CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 30:8 die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/30-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/30-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/30-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/30.htm">Kapitel 30</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/30-7.htm" title="Hiob 30:7">◄</a> Hiob 30:8 <a href="/job/30-9.htm" title="Hiob 30:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/30.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/30.htm">Textbibel 1899</a></span><br />eine ruchlose und ehrlose Brut wurden sie hinausgepeitscht aus dem Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/30.htm">Modernisiert Text</a></span><br />die Kinder loser und verachteter Leute, die die Geringsten im Lande waren.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/30.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös Gschwerl, dös bloede, wenn i segh, dann glangt s myr; sö seind nit umysünst von n Land vertribn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/30.htm">King James Bible</a></span><br /><i>They were</i> children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/30.htm">English Revised Version</a></span><br />They are children of fools, yea, children of base men; they were scourged out of the land.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/8-18.htm">2.Koenige 8:18,27</a></span><br />und wandelte auf dem Wege der Könige Israels, wie das Haus Ahab tat; denn Ahabs Tochter war sein Weib. Und er tat, was dem HERRN übel gefiel;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/22-3.htm">2.Chronik 22:3</a></span><br />Und er wandelte auch in den Wegen des Hauses Ahab; denn sein Mutter hielt ihn dazu, daß er gottlos war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-10.htm">Psalm 49:10-13</a></span><br />Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/7-18.htm">Jeremia 7:18</a></span><br />Die Kinder lesen Holz, so zünden die Väter das Feuer an, und die Weiber kneten den Teig, daß sie der Himmelskönigin Kuchen backen, und geben Trankopfer den fremden Göttern, daß sie mir Verdruß tun.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/6-24.htm">Markus 6:24</a></span><br />Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.</p><p class="hdg">fools</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-7.htm">Sprueche 1:7,22</a></span><br />Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-22.htm">Sprueche 16:22</a></span><br />Klugheit ist wie ein Brunnen des Lebens dem, der sie hat; aber die Zucht der Narren ist Narrheit.</p><p class="hdg">base men.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-4.htm">Hiob 40:4</a></span><br />Siehe, ich bin zu leichtfertig gewesen; was soll ich verantworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/15-4.htm">Psalm 15:4</a></span><br />wer die Gottlosen für nichts achtet, sondern ehrt die Gottesfürchtigen; wer sich selbst zum Schaden schwört und hält es;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-6.htm">Jesaja 32:6</a></span><br />Denn ein Narr redet von Narrheit, und sein Herz geht mit Unglück um, daß er Heuchelei anrichte und predige vom HERRN Irrsal, damit er die hungrigen Seelen aushungere und den Durstigen das Trinken wehre.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/30-8.htm">Hiob 30:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/30-8.htm">Hiob 30:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/30-8.htm">Job 30:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/30-8.htm">Job 30:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/30-8.htm">Hiob 30:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/30-8.htm">Hiob 30:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/30-8.htm">Job 30:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/30.htm">Hiob 30</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/30-7.htm">7</a></span>zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich: <span class="reftext"><a href="/job/30-8.htm">8</a></span><span class="highl">die Kinder gottloser und verachteter Leute, die man aus dem Lande weggetrieben. </span> <span class="reftext"><a href="/job/30-9.htm">9</a></span>Nun bin ich ihr Spottlied geworden und muß ihr Märlein sein.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/20-19.htm">Matthaeus 20:19</a></span><br />und werden ihn überantworten den Heiden, zu verspotten und zu geißeln und zu kreuzigen; und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-7.htm">Hiob 30:7</a></span><br />zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/30-9.htm">Hiob 30:9</a></span><br />Nun bin ich ihr Spottlied geworden und muß ihr Märlein sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/35-15.htm">Psalm 35:15</a></span><br />Sie aber freuen sich über meinen Schaden und rotten sich; es rotten sich die Hinkenden wider mich ohne meine Schuld; sie zerreißen und hören nicht auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-6.htm">Nahum 3:6</a></span><br />Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/30-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 30:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 30:7" /></a></div><div id="right"><a href="/job/30-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 30:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 30:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/30-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>