el desierto en estanque de aguas, y la tierra seca en manantiales.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/42-7.htm">Isaías 42:7</a></span><br />para que abras los ojos a los ciegos, para que saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en tinieblas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/48-17.htm">Isaías 48:17</a></span><br />Así dice el SEÑOR, tu Redentor, el Santo de Israel: Yo soy el SEÑOR tu Dios, que te enseña para <i>tu</i> beneficio, que te conduce por el camino en que debes andar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/61-1.htm">Isaías 61:1</a></span><br />El Espíritu del Señor DIOS está sobre mí, porque me ha ungido el SEÑOR para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/5-4.htm">Miqueas 5:4</a></span><br />Y El se afirmará y pastoreará <i>su rebaño</i> con el poder del SEÑOR, con la majestad del nombre del SEÑOR su Dios. Y permanecerán, porque en aquel tiempo El será engrandecido hasta los confines de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/49-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaías 49:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaías 49:8" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/49-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaías 49:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaías 49:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/49-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>