CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 29:5 Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/29-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/29-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/29-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/29-4.htm" title="Sprueche 29:4">◄</a> Sprueche 29:5 <a href="/proverbs/29-6.htm" title="Sprueche 29:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor dessen Füßen aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz zu seinen Fußtapfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer bei ainn schmaunlt, lögt iem ayn Nötz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/29.htm">King James Bible</a></span><br />A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/29.htm">English Revised Version</a></span><br />A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/7-5.htm">Sprueche 7:5,21</a></span><br />daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-19.htm">Sprueche 20:19</a></span><br />Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/26-24.htm">Sprueche 26:24,25,28</a></span><br />Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/14-17.htm">2.Samuel 14:17</a></span><br />Und deine Magd gedachte: Meines Herrn, des Königs, Wort soll mir ein Trost sein; denn mein Herr, der König, ist wie ein Engel Gottes, daß er Gutes und Böses hören kann. Darum wird der HERR, dein Gott, mit dir sein. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/17-5.htm">Hiob 17:5</a></span><br />Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-9.htm">Psalm 5:9</a></span><br />Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-5.htm">1.Thessalonicher 2:5</a></span><br />Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;</p><p class="hdg">spreadeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-17.htm">Sprueche 1:17</a></span><br />Denn es ist vergeblich, das Netz auswerfen vor den Augen der Vögel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-13.htm">Klagelieder 1:13</a></span><br />Er hat ein Feuer aus der Höhe in meine Gebeine gesandt und es lassen walten. Er hat meinen Füßen ein Netz gestellt und mich zurückgeprellt; er hat mich zur Wüste gemacht, daß ich täglich trauern muß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-1.htm">Hosea 5:1</a></span><br />So hört nun dies, ihr Priester, und merke auf, du Haus Israel, und nimm zu Ohren, du Haus des Königs! denn es wird eine Strafe über euch gehen, die ihr ein Strick zu Mizpa und ein ausgespanntes Netz zu Thabor geworden seid.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-20.htm">Lukas 20:20,21</a></span><br />Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/16-18.htm">Roemer 16:18</a></span><br />Denn solche dienen nicht dem HERRN Jesus Christus, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/29-5.htm">Sprueche 29:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/29-5.htm">Sprueche 29:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/29-5.htm">Proverbios 29:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/29-5.htm">Proverbes 29:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/29-5.htm">Sprueche 29:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/29-5.htm">Sprueche 29:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/29-5.htm">Proverbs 29:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/29.htm">Sprueche 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/29-4.htm">4</a></span>Ein König richtet das Land auf durchs Recht; ein geiziger aber verderbt es. <span class="reftext"><a href="/proverbs/29-5.htm">5</a></span><span class="highl">Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/29-6.htm">6</a></span>Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/5-9.htm">Psalm 5:9</a></span><br />Denn in ihrem Munde ist nichts Gewisses; ihr Inwendiges ist Herzeleid. Ihr Rachen ist ein offenes Grab; denn mit ihren Zungen heucheln sie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/36-2.htm">Psalm 36:2</a></span><br />Sie schmücken sich untereinander selbst, daß sie ihre böse Sache fördern und andere verunglimpfem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/26-28.htm">Sprueche 26:28</a></span><br />Eine falsche Zunge haßt den, der sie straft; und ein Heuchelmaul richtet Verderben an.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/28-23.htm">Sprueche 28:23</a></span><br />Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, mehr denn der da heuchelt.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/29-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 29:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 29:4" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/29-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 29:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 29:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/29-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>