CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Actes 4:16 disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/acts/4-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/acts/4-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/acts/4-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/acts/1.htm">Actes</a> > <a href="/acts/4.htm">Chapitre 4</a> > Verset 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/acts/4-15.htm" title="Actes 4:15">◄</a> Actes 4:16 <a href="/acts/4-17.htm" title="Actes 4:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/acts/4.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/acts/4.htm">Martin Bible</a></span><br />Disant : que ferons-nous à ces gens? car il est connu à tous les habitants de Jérusalem, qu'un miracle a été fait par eux, et cela est si évident, que nous ne le pouvons nier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/acts/4.htm">Darby Bible</a></span><br />disant: Que ferons-nous à ces hommes? car il est apparent pour tous les habitants de Jerusalem, qu'un miracle notoire a ete fait par eux, et nous ne pouvons le nier;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/acts/4.htm">King James Bible</a></span><br />Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them <i>is</i> manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny <i>it</i>.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/acts/4.htm">English Revised Version</a></span><br />saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">What.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/11-47.htm">Jean 11:47,48</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/12-18.htm">Jean 12:18</a></span><br />et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle.</p><p class="hdg">a notable.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-9.htm">Actes 3:9,10</a></span><br />Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-5.htm">Daniel 8:5,8</a></span><br />Comme je regardais attentivement, voici, un bouc venait de l'occident, et parcourait toute la terre à sa surface, sans la toucher; ce bouc avait une grande corne entre les yeux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-16.htm">Matthieu 27:16</a></span><br />Ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.</p><p class="hdg">and we.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/6-10.htm">Actes 6:10</a></span><br />mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l'Esprit par lequel il parlait.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-10.htm">Luc 6:10,11</a></span><br />Alors, promenant ses regards sur eux tous, il dit à l'homme: Etends ta main. Il le fit, et sa main fut guérie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/21-15.htm">Luc 21:15</a></span><br />car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/acts/4-16.htm">Actes 4:16 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/acts/4-16.htm">Actes 4:16 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/acts/4-16.htm">Hechos 4:16 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/acts/4-16.htm">Actes 4:16 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/acts/4-16.htm">Apostelgeschichte 4:16 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/acts/4-16.htm">Actes 4:16 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/acts/4-16.htm">Acts 4:16 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/acts/4.htm">Actes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/acts/4-15.htm">15</a></span>Ils leur ordonnèrent de sortir du sanhédrin, et ils délibérèrent entre eux, <span class="reftext"><a href="/acts/4-16.htm">16</a></span><span class="highl">disant: Que ferons-nous à ces hommes? Car il est manifeste pour tous les habitants de Jérusalem qu'un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.</span> <span class="reftext"><a href="/acts/4-17.htm">17</a></span>Mais, afin que la chose ne se répande pas davantage parmi le peuple, défendons-leur avec menaces de parler désormais à qui que ce soit en ce nom-là.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/11-47.htm">Jean 11:47</a></span><br />Alors les principaux sacrificateurs et les pharisiens assemblèrent le sanhédrin, et dirent: Que ferons-nous? Car cet homme fait beaucoup de miracles.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-7.htm">Actes 3:7</a></span><br />Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/acts/3-9.htm">Actes 3:9</a></span><br />Tout le monde le vit marchant et louant Dieu.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/acts/4-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Actes 4:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Actes 4:15" /></a></div><div id="right"><a href="/acts/4-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Actes 4:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Actes 4:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/acts/4-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>