CINXE.COM

<!doctype html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sl"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="title" content="POROČILO o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu | A9-0261/2023 | Evropski parlament" /><meta http-equiv="Content-Language" content="sl" /><meta name="language" content="sl" /><meta name="robots" content="index, follow, noodp, noydir, notranslate" /><meta name="copyright" content="© Evropska unija, 2023 – Vir: Evropski parlament" /><meta name="available" content="08-09-2023" /><meta property="og:title" content="POROČILO o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu | A9-0261/2023 | Evropski parlament" /><meta property="og:image" content="https://www.europarl.europa.eu/website/common/img/icon/sharelogo_facebook.jpg" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" /><meta name="description" content="POROČILO o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu (COM(2023)0147 - C9-0050/2023 - 2023/0076(COD)) Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poročevalka: Maria da Graça Carvalho" /><meta name="author" content="Maria da Graça CARVALHO" /><link rel="canonical" href="https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.html" /><link rel="icon" href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/assets/img/favicon.ico" /><title>POROČILO o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu | A9-0261/2023 | Evropski parlament</title><link href="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/css/evostrap.css" rel="stylesheet" /><link href="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/css/doceo.css" rel="stylesheet" /><script type="text/javascript" data-tracker-name="ATInternet" defer data-value="/website/webanalytics/ati-doceo.js" src="//www.europarl.europa.eu/website/privacy-policy/privacy-policy.js" ></script></head><body><header class="erpl_header"><nav class="erpl_wai-access" aria-label="Navigation accessible"><ul><li><a href="#website-body" class="erpl_smooth-scroll">Dostop do vsebine strani (pritisnite "Vstopi")</a></li><li><a href="#languageSelector" class="erpl_smooth-scroll">Neposredni dostop do jezikovnega menija (pritisni tipko Enter)</a></li></ul></nav><div class="erpl_header-top border-bottom mb-3 mb-xl-4 a-i"><div class="container-fluid"><div class="row no-gutters"><div class="col-auto"><div class="erpl_header-language-selector"><div class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute" data-content-width="auto"><button type="button" id="languageSelector" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed " data-toggle="collapse" data-target="#languageSelectorDropdownContent" aria-expanded="false" aria-controls="languageSelectorDropdownContent">SL - slovenščina<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="languageSelectorDropdownContent"><div class="border border-light"><div><ul class="erpl_topbar-list list-unstyled erpl_dropdown-menu"> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_BG.html" lang="bg">BG - български</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ES.html" lang="es">ES - español</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_CS.html" lang="cs">CS - čeština</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DA.html" lang="da">DA - dansk</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_DE.html" lang="de">DE - Deutsch</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_ET.html" lang="et">ET - eesti keel</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EL.html" lang="el">EL - ελληνικά</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_EN.html" lang="en">EN - English</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FR.html" lang="fr">FR - français</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_GA.html" lang="ga">GA - Gaeilge</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HR.html" lang="hr">HR - hrvatski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_IT.html" lang="it">IT - italiano</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LV.html" lang="lv">LV - latviešu valoda</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_LT.html" lang="lt">LT - lietuvių kalba</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_HU.html" lang="hu">HU - magyar</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_MT.html" lang="mt">MT - Malti</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_NL.html" lang="nl">NL - Nederlands</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PL.html" lang="pl">PL - polski</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_PT.html" lang="pt">PT - português</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_RO.html" lang="ro">RO - română</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SK.html" lang="sk">SK - slovenčina</a></li> <li class="t-x-block" data-selected="true"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.html" lang="sl">SL - slovenščina</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_FI.html" lang="fi">FI - suomi</a></li> <li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SV.html" lang="sv">SV - svenska</a></li> </ul></div></div></div></div></div></div></div><div class="col"><nav class="erpl_header-other-websites d-flex justify-content-end align-items-center" aria-label="Druga spletišča"><ul class="d-flex list-unstyled"><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/news/sl">Novice</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/topics/sl">Teme</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/meps/sl">Poslanci EP</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/about-parliament/sl">O Parlamentu</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/plenary/sl">Plenarno zasedanje</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/committees/sl">Odbori</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="/delegations/sl">Delegacije</a></li><li class="d-none d-xl-block"><a class="d-xl-flex px-1 align-items-center t-y-block" href="https://elections.europa.eu/sl">Volitve</a></li><li class="erpl_dropdown" data-auto-close="true" data-auto-focus="true" data-position="absolute"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group collapsed d-xl-flex pl-1 align-items-center t-y-block flex-nowrap" data-toggle="collapse" data-target="#otherWebsiteSubmenu" aria-expanded="false" aria-controls="otherWebsiteSubmenu" aria-label="Več drugih spletišč">Druga spletiščaPrikaži druga spletišča<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y text-primary" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div id="otherWebsiteSubmenu" class="erpl_dropdown-content collapse"><ul class="erpl_header-other-websites-submenu list-unstyled erpl_dropdown-menu"><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/news/sl">Novice</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/topics/sl">Teme</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/meps/sl">Poslanci EP</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/about-parliament/sl">O Parlamentu</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/plenary/sl">Plenarno zasedanje</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/committees/sl">Odbori</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/delegations/sl">Delegacije</a></li><li class="d-xl-none t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://elections.europa.eu/sl">Volitve</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://multimedia.europarl.europa.eu/sl">Multimedia Centre</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-president/sl/">Spletno mesto predsednika</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/the-secretary-general/sl">Generalni sekretariat</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/thinktank/sl">Think tank</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://www.epnewshub.eu/">EP Newshub</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/atyourservice/sl">Vam na voljo</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/visiting/sl">Obiskanost</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/legislative-train">Legislative train</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/contracts-and-grants/sl/">Pogodbe in donacije</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="/RegistreWeb/home/welcome.htm?language=SL">Register</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://data.europarl.europa.eu/sl/home">Portal odprtih podatkov</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item" href="https://liaison-offices.europarl.europa.eu/sl">Pisarne za stike</a></li></ul></div></div></li></ul></nav></div></div></div></div><div class="erpl_header-middle mb-3"><div class="container-fluid"><div class="row"><div class="col-12 col-md"><div class="erpl_header-website-title a-i"><div class="erpl_header-website-title-main">Poročilo - A9-0261/2023Poročilo A9-0261/2023</div><div class="erpl_header-website-title-sub"><a class="t-x-block" href="/portal/sl" title="Nazaj na portal Europarl">Evropski parlament</a></div></div></div><div class="col-md-auto d-block d-sm-flex justify-content-md-end justify-content-center align-items-center doceo_header-download-container"><div class="erpl_dropdown mt-2 mt-md-0" data-auto-close="true" data-position="absolute" data-content-width="auto" data-auto-focus="true"><button type="button" class="erpl_dropdown-btn input-group" data-toggle="collapse" data-target="#documentDownloadDropdown" aria-expanded="false" aria-controls="documentDownloadDropdown">Prenos<svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow" data-show-expanded="false"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-flip-y" data-show-expanded="true"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg></button><div><div class="erpl_dropdown-content collapse" id="documentDownloadDropdown"><div class="border border-primary"><div class="doceo-download"><ul class="erpl_dropdown-menu"><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.pdf">A-9-2023-0261_SL (PDF - 388 KB)</a></li><li class="t-x-block"><a class="erpl_dropdown-menu-item text-nowrap" href="/doceo/document/A-9-2023-0261_SL.docx">A-9-2023-0261_SL (DOC - 146 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_header-bottom"> <div class="erpl_header-menu-container erpl_header-menu-container-small"> <div class="container-fluid"> <div class="erpl_header-menu"> <div class="erpl_header-menu-top row align-items-center"> <div class="col d-md-none d-flex align-items-center"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-ep-logo-w erpl_header-menu-top-logo"><use href="#es_icon-ep-logo-w"></use></svg></div>Evropski parlament<div class="erpl_header-menu-top-controls col-auto col-md-3 text-right"></div></div></div></div></div></div></header><main id="website-body"><div class="container"><div class="breadcrumb"></div></div> <div class="container-fluid"><div class="mb-3"><h1 class="erpl_title-h1 text-break">POROČILO o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu</h1>8.9.2023 - (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) - ***I</div> Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Poročevalka: Maria da Graça Carvalho <div class="row"><div class="col-12 col-xl-8 col-xxl-6"><div class="card"><div class="card-body"><div class="form-group"><label class="font-weight-bold d-block" for="amdLists">Predlogi sprememb</label><select class="form-control es_select doceo-toggle-selector" data-toggle-target="#amdData" name="amdLists" id="amdLists" data-width="100%" data-minimum-results-for-search="10"><option>Izberi</option><option>001-001</option><option>002-002</option></select></div><div class="erpl_links-list" id="amdData"><ul><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_SL.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>001-001 (PDF - 250 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="001-001"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-001-001_SL.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>001-001 (DOC - 78 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_SL.pdf" aria-label="pdf"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-pdf mr-1"><use href="#es_icon-pdf"></use></svg>002-002 (PDF - 332 KB)</a></li><li class="d-none" data-toggle-selector-value="002-002"><a href="/doceo/document/A-9-2023-0261-AM-002-002_SL.docx" aria-label="doc"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-doc mr-1"><use href="#es_icon-doc"></use></svg>002-002 (DOC - 111 KB)</a></li></ul></div></div></div></div></div> <div class="doceo-ring card mb-3" lang="sl"><div class="card-header bg-white"><div class="d-flex justify-content-between flex-wrap"><div>Postopek : <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a></div><div class="text-muted">Potek postopka na zasedanju</div></div></div><div class="card-body"><div class="d-block d-sm-flex mt-0 mb-2">Potek postopka za dokument : <div class="mt-1">A9-0261/2023</div></div><div><div class="doceo-ring-steps bg-white"><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Predložena besedila : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> A9-0261/2023 </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Razprave : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-28-ITM-023_SL.html" class="text-break">PV 28/02/2024 - 23</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-28-ITM-023_SL.html" class="text-break">CRE 28/02/2024 - 23</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Glasovanja : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/PV-9-2024-02-29-ITM-007-07_SL.html" class="text-break">PV 29/02/2024 - 7.7</a> <a href="/doceo/document/CRE-9-2024-02-29-ITM-011-02_SL.html" class="text-break">Obrazložitev glasovanja</a> </div></div></div></div><div class="doceo-ring-steps-step bg-white active"><div class="doceo-ring-steps-step-content">Sprejeta besedila : <div class="doceo-ring-steps-step-details"><div> <a href="/doceo/document/TA-9-2024-0116_SL.html" class="text-break">P9_TA(2024)0116</a> </div></div></div></div></div></div></div></div> <div class="erpl_links-list mb-3"><ul> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section1"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section2"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>OBRAZLOŽITEV</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section3"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>PRILOGA: SEZNAM SUBJEKTOV IN OSEB, OD KATERIH JE POROČEVALKA PREJELA PRISPEVEK</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section4"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>MNENJE ODBORA ZA EKONOMSKE IN MONETARNE ZADEVE</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section5"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>PISMO ODBORA ZA PRORAČUN</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section6"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU</a></li> <li><a class="erpl_smooth-scroll" href="#_section7"><svg aria-hidden="true" class="es_icon es_icon-arrow es_icon-rotate-270 mr-1"><use href="#es_icon-arrow"></use></svg>POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU</a></li></ul></div><div> <div> <div class="red:section_MainContent"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section1">OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA</h2> o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) (Redni zakonodajni postopek: prva obravnava) Evropski parlament, – ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a>), – ob upoštevanju člena 294(2) in člena 194(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9‑0050/2023), – ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije, – ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 14. junija 2023<a id="_ftnref1"></a><a href="#_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="K sprotni opombi št. [1].">[1]</a>, – po posvetovanju z Odborom regij, – ob upoštevanju člena 59 Poslovnika, – ob upoštevanju mnenja Odbora za ekonomske in monetarne zadeve, – ob upoštevanju pisma Odbora za proračun, – ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A9‑0261/2023), 1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju; 2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti; 3. naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom. Predlog spremembe 1 PREDLOGI SPREMEMB EVROPSKEGA PARLAMENTA<a id="_ftnref2"></a><a href="#_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="K sprotni opombi št. [*].">[*]</a> k predlogu Komisije --------------------------------------------------------- Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu (Besedilo velja za EGP) EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 194(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom, ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, ob upoštevanju mnenja Odbora regij, v skladu z rednim zakonodajnim postopkom, ob upoštevanju naslednjega: (1) Za odprto in pošteno konkurenco na notranjih trgih električne energije in plina ter zagotavljanje enakih konkurenčnih pogojev za udeležence na trgu morajo biti veleprodajni energetski trgi celoviti in pregledni. Z Uredbo (EU) št. 1227/2011 Evropskega parlamenta in Sveta je vzpostavljen celovit okvir (uredba REMIT) za dosego tega cilja. Za okrepitev zaupanja javnosti v delujoče trge energije in učinkovito zaščito Unije pred zlorabami trga bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1227/2011 spremeniti, da se dodatno izboljša ▌preglednost in okrepijo zmogljivosti spremljanja, s čimer se prispeva k stabilizaciji cen energije in varstvu potrošnikov, ter zagotovita učinkovitejše preiskovanje in pregon morebitnih čezmejnih primerov zlorabe trga, tako da se odpravijo pomanjkljivosti, ugotovljene v sedanjem okviru. (2) Finančni instrumenti, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti na področju energije, s katerimi se trguje na trgih energije, so vse pomembnejši. Zaradi vse tesnejše povezave med finančnimi trgi in veleprodajnimi energetskimi trgi bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1227/2011 bolje uskladiti z zakonodajo o finančnih trgih, kot je Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta<a id="_ftnref3"></a><a href="#_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="K sprotni opombi št. [2].">[2]</a>, med drugim v zvezi z opredelitvama tržne manipulacije in notranjih informacij. Natančneje, opredelitev tržne manipulacije v Uredbi (EU) št. 1227/2011 bi bilo treba nekoliko prilagoditi, da bi se upošteval člen 12 Uredbe (EU) št. 596/2014. V ta namen bi bilo treba opredelitev tržne manipulacije iz Uredbe (EU) št. 1227/2011 prilagoditi, da bi zajemala sklenitev transakcije ali izdajo kakršnega koli naročila za trgovanje, pa tudi vsako drugo ravnanje v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki: (i) ki daje ali bi lahko dajalo napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; (ii) s pomočjo ene osebe ali s sodelovanjem več oseb zagotavlja ali bi lahko zagotavljalo umetno raven cene enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov ali (iii) uporablja fiktivno sredstvo ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače, ki daje ali bi lahko dajala napačne ali zavajajoče signale o ponudbi, povpraševanju ali ceni veleprodajnih energetskih proizvodov. (3) Prilagoditi bi bilo treba tudi opredelitev notranjih informacij, da bi se upoštevala Uredba (EU) št. 596/2014. Zlasti kadar notranja informacija zadeva proces, ki poteka v več fazah, je mogoče vsako od faz (kot tudi celotni proces) opredeliti kot notranjo informacijo. Vmesna faza pri daljšem procesu lahko zajema niz okoliščin ali dogodek, ki obstaja ali za katerega obstaja realna možnost, da bo nastal, upoštevajoč celovito oceno dejavnikov, ki so že na voljo. Vendar se tega pojma ne bi smelo razlagati, kot da je treba upoštevati, v kolikšnem obsegu ta niz okoliščin ali ta dogodek vpliva na cene zadevnih veleprodajnih energetskih proizvodov. Za vmesno fazo bi bilo treba šteti, da je notranja informacija, če sama po sebi izpolnjuje merila za notranjo informacijo, določena v tej uredbi. Komisija bi morala imeti možnost, da z delegiranimi akti podrobneje določi opredelitev notranjih informacij. Agencija bi morala imeti kontaktno točko za udeležence na trgu, ki potrebujejo pojasnilo o tem, ali bi določena informacija na podlagi Uredbe (EU) št. 1227/2011 in zadevnih delegiranih aktov, sprejetih v skladu z njo, štela za notranjo informacijo. (4) Ta uredba ne posega v uredbe (EU) št. 596/2014, (EU) št. 600/2014 in (EU) št. 648/2012 ter Direktivo 2014/65/EU, pa tudi ne v uporabo evropskega konkurenčnega prava za prakse, ki jih zajema ta uredba. (5) Izmenjava informacij med nacionalnimi regulativnimi organi in pristojnimi nacionalnimi finančnimi organi je osrednji vidik sodelovanja in odkrivanja morebitnih kršitev na veleprodajnih energetskih trgih in finančnih trgih. Glede na izmenjavo informacij med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 na nacionalni ravni bi morali nacionalni regulativni organi ustrezne informacije, ki jih prejmejo, deliti z nacionalnimi finančnimi organi in organi za konkurenco. (6) Če informacije s komercialnega ali varnostnega vidika niso ali niso več poslovno občutljive, bi morala imeti Agencija Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (v nadaljnjem besedilu: agencija▌) možnost, da udeležencem na trgu in širši javnosti zagotovi dostop do teh informacij v dostopni obliki ter tako prispeva k poglobljenemu znanju o trgu. To bi moralo vključevati možnost, da agencija v skladu z veljavnim zakonom o varstvu podatkov objavi informacije o organiziranih mestih trgovanja, platformah za notranje informacije in registriranih mehanizmih poročanja, da se izboljša preglednost veleprodajnih energetskih trgov, če to ne izkrivlja konkurence na teh trgih energije. (6a) Če informacije s komercialnega vidika niso oziroma niso več poslovno občutljive, bi morala imeti agencija možnost, da omogoči dostop do poslovno neobčutljivih informacij za znanstvene namene, da bi prispevala k poglobljenemu znanju o trgu. Namen tega je pomagati pri vzpostavljanju zaupanja v trg in podpirati razvoj znanja o delovanju veleprodajnih trgov energije. Agencija bi morala pripraviti in objaviti pravila o tem, kako bo te informacije dala na razpolago na pošten in pregleden način za znanstvene namene in namene preglednosti. (6b) Udeleženec na trgu, kot je opredeljen v členu 2, točka (7), Uredbe (EU) št. 1227/2011, je vsaka oseba, tudi operater prenosnega sistema, operater distribucijskega sistema, operater skladiščnega sistema in operater sistema za UZP, ki sklepa transakcije na enem ali več veleprodajnih energetskih trgih. Kadar pa operater distribucijskega sistema, operater skladiščnega sistema in operater sistema za UZP ne sklepa transakcij v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, bi morale zanj veljati izključno ustrezne obveznosti glede objave in razkritja iz člena 4 in člena 8(5) Uredbe (EU) št. 1227/2011. (6c) Udeleženci na trgu bi morali agenciji zagotavljati podatke o pogodbah za dobavo električne energije ali zemeljskega plina ter izvedenih finančnih instrumentih za električno energijo in zemeljski plin, ki lahko privedejo do dejanske fizične dobave v Uniji. (7) Organizirana mesta trgovanja, na katerih se izvajajo dejavnosti trgovanja z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki so finančni instrumenti iz člena 4(1), točka 15, Direktive 2014/65/EU, imajo ustrezno dovoljenje v skladu z zahtevami iz navedene direktive. (8) Uporaba tehnologije trgovanja se je v zadnjem desetletju znatno razvila in se na veleprodajnih energetskih trgih vse bolj uporablja. Številni udeleženci na trgu uporabljajo algoritemsko trgovanje in visokofrekvenčne algoritemske tehnike z minimalnim človeškim posredovanjem ali brez njega. Tveganja, ki izhajajo iz teh praks, bi bilo treba obravnavati v okviru Uredbe (EU) št. 1227/2011. (9) Izpolnjevanje obveznosti poročanja iz Uredbe (EU) št. 1227/2011 in kakovost podatkov, ki jih prejme agencija, sta izjemnega pomena, da se zagotovita učinkovito spremljanje in odkrivanje morebitnih kršitev ter se doseže cilj Uredbe (EU) št. 1227/2011. Nedoslednosti glede kakovosti, oblikovanja, zanesljivosti in stroškov podatkov o trgovanju negativno vplivajo na preglednost, zaščito odjemalcev in tržno učinkovitost. Da lahko agencija učinkovito izvaja svoje naloge in funkcije, je bistveno, da so informacije, ki jih prejme, točne in popolne. Prav tako bi morala agencija prispevati k pripravi skupne strategije Unije o energetskih podatkih. (10) Za boljše spremljanje trga, ki ga izvaja agencija, in popolnejše zbiranje podatkov je treba sedanji sistem poročanja izboljšati. Zbrane podatke bi bilo treba razširiti, da se odpravijo vrzeli v zbiranju podatkov, ter vključiti spojene trge, nove izravnalne trge, pogodbe za izravnalne trge, eksplicitno in implicitno dodeljeno prenosno zmogljivost ter proizvode, ki bi jih bilo mogoče dobaviti v Uniji. Od organiziranih mest trgovanja bi bilo treba zahtevati, da agenciji zagotovijo celoten nabor podatkov iz knjige naročil. ▌ (11) Platforme za notranje informacije bi morale imeti pomembno vlogo pri učinkovitem in pravočasnem objavljanju notranjih informacij. Razkritje notranjih informacij na namenskih platformah za notranje informacije bi moralo biti za udeležence na trgu obvezno, da se omogoči enostaven dostop do informacij in poveča preglednost. Le poleg tega razkritja lahko udeleženci na trgu za razkritje notranjih informacij še naprej uporabljajo druge kanale, vključno s spletnimi mesti udeležencev na trgu, če so zagotovljeni enaki pogoji glede pravočasnosti in dostopnosti. Za zagotovitev zaupanja v platforme za notranje informacije bi bilo treba tem platformam izdati dovoljenje in jih registrirati, pooblastila agencije za nadzor nad njimi pa bi bilo treba razširiti, da bi vključevala pristojnosti nalaganja glob in periodičnih denarnih kazni ter izdajanja javnih obvestil. Vendar udeleženci na trgu ne bi smeli biti odgovorni v zvezi z obveznostjo razkritja notranjih informacij v primeru začasnih tehničnih težav ustrezno registriranih platform notranjih informacij z izdanim dovoljenjem ali za morebitno napako pri objavi, ki jo povzroči platforma, če so bile informacije platformi posredovane pravočasno in z uporabo zahtevane oblike. (12) Za racionalizacijo in učinkovitejše sporočanje podatkov agenciji bi bilo treba informacije zagotavljati prek registriranih mehanizmov poročanja, za delovanje teh mehanizmov pa bi morala agencija izdati dovoljenje. Registrirani mehanizmi poročanja bi morali vedno izpolnjevati pogoje za izdajo dovoljenja in biti v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov. Agencija bi morala vzpostaviti tudi register vseh registriranih mehanizmov poročanja v Uniji. Agencija bi morala imeti pristojnost, da v nekaterih primerih odvzame tako dovoljenje. Nadzorna pooblastila agencije nad registriranimi mehanizmi poročanja bi bilo treba razširiti, da bi vključevala pristojnost nalaganja glob in periodičnih denarnih kazni ter izdajanja javnih obvestil. (13) Da bi se olajšalo spremljanje, tako da bi bilo mogoče morebitno trgovanje odkriti na podlagi notranjih informacij in kakovosti podatkov v zvezi z zbranimi informacijami, je treba zbiranje notranjih informacij uskladiti s sedanjimi postopki za sporočanje podatkov o trgovanju. (13a) Obveznosti poročanja o udeležencih na trgu bi se morale čim bolj zmanjšati, tako da bi se zahtevane informacije ali njihovi deli po možnosti zbirali iz obstoječih virov. (14) Osebe, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah in jih izvajajo, morajo poročati o sumljivih transakcijah, s katerimi se kršijo določbe o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji. Da bi se povečala možnost pregona takih kršitev, bi morale osebe, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah, poročati tudi o sumljivih naročilih in morebitnih kršitvah obveznosti objave notranjih informacij. Ponudnikov neposrednega elektronskega dostopa, če tretjim osebam ne zagotavljajo storitev dogovarjanja, in ponudnikov skupnih knjig naročil se ne bi smelo obravnavati kot osebe, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah. (15) V Uredbi Komisije (EU) 2015/1222 o določitvi smernic za dodeljevanje zmogljivosti in upravljanje prezasedenosti je predvidena možnost sodelovanja tretjih držav pri enotnem spajanju trgov Unije za dan vnaprej in znotraj dneva v elektroenergetskem sektorju. Ker operater spajanja trgov uporablja poseben algoritem za optimalno ujemanje nakupnih in prodajnih ponudb, se lahko zgodi, da se naročila za trgovanje oddajo v tretji državi, ki sodeluje pri enotnem spajanju trgov Unije za dan vnaprej in znotraj dneva, na koncu pa se sklene pogodba o dobavi električne energije z dobavo v Uniji. Oddaja takih naročil za trgovanje v tretjih državah, ki sodelujejo pri enotnem spajanju trgov Unije za dan vnaprej in znotraj dneva, katere rezultat bi lahko bila dobava v Uniji, bi morala biti zajeta v opredelitvi veleprodajnega energetskega proizvoda v skladu s to uredbo. (16) Da bi agencija pridobila natančno, objektivno in zanesljivo oceno cene dobave UZP v Unijo, bi morala zbrati vse ustrezne podatke o trgu UZP, ki so potrebni za dnevno oceno cene in referenčno vrednost UZP. Ocena cene in referenčna vrednost bi morali temeljiti na vseh transakcijah, povezanih z zadevno dobavo UZP v Unijo. Agencijo bi bilo treba pooblastiti za zbiranje teh podatkov o trgu od vseh udeležencev, ki se ukvarjajo z dobavo UZP v Unijo. Vsi taki udeleženci bi morali evidenco svojih podatkov o trgu UZP ▌ obvezno sporočati agenciji. Ko sta ocena cene UZP in referenčna vrednost ▌ določeni, bi lahko postali tudi referenčna stopnja za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki se uporabljajo za zaščito cene UZP ali razlike v ceni med ceno UZP in cenami drugih plinov. Agencija bi morala čim bolj zmanjšati breme, ki ga imajo udeleženci na trgu UZP, z optimizacijo postopka zbiranja ustreznih podatkov iz obstoječih virov in že vzpostavljenih mehanizmov poročanja v skladu z Uredbo (EU) št. 1227/2011. Če agencija ugotovi, da udeleženec na trgu UZP ni predložil zahtevanih informacij, bi morala imeti možnost, da naloži globo ali periodične denarne kazni. (17) Prenos nalog in odgovornosti je lahko učinkovit instrument za zmanjšanje podvajanja nalog, spodbujanje sodelovanja in zmanjšanje bremena za udeležence na trgu. Zato bi bilo treba za tak prenos zagotoviti jasno pravno podlago. Nacionalni regulativni organi bi morali imeti možnost, da naloge in odgovornosti prenesejo na drug nacionalni regulativni organ ali na agencijo, ob predhodni odobritvi pooblaščenca, če to ne pomeni prevelikega upravnega bremena za udeležence na trgu. Omogočiti bi bilo treba uvedbo posebnih pogojev in omejitev obsega prenosa na to, kar je potrebno za učinkovit nadzor čezmejnih udeležencev ali skupin na trgu. Za prenos bi moralo veljati načelo, da se pristojnost dodeli organu, ki je najprimernejši za ukrepanje na tem področju. (17a) Da bi povečali učinkovitost nacionalnih regulativnih organov in obnovili zaupanje javnosti v institucije, morajo pravila o opravljanju nalog nacionalnih regulativnih organov in agencije zagotavljati, da se v največji možni meri preprečijo nasprotja interesov, zlasti v zvezi z opravljanjem nekaterih nalog. (18) Nujen je enoten in trdnejši okvir za preprečevanje tržne manipulacije in drugih kršitev Uredbe (EU) št. 1227/2011 v državah članicah. Kazni za kršitve navedene uredbe bi morale biti sorazmerne, učinkovite in odvračilne ter bi morale odražati vrsto kršitev, pri tem pa bi bilo treba upoštevati načelo ne bis in idem. Obenem imajo države članice možnost, da med drugim zagotovijo učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazenske sankcije, saj so učinkovito orodje v finančnem sektorju. Upravne kazni, denarne kazni in nadzorni ukrepi dopolnjujejo sistem učinkovitega pregona. Za usklajen nadzor veleprodajnega energetskega trga je potreben dosleden pristop nacionalnih regulativnih organov, katerim je treba zagotoviti ustrezne finančne, človeške in tehnične vire, da bodo lahko ustrezno opravljali svoje naloge. (19) Doslej so bile za nadzor in pregon dejavnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 1227/2011 odgovorne države članice. Zloraba trga je vse pogosteje čezmejne narave in pogosto vpliva na več držav članic. Pregon čezmejne zlorabe trga lahko prinaša izzive v zvezi s sodno pristojnostjo za določitev nacionalnega regulativnega organa, ki bi bil najprimernejši za izvedbo zadevne preiskave. (20) Z vidika pregona so še posebej zahtevni primeri zlorabe trga, ki vključujejo številne čezmejne elemente in udeležence na trgu s sedežem zunaj Unije. Sedanja ureditev nadzora ni primerna za želeno raven povezovanja trgov. Obravnavati je treba neobstoj mehanizma, ki bi zagotovil najboljše možne odločitve glede nadzora v čezmejnih primerih, kadar so za skupno ukrepanje nacionalnih regulativnih organov in agencije trenutno potrebni zapleteni postopki in kadar obstaja mozaik sistemov nadzora. Vzpostaviti je treba ▌ učinkovit in uspešen sistem nadzora in preiskav za tovrstne primere zlorabe trga, ki jih zaradi njihovih značilnosti na ravni Unije ni mogoče obravnavati samo z ukrepi držav članic, zlasti kadar nacionalni regulativni organi še ne ukrepajo. (21) Preiskovanje kršitev te uredbe s čezmejno razsežnostjo bi bilo treba izvajati z enotnim postopkom na ravni Unije. Zaradi zapletenosti čezmejnih primerov in potrebe po zagotovitvi zadostnih virov za take primere je potrebno sodelovanje agencije, zlasti na bolj povezanem trgu energije. Agencija je od začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 1227/2011 pridobila pomembne izkušnje pri spremljanju in zbiranju ustreznih podatkov o veleprodajnih energetskih trgih v Uniji, da bi zagotovila njihovo celovitost in preglednost. Na podlagi teh izkušenj bi bilo treba agencijo pooblastiti za izvajanje preiskav za boj proti kršitvam določb Uredbe (EU) št. 1227/2011, vključno z imenovanjem neodvisnega preiskovalnega uradnika znotraj agencije, ki bi bil pristojen za izvajanje inšpekcijskih pregledov na kraju samem, zahteve po informacijah in opravljanje razgovorov. Agencija bi morala take preiskave izvajati v sodelovanju z nacionalnimi regulativnimi organi, da bi podprla in dopolnila njihove dejavnosti pregona. Prav tako bi morali ustrezni nacionalni regulativni organi v okviru preiskave, ki jo izvaja agencija, po potrebi med seboj sodelovati pri zagotavljanju pomoči agenciji. (21a) Za izpolnitev novih obveznosti, ki so ji bile dodeljene, zlasti tistih, ki se nanašajo na okrepljena preiskovalna pooblastila in pooblastila za sankcioniranje v čezmejnih primerih, bi morala imeti agencija ustrezno osebje in možnost, da po potrebi zaposli dodatno osebje. (22) Agencijo bi bilo treba pooblastiti za izvajanje preiskav z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in izdajanjem zahtev po informacijah preiskovanim osebam, zlasti kadar imajo domnevne kršitve Uredbe (EU) št. 1227/2011 jasno čezmejno razsežnost. Agencija bi morala pri izvajanju inšpekcijskih pregledov na kraju samem in izdajanju zahtev po informacijah preiskovanim osebam tesno in dejavno sodelovati z ustreznimi nacionalnimi regulativnimi organi, ti pa bi morali agenciji zagotoviti vso pomoč, tudi kadar oseba odkloni inšpekcijski pregled ali ne želi predložiti zahtevanih informacij. Pomembno je, da se v celoti spoštujejo postopkovna jamstva in temeljne pravice ▌ oseb, ki jih preiskuje agencija. Varovati bi bilo treba zaupnost informacij, ki jih predložijo preiskovane osebe, in te informacije izmenjevati v skladu z veljavnimi pravili Unije o varstvu podatkov. (23) Ker ciljev te uredbe države članice ne morejo zadovoljivo doseči, temveč se lažje dosežejo na ravni Unije, lahko Unija sprejme ukrepe v skladu z načelom subsidiarnosti iz člena 5 Pogodbe o Evropski uniji. V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje tega cilja – SPREJELA TO UREDBO: Člen 1 Spremembe Uredbe (EU) št. 1227/2011 Uredba (EU) št. 1227/2011 se spremeni: (1) člen 1 se spremeni: (a) drugi odstavek se spremeni: „2. Ta uredba se uporablja za trgovanje z veleprodajnimi energetskimi proizvodi. Ta uredba ne posega v uporabo uredb (EU) 596/2014, (EU) št. 600/2014 in ▌ (EU) št. 648/2012 ter Direktive (EU) 2014/65 v zvezi z dejavnostmi, ki vključujejo finančne instrumente, kot so opredeljeni v členu 4(1), točka (15), Direktive 2014/65/EU, ter v uporabo evropskega konkurenčnega prava za prakse, ki jih zajema ta uredba.“; (b) v členu 1(3) se doda naslednji drugi pododstavek: „Agencija, nacionalni regulativni organi, ESMA in pristojni finančni organi držav članic si redno, vsaj vsako četrtletje, ▌izmenjujejo ustrezne informacije in podatke o morebitnih kršitvah Uredbe (EU) št. 596/2014 ▌v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki jih zajema ta uredba.“; (ba) odstavek 4 se nadomesti z naslednjim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „4. Upravni odbor agencije zagotavlja, da agencija opravlja naloge, ki so ji dodeljene s to uredbo, v skladu s to uredbo in Uredbo (ES) št. 713/2009 ter da ima Agencija ustrezno osebje in zmožnost, da po potrebi zaposli dodatno osebje za izpolnjevanje novih obveznosti, ki so ji bile dodeljene.“; </div> (2) člen 2 se spremeni: (a) v točki (1), drugi pododstavek, se vključi naslednja točka ▌: „(ca) informacije, ki jih posreduje udeleženec na trgu ali druge osebe, ki delujejo v njegovem imenu, ponudniku storitev, ki trguje v imenu udeleženca na trgu, in se nanašajo na ▌odprta naročila udeleženca na trgu veleprodajnih energetskih proizvodov ter so natančne in se neposredno ali posredno nanašajo na enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov.“; (b) tretji pododstavek se nadomesti z naslednjim: „Informacija se šteje za natančno, če navaja niz okoliščin, ki že obstajajo ali za katere se lahko razumno pričakuje, da bodo nastale, ali dogodek, ki je že nastopil ali za katerega se lahko razumno pričakuje, da bo nastopil, in je dovolj natančna, da omogoči oblikovanje sklepov o možnem vplivu tega niza okoliščin ali tega dogodka na cene veleprodajnih energetskih proizvodov. Informacija se lahko šteje za natančno, če se nanaša na daljši proces, ki naj bi povzročil ali povzroči posebno okoliščino ali dogodek, vključno s prihodnjimi okoliščinami ali dogodkom, in če se nanaša tudi na vmesno fazo tega procesa, ki je povezana z ustvarjanjem teh prihodnjih okoliščin ali dogodka ali jih povzroči. Vmesna faza daljšega procesa se šteje za notranjo informacijo, če sama po sebi izpolnjuje merila za notranje informacije iz te točke. Informacije, ki bi verjetno znatno vplivale na cene veleprodajnih energetskih proizvodov, če bi postale javne, za namene te točke pomeni informacije, ki bi jih razumni udeleženec na trgu verjetno uporabil kot del podlage za svoje ▌odločitve o sklenitvi transakcije v zvezi z veleprodajnim energetskim proizvodom ali o izdaji naročila za trgovanje z njim. Za namene te točke se šteje, da so informacije, ki lahko vplivajo na povpraševanje, ponudbo ali cene veleprodajnega energijskega proizvoda ali na pričakovanja povpraševanja, ponudbe ali cen veleprodajnega energijskega proizvoda, neposredno ali posredno povezane z energijskim proizvodom na debelo.“; (c) v odstavku 2 se točka (a) nadomesti z naslednjim: (2) ‚tržna manipulacija‘ pomeni: (a) sklenitev kakršne koli transakcije ali izdajo, spremembo ali preklic kakršnega koli naročila za trgovanje ali kakršno koli drugo ravnanje v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi ali ustrezno infrastrukturo: (i) ki daje ali bi lahko dajalo napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; (ii) ki s pomočjo ene osebe ali s sodelovanjem več oseb zagotavlja ali bi lahko zagotovilo umetno raven cene enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov, razen če oseba, ki je sklenila transakcijo ali izdala naročilo za trgovanje izkaže, da ima zakonite razloge za tako ravnanje in da je ta transakcija ali naročilo za trgovanje skladno s sprejeto tržno prakso na zadevnem veleprodajnem energetskem trgu, ali (iii) pri katerem se uporabi fiktivno sredstvo ali katera koli druga oblika prevare ali zvijače, ki daje ali bi lahko dajala napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; ali (d) v odstavku 2 se doda naslednja točka (c), pred njo pa na koncu točke (b) beseda „ali“: „(c) posredovanje napačnih ali zavajajočih informacij ali zagotavljanje napačnega ali zavajajočega vhodnega podatka v zvezi z referenčno vrednostjo, kadar je oseba, ki jih je posredovala, vedela ali bi morala vedeti, da so bile informacije napačne ali zavajajoče, ali katero koli drugo ravnanje, ki povzroča manipulacijo izračuna referenčne vrednosti.“; (e) na koncu odstavka 2 se doda naslednji pododstavek: „Tržna manipulacija lahko pomeni ravnanje pravne osebe, ali, v skladu s pravom ▌Unije ali nacionalnim pravom, fizične osebe, ki sodeluje pri odločanju o izvajanju dejavnosti za račun zadevne pravne osebe.“; (f) v odstavku 4 se točka (a) nadomesti z naslednjim: „(4) ‚veleprodajni energetski proizvodi‘ pomenijo naslednje pogodbe in izvedene finančne instrumente, ne glede na to, kje in kako se trguje z njimi: (a) pogodbe o dobavi električne energije ali zemeljskega plina, tudi UZP, če je dobava v Uniji, ali pogodbe o dobavi električne energije ali zemeljskega plina, ki lahko privedejo do dobave v Uniji zaradi enotnega spajanja trgov za dan vnaprej ali znotraj dneva; (aa) pogodbe in izvedeni finančni instrumenti v zvezi s skladiščenjem električne energije in zemeljskega plina v Uniji;“; (fa) točka (4)(b) se nadomesti z naslednjim: „(b) izvedeni finančni instrumenti za električno energijo ali zemeljski plin, ki so nastali, se je z njimi trgovalo ali so bili dobavljeni v Uniji, ali izvedeni finančni instrumenti za električno energijo ali zemeljski plin, ki lahko privedejo do dobave v Uniji zaradi enotnega spajanja trgov za dan vnaprej ali znotraj dneva;“ (g) odstavek 7 se nadomesti z naslednjim: „(7) „udeleženec na trgu“ pomeni vsako osebo, tudi operaterja prenosnega omrežja, operaterja distribucijskega sistema, operaterja skladiščnega sistema in operaterja sistema za UZP, ki sklepa transakcije, vključno z izdajanjem naročil za trgovanje na enem ali več veleprodajnih energetskih trgih; “; (h) vstavi se naslednji nov odstavek 8a: „(8a) ‚oseba, ki se poklicno dogovarja o transakcijah ali jih izvaja‘, pomeni osebo, ki poklicno sprejema in posreduje naročila za transakcije ali izvaja transakcije z veleprodajnimi energetskimi proizvodi;“; (i) doda se nov odstavek 10a: ‚agencija‘ ali ‚ACER‘ pomeni Agencijo Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev;“; (j) vstavijo se naslednje točke: „(16) ‚registrirani mehanizem poročanja‘ ali ‚RRM‘ pomeni osebo, ki je v skladu s to uredbo registrirana za sporočanje ali zagotavljanje storitve sporočanja podrobnosti transakcij, vključno z naročili za trgovanje, in temeljnih podatkov, kot so opredeljeni v členu 2, drugi pododstavek, točka (1), Izvedbene uredbe (EU) št. 1348/2014, agenciji v lastnem imenu ali v imenu udeležencev na trgu; (17) ‚platforma za notranje informacije‘ ali ‚IIP‘ pomeni osebo, ki je v skladu s to uredbo registrirana za zagotavljanje storitve upravljanja platforme za razkritje notranjih informacij in sporočanje razkritih notranjih informacij agenciji v imenu udeležencev na trgu; (18) ‚algoritemsko trgovanje‘ pomeni trgovanje, tudi visokofrekvenčno trgovanje, z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, pri katerem računalniški algoritem samodejno določa posamezne parametre naročil za trgovanje, kot so ali naj se naročilo začne izvrševati, čas izvršitve naročila, cena ali količina naročila ali kako upravljati naročilo po prejemu, z omejenim človeškim posredovanjem ali brez njega, in ki ne vključuje nobenega sistema, ki se uporablja samo za usmerjanje naročil na eno ali več organiziranih mest trgovanja ali za obdelavo naročil, pri katerih parametri trgovanja niso določeni, ali za potrjevanje naročil ali obdelavo izvedenih transakcij po trgovanju; (19) ‚neposredni elektronski dostop‘ pomeni ureditev, pri kateri član, udeleženec ali stranka organiziranega mesta trgovanja drugi osebi dovoli, da uporablja njegovo oziroma njeno identifikacijsko kodo, tako da lahko oseba elektronsko posreduje naročila za trgovanje z veleprodajnim energetskim proizvodom neposredno organiziranemu mestu trgovanja, vključno z ureditvami, pri katerih oseba za posredovanje naročil uporablja infrastrukturo člana, udeleženca ali stranke oziroma sistem za dostopanje, ki ga zagotavlja član, udeleženec ali stranka (neposredni dostop do trga), in ureditvami, pri katerih oseba ne uporablja te infrastrukture (sponzorirani dostop); (20) ‚organizirano mesto trgovanja‘ pomeni energetsko borzo, energetskega posrednika, platformo za energijsko zmogljivost ali kateri koli drug sistem ali objekt, v katerem več tretjih oseb kupuje ali prodaja veleprodajne energetske proizvode na način, ki lahko privede do transakcije;. (20a) ,knjiga naročil‘ pomeni vse podrobnosti o veleprodajnih energetskih proizvodih, ki se izvajajo na organiziranih mestih trgovanja, vključno z usklajenimi in neusklajenimi naročili ter sistemsko ustvarjenimi naročili in dogodki življenjskega cikla; (21) ,trgovanje z UZP‘ pomeni sklenitev kakršne koli transakcije, vključno z naročili za trgovanje na organiziranem mestu trgovanja, ali kakršno koli drugo dejanje v zvezi z nabavo ali prodajo UZP: (a) ki določa fizično dobavo v Uniji; (b) ki ima za posledico dobavo v Uniji ali (c) v katerih ena od strank UZP ponovno uplini na terminalu v Uniji. (22) ,podatki o trgu UZP‘ pomenijo evidence ▌transakcij, naročil za trgovanje in vseh drugih dejanj v zvezi z nabavo ali prodajo UZP z ustreznimi informacijami, določenimi v Izvedbeni uredbi ▌(EU) št. 1348/2014; (23) ,udeleženec na trgu UZP‘ pomeni ▌udeleženca ▌, ki je fizična ali pravna oseba in se ukvarja s trgovanjem z UZP, ne glede na njen kraj pridobitve pravne osebnosti ali stalno prebivališče; (24) ‚ocena cene UZP‘ pomeni določitev dnevne referenčne cene za trgovanje z UZP v skladu z metodologijo, ki jo določi agencija; (25) ,referenčna vrednost▌‘ pomeni vsak indeks, ki se periodično ali redno določa z uporabo formule ali na podlagi vrednosti enega ali več osnovnih veleprodajnih energetskih proizvodov, vključno z ocenjenimi cenami, s sklicevanjem na katere se določi znesek, plačljiv na podlagi veleprodajnega energetskega proizvoda ali pogodbe v zvezi z veleprodajnim energetskim proizvodom, ali vrednost veleprodajnega energetskega proizvoda.“; (3) v členu 3(1) se doda naslednji drugi pododstavek: „Za trgovanje z notranjimi informacijami se šteje tudi uporaba notranjih informacij pri preklicu naročil ali spremembi obstoječega naročila, vzpostavitev povezav ali odvisnosti med naročili ali katerikoli drugi ukrep, povezan s sklepanjem poslov ali izdajo naročil v zvezi z veleprodajnim energetskim proizvodom, na katerega se informacije nanašajo, če je bilo naročilo oddano, preden je zadevna oseba imela notranje informacije.“; (4) člen 4 se spremeni: (-a) naslov se nadomesti z naslednjim: „Notranje informacije“ (a) v odstavku 1 se doda naslednji drugi pododstavek: „Udeleženci na trgu razkrijejo notranje informacije prek IIP. IIP zagotovijo, da se notranje informacije objavijo na način, ki omogoča hiter dostop do teh informacij, vključno ▌prek jasnega vmesnika za aplikacijsko programiranje, ter celovito, pravilno in pravočasno oceno teh informacij s strani javnosti.“; (b) odstavek 4 se nadomesti z naslednjim: „4. Objava notranjih informacij, tudi v agregatni obliki, v skladu z Uredbo (ES) št. 714/2009 ali Uredbo (ES) št. 715/2009 ali smernicami in kodeksi omrežij, sprejetimi v skladu z navedenima uredbama, se šteje za njihovo ▌učinkovito razkritje ▌, vendar ne pomeni njihovega pravočasnega in javnega razkritja v smislu odstavka 1 tega člena. 4a. Agencija vzpostavi kontaktno točko za udeležence na trgu, ki želijo razjasniti, ali se določena informacija v skladu s to uredbo šteje za notranjo informacijo. Agencija razvije in upravlja platformo, ki deluje kot sektorska točka elektronskega dostopa za notranje informacije, razkrite v skladu z odstavkom 1.“; (5) vstavi se naslednji člen 4a: „Člen 4 a Dovoljenja za IIP in nadzor IPP 1. IIP se registrirajo pri agenciji. IIP začne delovati šele potem, ko agencija oceni, ali IIP izpolnjuje zahteve iz tega člena, in izda dovoljenje za njegovo delovanje. Register IIP je javno dostopen in vsebuje informacije o storitvah, za katere imajo IIP dovoljenje. Agencija redno pregleduje skladnost IIP s to uredbo. Če agencija odvzame registracijo v skladu z odstavkom 5, se odvzem objavi v registru za obdobje petih let od datuma odvzema. 1a. IIP, ki so pridobili dovoljenje za registrirane informacijske storitve v skladu s členom 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 1348/2014 in so na dan... [datum začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] vključeni na seznam IIP, ki ga vodi agencija, se obravnavajo kot skladni s tem členom in registrirani kot IIP, dokler agencija ne sprejme odločitve o izdaji dovoljenja za navedene IIP v skladu s tem členom. 2. IIP imajo ustrezne politike in ureditve za objavo notranjih informacij, ki se zahteva v skladu s členom 4(1), čim bližje realnemu času, kolikor je to tehnično izvedljivo, brez odlašanja in pod razumnimi poslovnimi pogoji. Informacije so za vse namene na voljo in enostavno dostopne prek spleta brezplačno. IIP učinkovito in dosledno razširja te informacije tako, da je zagotovljen hiter dostop do notranjih informacij na nediskriminacijski podlagi, in v obliki, ki omogoča konsolidacijo notranjih informacij s podobnimi podatki iz drugih virov. 3. Notranje informacije, ki jih objavi IIP v skladu z odstavkom 2, odvisno od vrste notranjih informacij vsebujejo vsaj naslednje podrobnosti: (a) identifikacijsko oznako sporočila in status dogodka; (b) datum objave, čas ter začetek in konec dogodka; (c) ime in oznako udeleženca na trgu; (d) zadevno trgovalno območje ali območje izravnave; (da) vrsto informacij (npr. nerazpoložljivost, napoved, dejanska uporaba); in (db) kadar je to primerno: (i) vrsto nerazpoložljivosti in vrsto dogodka; (ii) mersko enoto; (iii) nerazpoložljive, razpoložljive in nameščene ali tehnične zmogljivosti; (iv) če nameščena ali tehnična zmogljivost ni na voljo, razlog za nerazpoložljivost; (v) vrsto goriva; (vi) zadevno sredstvo ali enoto in njeno identifikacijsko kodo. 4. IIP vodi in vzdržuje učinkovite upravne ureditve, namenjene preprečevanju nasprotij interesov s strankami. Zlasti IIP, ki deluje tudi kot operater trga ali udeleženec na trgu, vse zbrane notranje informacije obravnava na nediskriminacijski način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij. IIP ima vzpostavljene dobre varnostne mehanizme, oblikovane za zagotavljanje varnosti sredstev za prenos notranjih informacij, zmanjšanje tveganja okvare podatkov in nepooblaščenega dostopa ter preprečevanje uhajanja notranjih informacij pred objavo. IIP ohranja ustrezne vire in ima varnostne zmogljivosti, da lahko ▌ponuja in vzdržuje svoje storitve. IIP ima skupaj z udeleženci na trgu vzpostavljen mehanizem, ki omogoča hitro in učinkovito preverjanje popolnost poročil o notranjih informacijah, odkrivanje izpustov in očitnih napak ter vložitev zahteve za predložitev popravljene različice takih poročil. 4a. Kadar agencija ugotovi, da je IIP kršila odstavke od 1 do 4 tega člena, pred umikom dovoljenja na podlagi odstavka 5 tega člena sprejme enega ali več ukrepov iz člena 13dc. 5. Agencija lahko odvzame dovoljenje IIP in ga odstrani iz registra, če IIP: (a) dovoljenja ne uporabi v 12 mesecih, se izrecno odpove dovoljenju ali v zadnjih šestih mesecih ni opravila nobene storitve; (b) registracijo pridobi z navajanjem lažnih podatkov ali na kakršen koli drug nezakonit način; (c) ne izpolnjuje več zahtev za dovoljenje iz tega člena; (ca) ne odpravi kršitve v skladu z odstavkom 4a; (d) IIP resno in sistematično krši to uredbo. Agencija v primeru take odločitve navede pravico do pritožbe na odločitev pred odborom agencije za pritožbe in pravico, da o odločitvi presoja Sodišče Evropske unije v skladu s členoma 28 in 29 Uredbe (EU) 2019/942. Agencija lahko tudi določi obveznosti, da omogoči spremljanje skladnosti s to odločitvijo. Če agencija IIP odvzame dovoljenje v skladu s tem odstavkom, zadevno IIP odstrani iz registra. Ko je registracija odvzeta, zadevna IIP, da se zagotovi neprekinjeno opravljanje storitev, obvesti vse zadevne udeležence na trgu in po posvetovanju z njimi zagotovi urejeno zamenjavo, vključno s prenosom podatkov drugim IIP in preusmeritvijo tokov poročanja na druge IIP. Agencija določi razumno obdobje za takšno urejeno zamenjavo, pri čemer upošteva ustrezne posebnosti zadevne IIP. Agencija o vsakršni odločitvi o odvzemu dovoljenja IIP nemudoma uradno obvesti pristojni nacionalni organ v državi članici, v kateri ima IIP sedež, v skladu s prvim pododstavkom in o tem obvesti udeležence na trgu. 6. Komisija za dopolnitev te uredbe sprejme delegirane akte v skladu s členom 20 te uredbe, v katerih določi: (a) načine, na katere IIP izpolni obveznost glede notranjih informacij iz odstavka 2; (b) vsebino in vse ustrezne nadaljnje podrobnosti notranjih informacij, objavljenih v skladu z odstavkoma 2 in 3 na način, ki omogoča objavo informacij, zahtevanih v tem členu; (c) konkretne organizacijske zahteve za izvajanje odstavkov 4 in 5. Prvi tak delegirani akt se sprejmejo do [šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“; (6) doda se naslednji člen 5a: „Člen 5 a Algoritemsko trgovanje 1. Udeleženec na trgu, ki se ukvarja z algoritemskim trgovanjem, ima vzpostavljene učinkovite sisteme in nadzor tveganja, ki so primerni za dejavnost, ki jo opravlja, in s katerimi zagotavlja, da so sistemi trgovanja odporni in dovolj zmogljivi, da zanje veljajo ustrezni trgovalni pragovi in omejitve ter da preprečujejo pošiljanje napačnih naročil za trgovanje ali drugo delovanje sistemov, ki bi lahko ustvarjalo motnje na trgu ali prispevalo k temu. Udeleženec na trgu ima vzpostavljene tudi učinkovite sisteme in nadzor tveganja, s katerimi zagotavlja, da so sistemi trgovanja skladni s to uredbo in pravili organiziranega mesta trgovanja, s katerim je povezan. Udeleženec na trgu ima vzpostavljeno učinkovito ureditev neprekinjenega poslovanja za primere izpada svojih sistemov trgovanja ter zagotavlja, da so sistemi temeljito preizkušeni in se njihovo delovanje ustrezno spremlja, tako da so izpolnjene zahteve iz tega odstavka. 2. Udeleženec na trgu, ki se ukvarja z algoritemskim trgovanjem v državi članici, o tej dejavnosti uradno obvesti nacionalne regulativne organe ▌države članice, v kateri je v skladu s členom 9(1) registriran, in agencijo. Nacionalni regulativni organ države članice, v kateri je v skladu s členom 9(1) udeleženec na trgu registriran, lahko od udeleženca na trgu zahteva, da redno ali priložnostno predloži opis narave strategij algoritemskega trgovanja, ki jih uporablja, podrobnosti glede parametrov trgovanja ali omejitev, ki veljajo za sistem trgovanja, opis glavnih načinov nadzora skladnosti s predpisi in tveganj, ki jih uporablja za zagotavljanje, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 1 tega člena, ter podrobnosti glede preizkušanja svojih sistemov trgovanja. Udeleženec na trgu poskrbi, da se hranijo evidence v zvezi z zadevami iz tega odstavka, in zagotovi, da te evidence zadoščajo, da lahko nacionalni regulativni organ spremlja skladnost s to uredbo. 3. Udeleženec na trgu, ki zagotavlja neposredni elektronski dostop do organiziranega mesta trgovanja, o tem ustrezno uradno obvesti pristojne organe ▌države članice, v kateri je v skladu s členom 9(1) registriran, in agencijo. Nacionalni regulativni organ ▌države članice, ▌v kateri je udeleženec na trgu v skladu s členom 9(1) registriran, lahko od udeleženca na trgu zahteva, da redno ali priložnostno predloži opis sistemov in nadzora tveganja iz odstavka 1 tega člena ter dokazila o njihovi uporabi. Udeleženec na trgu poskrbi, da se hranijo evidence v zvezi z zadevami iz tega odstavka, in zagotovi, da te evidence zadoščajo, da lahko nacionalni regulativni organ spremlja skladnost s to uredbo. 4. Ta člen ne posega v obveznosti iz Direktive 2014/65/EU. Določbe glede algoritemskega trgovanja iz tega člena se ne uporabljajo za področja dejavnosti operaterjev prenosnih sistemov, ki uporabljajo avtomatizacijo, kot je aktivacija izravnalne energije, če so ti avtomatizirani postopki obravnavani v Uredbi Komisije (EU) 2017/2195<a id="_ftnref4"></a><a href="#_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="K sprotni opombi št. [3].">[3]</a>.“; (6a) v členu 6 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 20, zato da: (a) uskladi opredelitve iz točk (1), (2), (3) in (5) člena 2, da zagotovi skladnost z drugo ustrezno zakonodajo Unije na področju finančnih storitev in energetike; (b) posodobi te opredelitve z izključnim namenom, da se upošteva prihodnji razvoj na veleprodajnih energetskih trgih; (c) podrobneje opredeli pojem notranjih informacij, tudi v zvezi z oblikovanjem neizčrpnega seznama ustreznih vmesnih korakov v dolgotrajnem postopku v primerih, ko informacije same po sebi izpolnjujejo merila iz člena 2, točka 1, in v katerih primerih jih je treba razkriti v skladu s členom 4(1); (d) pripravi seznam primerov tržnega manipuliranja, ki so pomembni za uporabo te uredbe; in (e) določi pragove za prepoznavanje dogodkov, ki bi v primeru objave verjetno bistveno vplivali na veleprodajne cene energentov, ob upoštevanju nacionalnih posebnosti.“; (7) v členu 7 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Agencija spremlja trgovanje z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, da bi odkrila in preprečila trgovanje na podlagi notranjih informacij in tržno manipulacijo ali njun poskus. Podatke za ocenjevanje in spremljanje veleprodajnih energetskih trgov zbira, kot je navedeno v členu 8.“; (7a) v členu 7 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „3. Agencija vsaj enkrat na leto predloži poročilo Komisiji o dejavnostih, ki jih izvaja na podlagi te uredbe, in o implementaciji in uporabi te uredbe in ga objavi. Agencija v teh poročilih med drugim oceni delovanje in preglednost različnih kategorij mest trgovanja in načinov trgovanja ter da Komisiji priporočila v zvezi s tržnimi pravili, standardi in postopki, ki bi lahko izboljšali celovitost trga ter delovanje notranjega trga. Poleg tega lahko oceni, ali bi lahko morebitne minimalne zahteve za organizirane trge prispevale k okrepljeni preglednosti trga. Poročila so lahko združena s poročilom iz člena 11(2) Uredbe (ES) št. 713/2009.“; </div> (8) Dodajo se novi členi 7a do 7d: „Člen 7 a Naloge in pooblastila agencije za izvajanje ocen cen in določanje referenčnih vrednosti 1. Agencija pripravi in objavi oceno cene in referenčno vrednost. Agencija za namene ocene cene UZP sistematično zbira in obdeluje podatke o transakcijah na trgu UZP, tudi na podlagi sporočanja podatkov o trgu UZP v skladu s členom 8(1aa). Pri oceni cene se, kadar je to ustrezno, upošteva regionalne razlike in tržne razmere. 1a. Agencija lahko za pripravo in objavo ocene cen in referenčne vrednosti UZP uporabi storitve tretjih oseb. 1b. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 20b za dopolnitev te uredbe z določitvijo pravil za: (a) opredelitev priprave in objave ocen cen in referenčnih vrednosti cen UZP; (b) metodologijo agencije glede ocenjevanja referenčnih cen in referenčne vrednosti UZP. V zvezi s poročanjem podatkov o trgu UZP se pri njih upoštevajo izvedbeni akti iz člena 8(2) in (6). ▌ Člen 7c Posredovanje podatkov o trgu UZP agenciji 1. Udeleženci na trgu UZP agenciji brezplačno predložijo podatke o trgu UZP iz člena 8(1aa) prek kanalov za poročanje, ki jih vzpostavi agencija, in v skladu s specifikacijami iz Izvedbene uredbe ▌(EU) št. 1348/2014 v standardizirani obliki prek visokokakovostnega protokola za prenos in čim bližje realnemu času, kolikor je to tehnično izvedljivo, pred objavo ocene cene UZP ▌. 2. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 20, ki to uredbo dopolnjujejo s tem, da določijo, do kdaj je treba agenciji predložiti podatke o trgu UZP, ter časovni okvir objave ocene cene UZP iz člena 7a. ▌ 3. Agencija po potrebi po posvetovanju s Komisijo izda smernice o: (a) podrobnih informacijah, ki jih je treba sporočiti, poleg trenutnih podrobnosti o transakcijah, o katerih se poroča, in temeljnih podatkov na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1348/2014, vključno z nakupnimi in prodajnimi ponudbami, ter (b) postopku, standardni in elektronski obliki ter tehničnih in organizacijskih zahtevah za posredovanje podatkov, ki se uporabljajo za zagotavljanje zahtevanih podatkov o trgu UZP. 3a. Kadar agencija ugotovi, da udeleženec na trgu UZP ali oseba ali organ iz člena 8(4), točke (b) do (f), ki deluje v njegovem imenu, ni predložil informacij, zahtevanih v skladu z odstavkom 1 tega člena, lahko sprejme enega ali več ukrepov iz člena 13dc. ▌ (8a) vstavi se naslednji člen: „Člen 7da Kakovost podatkov o trgu UZP <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 1. Podatki o trgu UZP vključujejo: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (a) pogodbene stranke, vključno s kazalnikom nakupa/prodaje; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (b) stranko, ki poroča; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (c) transakcijsko ceno; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (d) pogodbene količine; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (e) vrednost pogodbe; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (f) časovni okvir prispetja tovora UZP; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (g) pogoje dobave; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (h) točke dobave; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (i) informacije s časovnega žiga v zvezi z vsem naslednjim: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (i) datum in čas oddaje nakupne ali prodajne ponudbe; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (ii) datum in čas transakcije; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (iii) datum in čas poročanja o nakupni ali prodajni ponudbi ali transakciji; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:99.8pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (iv) prejetje podatkov o trgu UZP s strani agencije. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 2. Udeleženci na trgu UZP agenciji predložijo podatke o trgu UZP v naslednjih enotah in valutah: </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (a) cene na enoto za transakcijo, nakupno in prodajno ponudbo se sporočajo v valuti, določeni v pogodbi, in v EUR/MWh ter vključujejo morebitna uporabljena menjalna razmerja in devizne tečaje; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (b) pogodbene količine se sporočajo v enotah, določenih v pogodbah, in v MWh; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (c) časovni okviri prispetja se sporočijo v smislu datumov dobave, izraženih v obliki UTC; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (d) prevzemno mesto je navedeno z veljavnim identifikatorjem s seznama agencije, kot je navedeno na seznamu objektov za UZP, od katerih se zahteva poročanje v skladu s to uredbo ter Izvedbeno uredbo (EU) št. 1348/2014; informacije o časovnem žigu se sporočijo v obliki UTC; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (e) če je to ustrezno, se formula za izračun cene v dolgoročni pogodbi, iz katere izhaja cena, sporoči v celoti. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:42.55pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3. Agencija izda smernice o merilih, v skladu s katerimi en sam predlagatelj prispeva znaten delež podatkov o trgu UZP, posredovanih v določenem referenčnem obdobju, in o tem, kako se to stanje rešuje v njegovi dnevni oceni cen UZP in referenčnih vrednostih za UZP.“(9) člen 8 se spremeni: </div> (-a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „1. Udeleženci na trgu ali v njihovem imenu oseba ali organ iz točk (b) do (f) odstavka 4, predložijo agenciji evidenco o transakcijah, povezanih z veleprodajnimi energetskimi trgi, vključno z nalogi za trgovanje. Informacije, ki se sporočijo, obsegajo jasno opredelitev kupljenih in prodanih veleprodajnih energetskih proizvodov, dogovorjeno ceno in količino, datume in ure izvedbe, stranke v transakciji, upravičence transakcije in druge pomembne podatke. Udeleženci na trgu vključijo informacije o svojih izpostavljenostih, ki so podrobno opisane po produktih, vključno s transakcijami, ki se izvajajo na prostem trgu. Splošno odgovornost nosijo udeleženci na trgu, ko pa se zahtevane informacije prejmejo od subjekta ali organa iz točk (b) do (fe) odstavka 4 se šteje, da je obveznost poročanja zadevnega udeleženca na trgu izpolnjena.“; </div> (a) vstavi se naslednji odstavek 1a: „▌1a. Za namene sporočanja evidenc o transakcijah na veleprodajnem energetskem trgu, sklenjenih, zaključenih ali izvedenih na organiziranih mestih trgovanja, vključno z naročili za trgovanje, kadar udeleženec na trgu trguje na organiziranem mestu trgovanja, ta organizirana mesta trgovanja ali tretje osebe v njihovem imenu agenciji v skladu s podrobnostmi, določenimi v Izvedbeni uredbi (EU) št. 1348/2014, dajo na voljo knjige naročil in tako v imenu udeležencev na trgu izpolnijo njihove obveznosti iz odstavka 1 tega člena. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 1aa. Udeleženci na trgu UZP in katera koli druga oseba ali organ v njihovem imenu iz točk (b) do (f) odstavka 4 tega člena agenciji sistematično zagotavljajo evidenco podatkov o trgu UZP v skladu s specifikacijami iz Izvedbene uredbe (EU) št. 1348/2014.“; </div> (b) v odstavku 2 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 21(2). Upoštevajo obstoječe sisteme poročanja o transakcijah za spremljanje dejavnosti trgovanja z namenom odkrivanja zlorabe trga.“ (c) v odstavku 3 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim: 3. Za osebe iz točk (a) do (d) odstavka 4, ki so poročale o transakcijah v skladu z Uredbo (EU) št. 600/2014 ali Uredbo (EU) št. 648/2012, ne veljajo obveznosti dvojnega poročanja v zvezi s temi transakcijami. (d) odstavek 4 se spremeni: (-i) uvodni del se nadomesti z naslednjim: „Za namene odstavka 1 in 1a informacije predloži:“ (i) točka (d) se nadomesti z naslednjim: (d) organizirano mesto trgovanja, sistem povezovanja ponudbe ali druga oseba, ki se poklicno dogovarja o transakcijah ali jih izvaja; (ii) doda se naslednji drugi pododstavek: „Informacije se zagotovijo prek registriranih mehanizmov poročanja.“; (e) odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: „5. Udeleženci na trgu agenciji in nacionalnim regulativnim organom posredujejo informacije, povezane z zmogljivostjo in uporabo objektov za proizvodnjo, skladiščenje, porabo ali prenos električne energije ali zemeljskega plina ali z zmogljivostjo in uporabo objektov za UZP, vključno z načrtovano ali nepredvideno nerazpoložljivostjo teh objektov, ter notranje informacije, razkrite javnosti v skladu s členom 4, za namen spremljanja trgovanja na veleprodajnih energetskih trgih. Obveznosti poročanja o udeležencih na trgu se čim bolj zmanjšajo, tako da se zahtevane informacije ali njihovi deli po možnosti zbirajo iz obstoječih virov.“; (10) v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. Udeleženci na trgu, ki sklepajo transakcije, o katerih je treba poročati agenciji v skladu s členom 8(1), se prijavijo pri nacionalnem regulativnem organu v državi članici, v kateri imajo sedež ali prebivališče. Udeleženci na trgu, ki imajo prebivališče ali sedež v tretji državi, se prijavijo pri nacionalnem regulativnem organu države članice, v kateri so prijavili pisarno izvajanja primarne dejavnosti. Taka Za namene zagotavljanja skladnosti s to uredbo taka pisarna na zahtevo nacionalnega regulativnega organa te države članice ali na zahtevo agencije zagotovi dostop do zahtevanih informacij v zvezi z dejavnostmi udeleženca na trgu na veleprodajnem energetskem trgu Unije.“; (10a) v členu 9 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: „3. Nacionalni regulativni organi predložijo agenciji informacije iz svojih nacionalnih registrov v obliki, ki jo določi agencija. Agencija v sodelovanju z navedenimi organi določi to obliko in jo objavi do 29. junija 2012. Na podlagi informacij, ki jih zagotovijo nacionalni regulativni organi, agencija uvede Evropski register udeležencev na trgu. Nacionalni regulativni organi in drugi zadevni organi imajo dostop do evropskega registra. Ob upoštevanju člena 17 agencija odloči o tem, da ima javnost dostop do evropskega registra ali izvlečkov iz njega pod pogojem, da se ne razkrijejo poslovno občutljive informacije o posameznih udeležencih na trgu.“; (11) vstavi se naslednji člen 9a: „Člen 9a Dovoljenje za registrirane mehanizme poročanja in nadzor nad njimi 1. Za delovanje RRM je potrebno predhodno dovoljenje agencije v skladu s tem členom. Agencija pooblasti strani kot RRM, če: (a) je RRM pravna oseba s sedežem v Uniji in (b) RRM izpolnjuje zahteve iz tega člena. Agencija subjekt pooblasti, da deluje kot RRM, v razumnem roku in, če je mogoče, v manj kot treh mesecih od prejema popolne vloge. Dovoljenje ▌ima učinek in velja na vsem ozemlju Unije ter izvajalcu RRM omogoča, da storitve, za katere ima dovoljenje, izvaja po vsej Uniji. RRM, ki so pridobili dovoljenje v skladu s členom 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 1348/2014 in so na dan... [datum začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] vključeni na seznam RRM, ki ga vodi agencija, se obravnavajo kot skladni s tem členom in registrirani kot RRM, dokler agencija ne sprejme odločitve o izdaji dovoljenja za navedene RRM v skladu s tem členom. RRM z dovoljenjem ves čas izpolnjuje pogoje za dovoljenje iz tega člena. Agenciji nemudoma uradno sporoči vse pomembne spremembe pogojev za dovoljenje. Agencija vzpostavi register vseh RRM v Uniji. Ta register je javno dostopen in vsebuje informacije o storitvah, za katere imajo IIP dovoljenje. Register se redno dopolnjuje z zadnjimi podatki. ▌. 2. Agencija redno pregleduje skladnost RRM s to uredbo. V ta namen RRM agenciji, na njeno zahtevo, poročajo o svojih dejavnostih. 3. RRM imajo vzpostavljene ustrezne politike in ureditve, da informacije, zahtevane v členu 8, sporočijo čim prej, vsekakor pa najpozneje v časovnem okviru, določenem v delegiranih aktih, sprejetih v skladu z odstavkom 5 tega člena. RRM vodijo in vzdržujejo učinkovite upravne ureditve, namenjene preprečevanju nasprotij interesov s strankami. Zlasti RRM, ki je tudi organizirano mesto trgovanja ali udeleženec na trgu, vse zbrane informacije obravnava na nediskriminacijski način ter vodi in vzdržuje ustrezne ureditve za ločevanje različnih poslovnih funkcij. RRM ima dobre varnostne mehanizme, oblikovane za zagotavljanje varnosti in preverjanje pristnosti sredstev za prenos informacij, zmanjšanje tveganja okvare podatkov in nepooblaščenega dostopa ter preprečevanje uhajanja informacij, tako da je vedno ohranjena zaupnost podatkov. RRM ohranja ustrezne vire in ima varnostne zmogljivosti, da lahko ponuja in vzdržuje svoje storitve v skladu s časovnim okvirom, določenim v izvedbenih aktih, sprejetih v skladu s členom 8(2) in (6). RRM ima skupaj z udeleženci na trgu vzpostavljen mehanizem, ki omogoča učinkovito preverjanje popolnosti poročil o transakcijah ter odkrivanje izpustov in očitnih napak, ki jih je povzročil udeleženec na trgu, da lahko v primeru take napake ali izpusta udeležencu na trgu sporoči podrobnosti o tej napaki ali izpustu ter zahteva predložitev popravljene različice takih poročil. RRM ima vzpostavljene sisteme, ki mu omogočajo, da odkrije napake ali izpuste, ki jih je povzročil▌, in popravi poročila o transakcijah ter pravilna in popolna poročila predloži oziroma ponovno predloži agenciji. 3a. Kadar agencija ugotovi, da je RRM kršila odstavke 1, 2 in 3 tega člena, pred umikom dovoljenja na podlagi odstavka 4 tega člena sprejme enega ali več ukrepov iz člena 13dc. 4. Agencija lahko odvzame dovoljenje RRM, če RRM: (a) dovoljenja ne uporabi v 18 mesecih, se izrecno odpove dovoljenju ali v zadnjih 18 mesecih ni opravil nobene storitve; (b) pridobi dovoljenje z navajanjem lažnih podatkov ali na kakršen koli drug nepravilen način; (c) ne izpolnjuje več pogojev, pod katerimi je bilo dovoljenje izdano; (d) resno in sistematično krši to uredbo. Agencija v primeru take odločitve navede pravico do pritožbe na odločitev pred odborom agencije za pritožbe in pravico, da odločitev preizkusi Sodišče Evropske unije v skladu s členoma 28 in 29 Uredbe (EU) 2019/942. Agencija lahko tudi določi obveznosti, da omogoči spremljanje skladnosti s to odločitvijo. Če agencija RRM odvzame dovoljenje v skladu s tem odstavkom, zadevno RRM odstrani iz registra. Da se zagotovi neprekinjeno opravljanje storitev RRM, RRM, katerega dovoljenje je bilo odvzeto, obvesti vse zadevne udeležence na trgu in po posvetovanju z njimi zagotovi urejeno zamenjavo, vključno s prenosom podatkov drugim IIP in preusmeritvijo tokov poročanja na druge IIP. Agencija določi razumno obdobje za takšno urejeno zamenjavo, pri čemer upošteva ustrezne posebnosti zadevnega RRM. Agencija, kadar je to ustrezno, o vsakršni odločitvi o odvzemu dovoljenja RRM na podlagi prvega pododstavka nemudoma uradno obvesti pristojni nacionalni organ v državi članici, v kateri ima RRM sedež. 5. Komisija za dopolnitev te uredbe sprejme delegirane akte v skladu s členom 20, v katerih določi: (a) načine, na katere RRM izpolnjuje obveznost glede informacij iz odstavka 1, ter (b) konkretne organizacijske zahteve za izvajanje odstavkov 2 in 3. Prvi tak delegirani akt se sprejmejo do ... [šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe o spremembi].“; (12) člen 10 se spremeni: (a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Agencija vzpostavi mehanizme za izmenjavo informacij, ki jih prejme v skladu s členom 7(1) in členom 8, s Komisijo, nacionalnimi regulativnimi organi, organi, pristojnimi za finančne trge, nacionalnimi organi za konkurenco, ESMA in drugimi ustreznimi organi na ravni Unije. ACER se pred vzpostavitvijo teh mehanizmov posvetuje z navedenimi organi.“; (b) vstavi se naslednji odstavek 1a: „1a. Nacionalni regulativni organi vzpostavijo mehanizme za izmenjavo informacij, ki jih prejmejo v skladu s členom 7(2) in členom 8, z organi, pristojnimi za finančne trge, nacionalnimi organi za konkurenco, nacionalnimi davčnimi organi, Eurofiscom in drugimi ustreznimi nacionalnimi organi ▌. Nacionalni regulativni organ se pred vzpostavitvijo teh mehanizmov posvetuje z agencijo in navedenimi stranmi. (ba) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2. Agencija omogoči dostop do mehanizmov iz odstavka 1 tega člena samo organom, ki imajo vzpostavljene sisteme, ki agenciji omogočajo izpolnjevanje zahtev iz člena 12(1).“; </div> (c) vstavi se naslednji odstavek 2a: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2a. Nacionalni regulativni organi omogočijo dostop do mehanizmov iz odstavka 1a tega člena samo organom, ki imajo vzpostavljene sisteme, ki nacionalnemu regulativnemu organu omogočajo izpolnjevanje zahtev iz člena 12(1).“; </div> (13) člen 12 se spremeni: (a) v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Komisija, nacionalni regulativni organi, pristojni finančni organi držav članic, nacionalni davčni organi, Eurofisc, nacionalni organi za konkurenco, ESMA in drugi zadevni organi zagotovijo zaupnost, celovitost in varstvo informacij, ki jih prejmejo v skladu s členom 4(2), členom 7(2), členom 8(5) ali členom 10, ter sprejmejo ukrepe, s katerimi preprečijo zlorabo teh informacij, tudi v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov.“; (b) odstavek 2 se nadomesti z naslednjim: „2. Agencija vzpostavi in vzdržuje referenčni informacijski center za podatke o veleprodajnem energetskem trgu Unije. ACER ob upoštevanju člena 17 odloči, da postanejo informacije, s katerimi razpolaga, javne v dostopni obliki, skupaj z informacijami o trgovanju z veleprodajnimi energetskimi pogodbami OTC, pogodbami o nakupu električne energije in pogodbami na razliko, pod pogojem, da se poslovno občutljive informacije o posameznih udeležencih na trgu, posameznih transakcijah ali posameznih mestih trgovanja niti ne razkrijejo niti ne povzamejo. Agencija lahko objavi informacije o organiziranih mestih trgovanja, IIP in RRM v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov razen poslovno občutljivih elementov. Agencija, ob upoštevanju zahtev glede zaupnosti, da svojo podatkovno zbirko poslovno neobčutljivih informacij na razpolago za znanstvene namene. Informacije se objavijo ali dajo na voljo z namenom večje preglednosti veleprodajnih energetskih trgov in če to najverjetneje ne bo povzročilo izkrivljanja konkurence na teh energetskih trgih. Agencija razširja informacije pravično po preglednih pravilih, ki jih pripravi in objavi. Agencija lahko na področjih skupnega interesa sodeluje z nadzornimi organi v tretjih državah in mednarodnimi organizacijami, ki lahko prispevajo podatke, informacije ter znanje in izkušnje, metodologije za zbiranje, analizo in presojo podatkov, ki so v skupnem interesu in potrebni za uspešno dokončanje dela agencije.“; (14) člen 13 se spremeni: (a) odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: „1. Nacionalni regulativni organi zagotavljajo uporabo prepovedi iz členov 3 in 5 ter obveznosti iz členov 4, 7c, 8, 9 in 15. Nacionalni regulativni organi so pristojni za preiskovanje vseh dejanj, izvedenih na njihovih nacionalnih veleprodajnih energetskih trgih, in izvrševanje te uredbe, ne glede na to, kje ima udeleženec na trgu, ki je prijavljen v skladu s členom 9(1) in izvaja ta dejanja, prebivališče ali sedež. Vsaka država članica zagotovi, da imajo njeni nacionalni regulativni organi za izvajanje te dejavnosti vsa potrebna preiskovalna in izvršilna pooblastila. Ta pooblastila se izvajajo sorazmerno. Izvajajo se lahko: (a) neposredno, (b) v sodelovanju z drugimi organi; ▌ (c) z vložitvijo zahtevka pri pristojnih pravosodnih organih; ali (ca) na podlagi priporočila Agencije. Kadar je to ustrezno, lahko nacionalni regulativni organi izvajajo svoja preiskovalna pooblastila v sodelovanju z organiziranimi trgi, sistemi povezovanja ponudbe ali drugimi osebami, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah ali jih izvajajo, iz točke (d) člena 8(4).“; (b) dodajo se naslednji odstavki ▌: „3. Za boj proti kršitvam ▌ te uredbe, podporo in dopolnitev izvršilnih dejavnosti nacionalnih regulativnih organov ter prispevanje k enotni uporabi te uredbe po vsej Uniji lahko agencija v tesnem in dejavnem sodelovanju z ustreznimi pristojnimi nacionalnimi regulativnimi organi izvaja preiskave z izvajanjem pooblastil, ki so ji podeljena s členi 13a do 13dc, ter v skladu z njimi. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3a. Agencija pri izvajanju svojih pooblastil iz odstavka 3 upošteva tekoče preiskave ali preiskave, ki jih je v zvezi z istimi dejanji že izvedel nacionalni regulativni organ v skladu s to uredbo. Agencija upošteva tudi čezmejni učinek preiskave. </div> 4. Agencija ▌ svoja pooblastila izvaja za zagotovitev uporabe prepovedi iz členov 3 in 5 ▌, če: (a) se izvajajo ali so se izvedla dejanja, povezana z obdolžitvijo, v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi za dobavo v vsaj dveh državah članicah ali; ▌ (b) se izvajajo ali so se izvedla dejanja, povezana z obdolžitvijo, v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi za dobavo v vsaj eni državi članici in ima vsaj ena od fizičnih ali pravnih oseb, ki izvaja ali je izvajala ta dejanja, prebivališče ali sedež v drugi državi članici ali tretji državi, prijavljena pa je v skladu s členom 9(1); ▌ (c) pristojni nacionalni regulativni organ brez poseganja v odstopanja iz člena 16(5) ni ustrezno utemeljil zavrnitve izpolnitve zahteve agencije iz člena 16(4)(b) v zadevah s čezmejno razsežnostjo, ali (d) prejme zahtevo pristojnega nacionalnega regulativnega organa v zvezi z dejanji, ki imajo čezmejno razsežnost, čeprav ne spadajo v področje uporabe točk (a), (b) ali (c). 4a. Agencija izvaja svoja pooblastila za zagotovitev, da so obveznosti iz člena 4 izpolnjene, kadar se obveznost objave nanaša na notranje informacije, ki bi verjetno znatno vplivale na cene veleprodajnih energetskih proizvodov za dobavo v vsaj dveh državah članicah. 5. Agencija izvaja svoja pooblastila za zagotovitev, da so obveznosti iz člena 15 izpolnjene, kadar se osebe poklicno dogovarjajo o transakcijah z veleprodajnimi energetskimi proizvodi za dobavo v vsaj dveh državah članicah ali jih izvajajo. ▌ <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 7. Agencija po zaključku ukrepov, sprejetih za izvajanje pooblastil v skladu z odstavki 4, 4a in 5 tega člena pripravi poročilo. Poročilo se objavi ob upoštevanju zahtev glede zaupnosti. Če agencija ugotovi, da je prišlo do kršitve te uredbe, o tem ustrezno obvesti nacionalne regulativne organe zadevne države članice ali zadevnih držav članic in zahteva, da se kršitev obravnava v skladu s členom 18. Agencija ustreznim nacionalnim regulativnim organom predloži celovito poročilo in spis zadeve, ki vsebujeta vse obremenilne in razbremenilne dokaze, pomembne za poročilo, ter lahko od ustreznih nacionalnih regulativnih organov zahteva nekatere nadaljnje ukrepe, po potrebi vključno s predlogom, katere ukrepe bi lahko ustrezni nacionalni organi preučili, in po potrebi obvesti Komisijo. </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 7a. Agencija redno, v vsakem primeru pa vsaj enkrat letno, Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročila, ki jih je pripravila, v zbirni obliki.“; </div> (15) vstavijo se naslednji členi ▌: „Člen 13a Inšpekcijski pregledi agencije na kraju samem 1. Agencija pripravi in izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem v tesnem sodelovanju in ob usklajevanju z ustreznimi organi zadevne države članice. 2. Agencija lahko za izpolnitev svojih obveznosti iz te uredbe izvede vse potrebne inšpekcijske preglede na kraju samem v vseh prostorih preiskovanih oseb. Agencija lahko inšpekcijski pregled na kraju samem izvede brez predhodne najave osebam, ki jih preiskuje, če je to potrebno za pravilno izvedbo in učinkovitost inšpekcijskega pregleda. 3. Uradniki agencije in druge osebe, ki jih agencija pooblasti za izvajanje inšpekcijskih pregledov na kraju samem, lahko vstopijo v vse prostore oseb, na katere se nanaša odločitev o inšpekcijskem pregledu, ki jo je agencija sprejela v skladu z odstavkom 6, in imajo vsa pooblastila iz tega člena. Imajo tudi pooblastilo, da zapečatijo vse prostore, lastnino in poslovne knjige ali evidence za čas trajanja inšpekcijskega pregleda in v obsegu, potrebnem za njegovo izvedbo. 4. Agencija o inšpekcijskem pregledu pravočasno obvesti nacionalni regulativni organ in druge zadevne organe države članice, v kateri se bo pregled izvajal. Inšpekcijski pregledi iz tega člena se izvedejo, če zadevni organ potrdi, da ne namerava začeti ali ne izvaja inšpekcijskega pregleda v nobenih prostorih preiskovane osebe, pri čemer povabi k sodelovanju agencijo. Nacionalni organi se na zahtevo obvestilo agencije odzovejo čim prej. 5. Uradniki agencije in druge osebe, ki jih agencija pooblasti za izvajanje inšpekcijskega pregleda na kraju samem, izvajajo pooblastila s predložitvijo pisnega pooblastila, v katerem sta navedena predmet in namen inšpekcijskega pregleda. 6. Osebe iz tega člena privolijo v inšpekcijske preglede na kraju samem, odrejene z odločitvijo, ki jo sprejme agencija. V odločitvi so navedeni predmet in namen inšpekcijskega pregleda, datum njegovega začetka, pravna sredstva, ki so na voljo na podlagi Uredbe (EU) 2019/942, ter pravica, da se odločitev predloži v presojo Sodišču. Agencija se pred sprejetjem take odločitve posvetuje z nacionalnim regulativnim organom države članice, v kateri bo izveden inšpekcijski pregled. 7. Uradniki nacionalnega regulativnega organa države članice, v kateri se izvaja inšpekcijski pregled, in osebe, ki jih ta organ pooblasti ali imenuje, na zahtevo agencije dejavno pomagajo uradnikom agencije in drugim osebam, ki jih pooblasti agencija. V ta namen imajo pooblastila, določena v tem členu. Uradniki nacionalnega regulativnega organa se lahko na zahtevo tudi udeležijo inšpekcijskega pregleda na kraju samem. 8. Če uradniki agencije in osebe, ki jih agencija pooblasti ali imenuje, ugotovijo, da oseba nasprotuje inšpekcijskemu pregledu, ki je bil odrejen v skladu s tem členom, nacionalni regulativni organ zadevne države članice tem uradnikom in osebam ali drugim ustreznim nacionalnim regulativnim organom nudi ustrezno pomoč in po potrebi zaprosi tudi za pomoč policije ali enakovrednega izvršilnega organa, da jim omogoči izvedbo inšpekcijskega pregleda na kraju samem. 9. Če je za inšpekcijski pregled na kraju samem iz odstavka 1 ali za pomoč iz odstavkov 7 in 8 v skladu z veljavnim nacionalnim pravom potrebno dovoljenje pravosodnega organa, agencija zanj tudi zaprosi. Agencija lahko za to dovoljenje zaprosi tudi iz previdnosti. 10. Če agencija zaprosi za dovoljenje iz odstavka 9, se nacionalni pravosodni organ prepriča: (a) da je odločitev agencije verodostojna ter (b) da so vsi ukrepi, ki jih je treba sprejeti, sorazmerni in ne samovoljni ali pretirani glede na predmet inšpekcijskega pregleda. Za namene točke (b) prvega pododstavka lahko nacionalni pravosodni organ zaprosi agencijo za podrobna pojasnila, zlasti glede razlogov, ki jih ima ta za sum o kršitvi iz člena 13(3), pa tudi glede resnosti domnevne kršitve in narave vpletenosti preiskovane osebe. Z odstopanjem od člena 28 Uredbe (EU) 2019/942 o odločitvi agencije presoja le Sodišče. Člen 13b Zahteva po informacijah 1. Vse osebe agenciji na njeno zahtevo zagotovijo informacije, potrebne za izpolnjevanje obveznosti agencije v skladu s to uredbo. Agencija v svoji zahtevi: (a) kot pravno podlago za zahtevo navede ta člen; (b) navede namen zahteve; (c) opredeli, katere informacije se zahtevajo in kakšno obliko naj imajo podatki; (d) določi rok, v katerem je treba informacije predložiti in ki je razumen glede na zahtevo; (e) obvesti osebo, da odgovor na zahtevo po informacijah ne sme biti netočen ali zavajajoč. 2. Za namen zahtev po informacijah iz odstavka 1 je agencija pooblaščena, da izdaja odločbe. Agencija v taki odločitvi poleg zahtev iz odstavka 1 navede pravico do pritožbe na odločitev pred odborom agencije za pritožbe in pravico, da o odločitvi presoja Sodišče v skladu s členoma 28 in 29 Uredbe (EU) 2019/942. 3. Osebe iz odstavka 1 ali njihovi zastopniki zagotovijo zahtevane informacije. Osebe so v celoti odgovorne, da so predložene informacije popolne, pravilne in nezavajajoče. 3a. Če operaterji sistemov menijo, da bi informacije, zahtevane na podlagi te uredbe, lahko ogrozile izvajanje njihovih nalog in zlasti učinkovito izravnavo sistema, lahko nasprotujejo njihovem razkritju. Zadevni operater sistema svoj ugovor ustrezno utemelji. Agencija na podlagi informacij, ki jih predloži operater sistema, odloči, ali je ugovor utemeljen. 4. Če uradniki agencije in osebe, ki jih agencija pooblasti ali imenuje, ugotovijo, da oseba noče predložiti zahtevanih informacij, agencija ali nacionalni regulativni organ zadevne države članice tem uradnikom in osebam ali drugim ustreznim nacionalnim regulativnim organom nudi potrebno pomoč pri zagotavljanju izpolnjevanja obveznosti iz odstavka 3 tega člena, vključno z naložitvijo kazni v skladu z veljavnim nacionalnim pravom. Agencija lahko sprejme tudi enega ali več ukrepov iz člena 13dc. 5. Če uradniki agencije in osebe, ki jih agencija pooblasti ali imenuje, ugotovijo, da oseba noče predložiti zahtevanih informacij, lahko agencija sprejme zaključke na podlagi razpoložljivih informacij. 6. Agencija nemudoma pošlje kopijo zahteve v skladu z odstavkom 1 ali odločitve v skladu z odstavkom 2 nacionalnim regulativnim organom zadevnih držav članic. Člen 13c Postopkovna jamstva 1. Agencija izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem in zahteva informacije ob popolnem spoštovanju postopkovnih jamstev udeležencev na trgu, vključno s: (a) pravico osebe, da se ji ni treba izpovedati zoper sebe; (b) pravico do pomoči izbrane osebe; (c) pravico do uporabe katerega koli uradnega jezika države članice, v kateri poteka inšpekcijski pregled na kraju samem; (d) pravico osebe do pripomb glede dejstev v zvezi z njo; (e) pravico do prejema kopije zapisa razgovora in do njegove odobritve ali pripomb nanj. 2. Agencija išče dokaze za udeleženca na trgu in proti njemu ter izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem in zahteva informacije objektivno in nepristransko ter v skladu z načelom domneve nedolžnosti. 3. Agencija izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem in zahteva informacije ob popolnem spoštovanju veljavnih pravil o zaupnosti in pravil Unije o varstvu podatkov. Člen 13ca Pooblastilo za razgovore 1. Za izpolnjevanje nalog, ki jih nalaga ta uredba, lahko agencija za namene zbiranja informacij v zvezi s predmetom preiskave opravi razgovor z vsemi fizičnimi ali pravnimi osebami, ki v razgovor privolijo.  2. Kadar razgovor iz odstavka 1 poteka v prostorih podjetja, agencija o tem obvesti nacionalni regulativni organ države članice, na ozemlju katere razgovor poteka. Uradniki nacionalnega regulativnega organa zadevne države članice lahko pri razgovoru sodelujejo z uradniki in drugimi spremljevalnimi osebami, ki jih je za vodenje razgovora pooblastila agencija. Člen 13d Medsebojna pomoč ▌ Za zagotovitev skladnosti z ustreznimi zahtevami iz te uredbe si pristojni nacionalni organi in agencija med preiskavo medsebojno pomagajo. 13da Dolžnosti preiskovalnega uradnika 1. Kadar ima agencija pri opravljanju svojih dolžnosti v skladu s to uredbo utemeljen razlog za sum, da obstajajo dejstva, ki bi lahko pomenila kršitev v primerih iz členov 13(4), (4a) in (5), izmed svojih članov imenuje neodvisnega preiskovalnega uradnika, da zadevo razišče. Imenovani preiskovalni uradnik ne sodeluje oziroma ni sodeloval pri neposrednem ali posrednem nadzoru zadevne osebe in svoje naloge opravlja neodvisno od agencije. 2. Preiskovalni uradnik razišče domnevno kršitev ob upoštevanju pripomb preiskovanih oseb in celoten spis s svojimi ugotovitvami predloži agenciji. Preiskovalni uradnik lahko za opravljanje svojih nalog uporabi pooblastila za izvajanje inšpekcijskih pregledov na kraju samem, zahteva informacije in vodi razgovore v skladu s členi 13a, 13b, 13c in 13ca. Preiskovalni uradnik ima pri opravljanju svojih nalog dostop do vseh dokumentov in informacij, ki jih je agencija zbrala pri nadzornih dejavnostih. 3. Potem ko preiskovalni uradnik zaključi preiskavo in preden predloži spis z ugotovitvami, preiskovanim osebam omogoči, da podajo izjavo v zvezi s preiskovanimi zadevami. Preiskovalni uradnik svoje ugotovitve utemelji le z dejstvi, glede katerih so preiskovane osebe imele priložnost podati pripombe. 4. Ko preiskovalni uradnik spis s svojimi ugotovitvami predloži agenciji, o tem uradno obvesti preiskovane osebe. Tem je zagotovljena pravica do vpogleda v spis, pri čemer se upošteva pravni interes drugih oseb glede varstva njihovih poslovnih skrivnosti. Pravica do vpogleda v spis ne zajema zaupnih informacij, ki se nanašajo na tretje osebe. 13db Odločanje 1. Agencija na podlagi spisa, ki vsebuje ugotovitve preiskovalnega uradnika, po zaslišanju preiskovanih oseb odloči, ali je bila storjena ena ali več kršitev iz členov 13(4), (4a) in (5), in v tem primeru naloži enega ali več ukrepov iz člena 13dc. 2. Preiskovalni uradnik ne sodeluje pri razpravah agencije niti na noben drug način ne posega v njen postopek odločanja. 3. Kadar agencija pri opravljanju svojih dolžnosti v skladu s to uredbo ugotovi, da obstajajo resni znaki o možnem obstoju dejstev, ki bi lahko pomenila kaznivo dejanje, zadeve za kazenski pregon predloži ustreznim nacionalnim organom. 13dc Izvršilni ukrepi agencije 1. Kadar agencija ugotovi, da je prišlo do kršitve prepovedi in obveznosti iz člena 4a(1) do (4), člena 7c(1), člena 9a(1), (2) in (3), člena 13b(1) in (3) ter v skladu s členom 13(4), (4a) in (5), sprejme enega ali več naslednjih ukrepov: (a) sprejme odločitev, s katero se od osebe zahteva, da kršitev odpravi; (b) izda javna opozorila ali obvestila; ali (c) sprejme odločitev o naložitvi globe ali periodične denarne kazni. 2. Globe in periodične denarne kazni iz odstavka 1 so učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Določijo se ob upoštevanju resnosti primera, dejavnosti, na katero se nanaša kršitev, in gospodarske zmogljivosti zadevne pravne ali fizične osebe. 3. Agencija o vsakem ukrepu, sprejetem v skladu z odstavkom 1, brez nepotrebnega odlašanja uradno obvesti osebo, odgovorno za kršitev, ter s tem seznani zadevne nacionalne regulativne organe in Komisijo. Agencija vsak tak ukrep tudi javno razkrije na svojem spletnem mestu. 4. Komisija za dopolnitev te uredbe sprejme delegirane akte v skladu s členom 20, v katerih določi: (a) podrobna merila in podrobno metodologijo za določitev višine glob in periodičnih denarnih kazni; (b) postopke za pobiranje glob in periodičnih denarnih kazni. Prvi tak delegirani akt se sprejme do 1. marca 2024. 13dd Pravica do obrambe in pregled odločitev agencije 1. Agencija vsak ukrep iz člena 13dc utemelji le na ugotovitvah, v zvezi s katerimi so osebe, ki so v postopku, imele možnost podati pripombe. 2. V postopkih se v celoti spoštuje pravica preiskovanih oseb do obrambe. Upravičene so do vpogleda v spis, ob upoštevanju zakonitega interesa drugih oseb za zaščito njihovih poslovnih skrivnosti. Pravica do vpogleda v spis ne zajema zaupnih informacij ali notranjih pripravljalnih dokumentov agencije. 3. Ukrepi iz člena 13dc te uredbe so skladni s členoma 28 in 29 Uredbe (EU) 2019/942.“; (16) člen 15 se spremeni: „Člen 15 Obveznosti oseb, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah ali jih izvajajo 1. Vsaka oseba, ki se poklicno dogovarja o transakcijah z veleprodajnimi energetskimi proizvodi ali jih izvaja in utemeljeno sumi, da bi lahko naročilo za trgovanje ali transakcija, vključno z njenim preklicem ali spremembo, ne glede na to, ali je bila izdana na mestu trgovanja ali ne, pomenila kršitev člena 3, 4 ali 5, o tem nemudoma, v vsakem primeru pa najpozneje štiri tedne po pojavu sumljivega dogodka, obvesti agencijo in ustrezni nacionalni regulativni organ. 2. Vsaka oseba, ki poklicno izvaja transakcije v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 596/2014 in ki tudi izvaja transakcije z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki niso finančni instrumenti, in utemeljeno sumi, da bi lahko naročilo za trgovanje ali transakcija, vključno z njenim preklicem ali spremembo, ne glede na to, ali je bila izdana na mestu trgovanja ali ne, pomenila kršitev člena 3, 4 ali 5, o tem nemudoma, vendar najpozneje v štirih tednih po pojavu sumljivega dogodka, obvesti agencijo in ustrezni nacionalni regulativni organ. 3. Osebe iz odstavkov 1 in 2 vzpostavijo in vzdržujejo učinkovite ureditve, sisteme in postopke za: (a) ugotavljanje morebitnih kršitev člena 3, 4 ali 5; (b) zagotavljanje, da so njihovi zaposleni, ki izvajajo dejavnosti nadzora za namene tega člena, zaščiteni pred kakršnim koli nasprotjem interesov in delujejo neodvisno. <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (ba) preprečevanje in odkrivanje sumljivih naročil in transakcij ter poročanje o njih. </div> 4. Brez poseganja v člen 22 Uredbe (EU) št. 596/2014 osebe, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah ali jih izvajajo, ravnajo v skladu s pravili obveščanja države članice, v kateri so registrirane ali imajo svoj sedež. Priglasitev se naslovi na pristojni organ te države članice. 5. Agencija do 31. decembra 2023 in nato vsako leto v sodelovanju z nacionalnimi regulativnimi organi izda in objavi poročilo o izvajanju tega člena, zlasti o: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (a) nadzoru nad ureditvami, sistemi in postopki za odkrivanje sumljivih dejavnosti in poročanje o sumljivih transakcijah; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (b) nadzoru nad osebami, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah, v zvezi z njihovimi sistemi in ureditvami za odkrivanje sumljivih dejavnosti in poročanje o sumljivih transakcijah; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (c) odzivu na slabo kakovost ter neporočanje in poročanje o sumljivih transakcijah in s tem povezanimi dejavnostmi izvrševanja in sankcij; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (d) analizi sumljivih transakcij in poročanju; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (e) čezmejni izmenjavi sumljivih transakcij in poročanju; </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> (f) sredstvih za nadzor v okviru tega člena.”; </div> (17) člen 16 se spremeni: (-a) v odstavku 1 se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim: „Agencija, če je to ustrezno, za izvajanje opredelitev iz člena 2 objavi smernice, ki niso zavezujoče, ter neizčrpne kazalnike v zvezi s trgovanjem z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo iz člena 3 oziroma člena 5.“; (a) v odstavku 1 se četrti pododstavek nadomesti z naslednjim: „Nacionalni regulativni organi, pristojni finančni organi, nacionalni organi za konkurenco in nacionalni davčni organi v državi članici vzpostavijo primerne oblike sodelovanja, da bi zagotovili uspešno in učinkovito preiskovanje in izvrševanje ter prispevali k usklajenemu in doslednemu pristopu k preiskavam, sodnim postopkom in izvrševanju te uredbe ter zadevnega finančnega prava in prava o konkurenci. Takšne oblike sodelovanja zagotovijo obravnavo poročil o morebitnih kršitvah te uredbe v ustreznem časovnem okviru, da se omogoči ustrezna preiskava.“; (b) v odstavku 2 se doda naslednji tretji pododstavek: „Nacionalni regulativni organi najpozneje 30 dni pred sprejetjem končne odločitve o ugotovitvi kršitve te uredbe obvestijo agencijo ter ji predložijo povzetek primera v jeziku zadevne države članice in, kolikor je mogoče, tudi v angleščini. Nacionalni regulativni organi predložijo agenciji končne odločitve v sedmih dneh po njihovem sprejetju. Agencija objavi take odločitve na svojem spletnem mestu v skladu z veljavno zakonodajo o varstvu podatkov in posodablja javni seznam odločitev ▌, vključno z datumom odločitve, imenom fizične ali pravne osebe, za katero velja odločitev, določbo te uredbe, ki je bila kršena, in izrečeno kaznijo. ▌”; (ba) v odstavku 3 se točka (a) nadomesti z naslednjim: „(a) nacionalni regulativni organi obdelajo poročila o morebitnih kršitvah te uredbe v največ enem letu ter obvestijo pristojni finančni organ svoje države članice in agencijo, če utemeljeno sumijo, da se na veleprodajnih energetskih trgih izvajajo ali so bila storjena dejanja, ki pomenijo zlorabo trga v smislu Direktive 2003/6/ES in vplivajo na finančne instrumente, za katere velja člen 9 navedene direktive; v ta namen lahko nacionalni regulativni organi vzpostavijo ustrezne oblike sodelovanja s pristojnimi finančnimi organi v svoji državi članici;“; (c) v odstavku 3 se doda naslednja točka (e): „(e) agencija in nacionalni regulativni organi obvestijo pristojne nacionalne davčne organe in Eurofisc, kadar utemeljeno sumijo, da na veleprodajnem energetskem trgu prihaja ali je prihajalo do dejanj, ki verjetno pomenijo davčno goljufijo.“; (18) vstavita se naslednja člena 16a in 16b: „Člen 16a Prenos nalog in odgovornosti 1. Nacionalni regulativni organi lahko s soglasjem pooblaščenca in le, če to ne bi povzročilo nesorazmernega upravnega bremena za udeležence na trgu, naloge in odgovornosti prenesejo na agencijo ali drug nacionalni regulativni organ pod pogoji iz tega člena. Države članice lahko določijo posebne ureditve za prenos odgovornosti, ki jih je treba upoštevati, preden njihovi nacionalni regulativni organi sklenejo sporazume o ▌ prenosu, in lahko omejijo obseg prenosa na tisto, kar je potrebno za učinkovit nadzor udeležencev ali skupin na trgu. Agencija lahko spodbuja in olajša prenos nalog in odgovornosti med pristojnimi nacionalnimi regulativnimi organi z opredelitvijo nalog in odgovornosti, ki jih je mogoče prenesti ali skupno izvajati, ter s spodbujanjem najboljših praks. Posledica prenosa nalog in odgovornosti je prerazporeditev pristojnosti, določenih v tej uredbi. Postopek, izvrševanje ter upravni in pravosodni pregled v zvezi s prenesenimi pristojnostmi ureja zakonodaja držav članic, v katerih se pooblaščenec nahaja. 2. Nacionalni regulativni organi uradno obvestijo agencijo o vsakem sporazumu o prenosu, ki ga nameravajo skleniti. Sporazumi začnejo veljati najmanj en mesec po tem, ko obvestijo agencijo. 3. Agencija lahko izda mnenje o predvidenem sporazumu o prenosu, o katerem je bila uradno obveščena v skladu z odstavkom 2, v enem mesecu od prejema uradnega obvestila. 4. Agencija v ustrezni obliki objavi vsak sporazum o prenosu, ki ga sklenejo nacionalni regulativni organi, in s tem zagotovi, da so vse zadevne strani ustrezno obveščene. Člen 16b Smernice in priporočila 1. Agencija za uveljavitev doslednih, učinkovitih in uspešnih nadzornih praks v Uniji ter za zagotovitev skupne, enotne in dosledne uporabe prava Unije izdaja smernice in priporočila, naslovljene na vse nacionalne regulativne organe ali vse udeležence na trgu, ter enemu ali več nacionalnim regulativnim organom ali enemu ali več udeležencem na trgu izdaja priporočila o uporabi členov 3, 4, 4a, 5, 5a, 8, 9 in 9a. Nacionalne regulativne organe in udeležence na trgu se spodbuja, da si po najboljših močeh prizadevajo upoštevati te smernice in priporočila. 2. Agencija v ustreznem in realističnem časovnem okviru organizira ustrezna javna posvetovanja z vsemi zadevnimi udeleženci na trgu o smernicah in priporočilih, ki jih izda, ter analizira morebitne stroške in koristi, povezane z izdajo takšnih smernic in priporočil. Ta posvetovanja in analize so sorazmerni glede na obseg, naravo in učinek smernic ali priporočil. ▌ 4. Vsak nacionalni regulativni organ v treh mesecih po izdaji smernice ali priporočila v skladu z odstavkom 1 agenciji potrdi, ali upošteva ali namerava upoštevati posamezno smernico ali priporočilo. Če je oziroma ga ne upošteva ali ne namerava upoštevati, o tem obvesti agencijo in navede razloge za to. 5. Agencija objavi informacijo, da nacionalni regulativni organ posamezne smernice ali priporočila ne upošteva ali ne namerava upoštevati. Agencija se lahko tudi odloči, da objavi razloge, ki jih je navedel nacionalni regulativni organ za takšno neupoštevanje. Nacionalni regulativni organ lahko od agencije zahteva, da teh informacij ne objavi, če bi lahko ogrozile izvajanje nalog nacionalnega regulativnega organa. Agencija se odloči, ali bo te informacije objavila. Zadevni nacionalni regulativni organ o taki objavi vnaprej prejme obvestilo. 6. Če smernica ali priporočilo to zahteva, udeleženci na trgu agencijo uradno obvestijo o tem, ali posamezno smernico ali priporočilo izpolnjujejo. Udeleženci na trgu na zahtevo agencije jasno in podrobno utemeljijo tako uradno obvestilo. 7. Agencija smernice in priporočila, ki jih je izdala, vključi v poročilo iz člena 19(1), točka (k), Uredbe (EU) 2019/942.“; (19) v členu 17 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: „3. Zaupne informacije, ki jih osebe iz odstavka 2 prejmejo pri opravljanju svojih dolžnosti, se ne smejo razkriti drugi osebi ali organu, razen v obliki povzetka ali v agregatni obliki, tako da posameznih udeležencev na trgu ni mogoče prepoznati, brez poseganja v primere, za katere veljajo kazensko pravo, druge določbe te uredbe ali druga zadevna zakonodaja Unije.“; (20) člen 18 se nadomesti z naslednjim: „1. Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve te uredbe, in sprejmejo vse ukrepe, potrebne za zagotavljanje njihovega izvajanja. Predpisane kazni morajo biti učinkovite, odvračilne in sorazmerne ter odražati vrsto, trajanje in resnost kršitve, škodo, povzročeno potrošnikom, ter možne dobičke od trgovanja na podlagi notranjih informacij in tržne manipulacije. Brez poseganja v kakršne koli kazenske sankcije in nadzorna pooblastila nacionalnih regulativnih organov iz člena 13 države članice v skladu z nacionalnim pravom določijo, da so nacionalni regulativni organi pooblaščeni za sprejemanje ustreznih upravnih sankcij in drugih upravnih ukrepov v zvezi s kršitvami te uredbe iz člena 13(1). Države članice Komisiji in agenciji sporočijo podrobnosti navedenih predpisov in jo nemudoma obvestijo o vsaki njihovi naknadni spremembi. Komisija do 1. junija 2025 oceni učinkovitost kazenskih sankcij, ki so jih uvedle države članice za namerne in resne primere zlorabe trga na veleprodajnih energetskih trgih Unije, ter Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo. Oceni po potrebi sledi zakonodajni predlog. 2. Države članice v skladu z nacionalnim pravom in načelom ne bis in idem zagotovijo, da so nacionalni regulativni organi pooblaščeni, da naložijo vsaj naslednje upravne sankcije in upravne ukrepe v zvezi s kršitvami določb te uredbe: (a) sprejetje odločitve, s katero se od osebe zahteva, da kršitev odpravi; (b) povrnitev dobička, pridobljenega s kršitvijo, ali izgube, ki zaradi kršitve ni nastala, kadar ju je mogoče določiti; (c) izdaja javnih opozoril ali obvestil; (d) sprejetje odločitve o naložitvi periodičnih denarnih kazni; (e) sprejetje odločitve o naložitvi upravnih denarnih kazni; v primeru pravnih oseb najvišje upravne denarne kazni v višini najmanj: i. 15 % skupnega prometa v predhodnem poslovnem letu za kršitve členov 3 in 5; ii. 2 % skupnega prometa v predhodnem poslovnem letu za kršitve členov 4 in 15; iii. 1 % skupnega prometa v predhodnem poslovnem letu za kršitve členov 8 in 9; v primeru fizične osebe najvišje upravne denarne kazni v višini najmanj: i. 5 000 000 EUR za kršitve členov 3 in 5; ii. 1 000 000 EUR za kršitve členov 4 in 15; iii. 500 000 EUR za kršitve členov 8 in 9. Ne glede na odstavek (e) znesek globe ne presega 20 % letnega prometa zadevne pravne osebe v predhodnem poslovnem letu. V primeru fizičnih oseb znesek globe ne presega 20 % letnega prihodka v predhodnem koledarskem letu. Če je oseba zaradi kršitve imela neposredno ali posredno finančno korist, je znesek globe najmanj enak tej koristi. 3. Države članice zagotovijo, da lahko nacionalni regulativni organ javnosti razkrije ukrepe ali kazni, naložene za kršitev te uredbe, razen če bi razkritje udeleženim stranem povzročilo nesorazmerno škodo. 3a. Komisija do [tri leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe o spremembi] in nato vsaka tri leta Evropskemu parlamentu in Svetu predloži poročilo, v katerem oceni, ali so kazni za kršitve pravil Unije določene in ali se dosledno uporabljajo v vseh državah članicah.“; (20a) člen 20 se spremeni: (a) odstavka 2 in 3 se nadomestita z naslednjim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „2. Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov iz člena 4a(6), člena 6(1), člena 7a(1b), člena 7c(2), člena 9a(5) in člena 13dc(4) se prenese na Komisijo za obdobje petih let od 28. decembra 2011. Komisija pripravi poročilo o prenosu pooblastila najpozneje 9 mesecev pred koncem petletnega obdobja. Prenos pooblastila se samodejno podaljšuje za enako dolga obdobja, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju najpozneje tri mesece pred koncem vsakega obdobja.“ </div> <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> 3. Prenos pooblastila iz člena 4a(6), člena 6(1), člena 7a(1b), člena 7c(2), člena 9a(5) in člena 13dc(4) lahko kadar koli prekliče Evropski parlament ali Svet. Z odločitvijo o preklicu preneha veljati prenos pooblastila iz navedene odločitve. Odločitev začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije ali na dan, ki je v njej določen. Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.“ </div> (b) odstavek 5 se nadomesti z naslednjim: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „5. Delegirani akt, sprejet na podlagi člena 4a(6), člena 6(1), člena 7a(1b), člena 7c(2), člena 9a(5) ali člena 13dc(4), začne veljati le, če mu ne Evropski parlament ne Svet ne nasprotujeta v roku dveh mesecev od uradnega obvestila Evropskemu parlamentu in Svetu o tem aktu ali če Evropski parlament in Svet pred iztekom tega roka obvestita Komisijo, da mu ne bosta nasprotovala. Navedeni rok se na pobudo Evropskega parlamenta ali Sveta podaljša za dva meseca.“; </div> (20b) vstavi se naslednji člen: „Člen 21a Poročilo in pregled Komisija do 1. junija 2027 in nato vsakih pet let v posvetovanju z ustreznimi deležniki oceni uporabo te uredbe, zlasti njen vpliv na ravnanje na trgu, udeležence na trgu, likvidnost, zahteve glede poročanja, vključno s podatki o trgu UZP, in stopnjo upravnega bremena za udeležence na trgu, vključno z morebitnimi ovirami za vstop novih udeležencev na trg, ter uspešnost agencije v zvezi z njenimi cilji, mandatom in nalogami. Komisija na podlagi teh ocen pripravi poročilo in ga brez nepotrebnega odlašanja predloži Evropskemu parlamentu in Svetu. Poročilu se po potrebi priloži zakonodajni predlog. “. Člen 2 Spremembe Uredbe (EU) 2019/942 Uredba (EU) 2019/942 se spremeni: (1) v členu 6 se črta odstavek 8. (2) v členu 12 se točka (c) nadomesti z naslednjim: (c) izvaja in usklajuje preiskave v skladu s členi 13, 13a, 13b in 16 Uredbe (EU) št. 1227/2011. (2a) v členu 12 se doda naslednja točka: <div style="margin-top:6pt; margin-left:70.9pt; margin-bottom:6pt; background-color:#ffffff"> „(d) lahko naloži periodične denarne kazni in globe za kršitve iz člena 4a(1) do (4), člena 7c(1), člena 9a(1), (2) in (3), člena 13b(1) in (3) ter v skladu s členom 13(4), (4a) ali (5) Uredbe (EU) št. 1227/2011. ”; </div> (3) v členu 32 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: „1. ACER se plačajo pristojbine za zbiranje, obdelavo in analizo informacij, ki jih sporočijo udeleženci na trgu ali subjekti, ki poročajo v njihovem imenu v skladu s členom 8 Uredbe (EU) št. 1227/2011, ter za razkritje notranjih informacij v skladu s členoma 4 in 4a Uredbe (EU) št. 1227/2011. Pristojbine plačajo registrirani mehanizmi poročanja in platforme za notranje informacije. Prihodki od teh pristojbin lahko krijejo tudi stroške ACER za izvajanje nadzornih in preiskovalnih pooblastil v skladu s členi 13, 13a, 13b in 16 Uredbe (EU) št. 1227/2011.“. ▌ Člen 4 Začetek veljavnosti Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V ▌, Za Evropski parlament Za Svet predsednica predsednik </div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section2">OBRAZLOŽITEV</h2> Zaradi energetske krize, ki se je zaradi ruske invazije na Ukrajino še poslabšala, je Evropska komisija 14. marca 2023 predlagala reformo zasnove trga z električno energijo. V okviru te reforme se revidira več ključnih zakonodajnih aktov EU, zlasti uredba o celovitosti in preglednosti veleprodajnega energetskega trga (uredba REMIT). Namen te uredbe, ki je začela veljati leta 2011, je preprečevati zlorabe, kot sta trgovanje z notranjimi informacijami in tržna manipulacija, ter se proti njim boriti, s čimer prispeva k zagotavljanju preglednosti, konkurenčnosti in stabilnosti energetskih trgov EU. Komisija v tem predlogu revizije predvideva okrepitev zmožnosti Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) in nacionalnih regulatorjev za spremljanje celovitosti in preglednosti energetskega trga. Cilj revizije je tudi omogočiti dostop do boljših podatkov kot del prizadevanj za okrepitev zmogljivosti teh regulatorjev. Poročevalka sicer pozdravlja pobudo Evropske komisije ter v celoti podpira njena glavna načela in smernice ukrepanja, vendar meni, da so potrebna nadaljnja prizadevanja, da bi dosegli napovedane cilje. Predvsem je treba okrepiti vlogo ACER pri preiskavah morebitnih čezmejnih primerov zlorabe trga in oblikovati jasnejša pravila za vse udeležence na trgu, da bi jih zaščitili in preprečili izkoriščanje pravnih vrzeli in protislovij. Zato se spremembe uvajajo s tremi glavnimi načeli kot smernicami: pravna skladnost in preglednost, okrepljena evropska razsežnost in okrepljen trg. Vsakemu od teh načel ustreza poseben sklop ukrepov. Pravna skladnost in preglednost bosta omogočeni z večjo jasnostjo uredbe in boljšo uskladitvijo z drugimi zakonodajnimi akti EU. Okrepljena evropska razsežnost se uresničuje z okrepljenim obsegom ukrepov ACER in njenim sodelovanjem z nacionalnimi regulatorji. Nazadnje, ukrepi za odpravo birokracije, nepotrebnih ovir in odvečnega poročanja prispevajo k okrepljenemu trgu. Primeri konkretnih ukrepov/predlogov sprememb: Pravna skladnost in preglednost – boljša uskladitev opredelitev pojmov s posebnostmi energetskih trgov, da bi preprečili zmedo, prekrivanje in preveliko upravno breme ter zagotovili večjo jasnost in podlago za učinkovito izvajanje pravil (npr. opredelitev „organiziranega mesta trgovanja“, „knjige naročil“ in „notranjih informacij“); – vključitev vseh zadevnih akterjev v opredelitev „udeleženca na trgu“, pri čemer je treba preprečiti preveliko breme za manjše akterje v primeru oseb, ki se poklicno dogovarjajo o transakcijah, saj korist ne bi bila velika; – boljša opredelitev vlog platform za notranje informacije in registriranih mehanizmov poročanja, pri čemer je treba poenostaviti jezik in postopke, udeležencem na trgu pa dati več časa za prilagoditev novim pravilom; – ustrezna vključitev členov v zvezi z UZP, prenesenih iz uredbe Sveta o krepitvi solidarnosti z boljšim usklajevanjem nakupov plina, zanesljivimi referenčnimi cenami in čezmejno izmenjavo plina, v uredbo REMIT, da se zagotovi večja jasnost ter preprečita ponavljanje nalog in poročanja; Okrepljena evropska razsežnost – okrepitev pooblastil ACER, in sicer s spremembo meril za opredelitev čezmejnih primerov, ki jih lahko preiskuje ACER, in okrepitvijo njenih preiskovalnih zmogljivosti; – izboljšanje izmenjave informacij med energetskimi in finančnimi organi, pri tem pa se zagotovi, da je spremljanje učinkovito in se ne prekriva; – ohranjanje ravnovesja med odgovornostmi ACER in vlogami nacionalnih regulativnih organov, zlasti kadar lahko slednji izvajajo zadevne dejavnosti; kadar tega ne morejo, bi morala vlogo prevzeti ACER. Poročevalka se je odločila, da bo spoštovala primarno vlogo nacionalnih regulativnih organov v fazi izvrševanja; – podpora predlogu Evropske komisije, da se okrepi naloga ACER za pripravo smernic in priporočil, hkrati pa prepreči odvečno upravno breme, ki bi ga to lahko pomenilo za udeležence na trgu; Okrepljen trg – izogibanje pretiranemu upravnemu delu in zmanjšanje birokracije za udeležence na trgu; – zagotavljanje ustreznega dostopa do trgov tudi za udeležence iz tretjih držav; – zagotavljanje zaščite naložb, tako da se informacije v zvezi z naložbenim postopkom razkrijejo samo, če bi lahko zadevni podatki nedvomno vplivali na trg. Na koncu želi poročevalka opozoriti, da je Evropska komisija sedanjo revizijo predlagala kot zelo nujno in da bi bilo treba zato njen učinek še zlasti pozorno spremljati. Zato se predlaga sprememba s pozivom Evropski komisiji, naj najpozneje do junija 2027 opravi oceno uredbe in pri tem posebno pozornost nameni vplivu na ravnanje na trgu, udeležence na trgu, likvidnost, zahteve glede poročanja in raven upravnega bremena za udeležence na trgu. </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section3">PRILOGA: SEZNAM SUBJEKTOV IN OSEB, OD KATERIH JE POROČEVALKA PREJELA PRISPEVEK</h2> Priprava tega seznama je povsem prostovoljna in je v izključni pristojnosti poročevalke. Poročevalka je pri pripravi osnutka poročila prejela prispevke od naslednjih subjektov ali oseb: <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.1pt; margin-left:4.9pt; border:0.75pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Subjekt in/ali oseba </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ACER - Agency for the Cooperation of Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Commission - DG ENER </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENTSO-E - European Network of Transmission System Operators for Electricity </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">CEER - Council of European Energy Regulators </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurelectric - Federation of the European electricity industry </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ICE - Intercontinental Exchange </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDF - Électricité de France </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EFET - European Federation of Energy Traders </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Europex - Association of European Energy Exchanges </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">RWE AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Lightsource BP </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EGEC - The European Geothermal Energy Council </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Form Energy </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Eurofer AISBL - The European Steel Association </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">STEAG Power GmbH </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">AFEP - Association française des entreprises privées </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">SolarPower Europe </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Endesa Energia </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENEL S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">EDP - Energias de Portugal </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENI S.p.A. </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">ENGIE </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">UFE - Union Française de l'Electricité </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">REN - Redes Energéticas Nacionais, SGPS, SA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Energienet </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">GME - Gestore dei Mercati Energetici SpA </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Terna - Rete Elettrica Nazionale S.p.A </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordpool AS </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Vattenfall </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">European Energy Exchange AG </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Edison Spa </td> </tr> <tr style="height:13.9pt"> <td style="width:452.6pt; border-top:0.75pt solid #000000; vertical-align:top">Nordenergi </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section4">MNENJE ODBORA ZA EKONOMSKE IN MONETARNE ZADEVE (29.6.2023)</h2> za Odbor za industrijo, raziskave in energetiko o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9‑0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a>) Pripravljavec mnenja: Ondřej Kovařík PREDLOGI SPREMEMB Odbor za ekonomske in monetarne zadeve poziva Odbor za industrijo, raziskave in energetiko kot pristojni odbor, da upošteva naslednje predloge sprememb: Predlog spremembe 1 Predlog uredbe Uvodna izjava 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Finančni instrumenti, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti na področju energije, s katerimi se trguje na trgih energije, so vse pomembnejši. Zaradi vse tesnejše povezave med finančnimi trgi in veleprodajnimi energetskimi trgi bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1227/2011 bolje uskladiti z zakonodajo o finančnih trgih, kot je Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta17, med drugim v zvezi z opredelitvama tržne manipulacije in notranjih informacij. Natančneje, opredelitev tržne manipulacije v Uredbi (EU) št. 1227/2011 bi bilo treba nekoliko prilagoditi, da bi se upošteval člen 12 Uredbe (EU) št. 596/2014. V ta namen bi bilo treba opredelitev tržne manipulacije iz Uredbe (EU) št. 1227/2011 prilagoditi, da bi zajemala sklenitev transakcije ali izdajo kakršnega koli naročila za trgovanje, pa tudi vsako drugo ravnanje v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki: (i) ki daje ali bi lahko dajalo napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; (ii) s pomočjo ene osebe ali s sodelovanjem več oseb zagotavlja ali bi lahko zagotavljalo umetno raven cene enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov ali (iii) uporablja fiktivno sredstvo ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače, ki daje ali bi lahko dajala napačne ali zavajajoče signale o ponudbi, povpraševanju ali ceni veleprodajnih energetskih proizvodov. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(2) Veleprodajni energetski proizvodi, ki so finančni instrumenti, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti na področju energije, s katerimi se trguje na trgih energije, so vse pomembnejši. Zaradi vse tesnejše povezave med finančnimi trgi in veleprodajnimi energetskimi trgi bi bilo treba Uredbo (EU) št. 1227/2011 bolje uskladiti z zakonodajo o finančnih trgih, kot je Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta17, med drugim v zvezi z opredelitvama tržne manipulacije in notranjih informacij. Uskladitev te uredbe z zakonodajo o finančnih trgih bi morala zagotoviti, da lahko nacionalni regulativni organi, ki nadzorujejo energetske trge, in pristojni finančni organi, ki nadzorujejo finančne trge, uporabljajo ustrezno zakonodajo ob upoštevanju posebnosti energetskih trgov. Natančneje, opredelitev tržne manipulacije v Uredbi (EU) št. 1227/2011 bi bilo treba nekoliko prilagoditi, da bi se upošteval člen 12 Uredbe (EU) št. 596/2014. V ta namen bi bilo treba opredelitev tržne manipulacije iz Uredbe (EU) št. 1227/2011 prilagoditi, da bi zajemala sklenitev transakcije ali izdajo kakršnega koli naročila za trgovanje, pa tudi vsako drugo ravnanje v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki: (i) ki daje ali bi lahko dajalo napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; (ii) s pomočjo ene osebe ali s sodelovanjem več oseb zagotavlja ali bi lahko zagotavljalo umetno raven cene enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov ali (iii) uporablja fiktivno sredstvo ali katero koli drugo obliko prevare ali zvijače, ki daje ali bi lahko dajala napačne ali zavajajoče signale o ponudbi, povpraševanju ali ceni veleprodajnih energetskih proizvodov. Vendar se področje uporabe te uredbe ne bi smelo prekrivati s sektorsko ureditvijo finančnih trgov. Zato bi bilo treba finančne instrumente, kot so opredeljeni v Direktivi 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta17a, izključiti iz področja uporabe. </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">__________________ </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES (UL L 173, 12.6.2014, str. 1). </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17 Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES (UL L 173, 12.6.2014, str. 1). </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">17a Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349). </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 2 Predlog uredbe Uvodna izjava 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Prilagoditi bi bilo treba tudi opredelitev notranjih informacij, da bi se upoštevala Uredba (EU) št. 596/2014. Zlasti kadar notranja informacija zadeva proces, ki poteka v več fazah, je mogoče vsako od faz (kot tudi celotni proces) opredeliti kot notranjo informacijo. Vmesna faza pri daljšem procesu lahko zajema niz okoliščin ali dogodek, ki obstaja ali za katerega obstaja realna možnost, da bo nastal, upoštevajoč celovito oceno dejavnikov, ki so že na voljo. Vendar se tega pojma ne bi smelo razlagati, kot da je treba upoštevati, v kolikšnem obsegu ta niz okoliščin ali ta dogodek vpliva na cene zadevnih finančnih instrumentov. Za vmesno fazo bi bilo treba šteti, da je notranja informacija, če sama po sebi izpolnjuje merila za notranjo informacijo, določena v tej uredbi. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(3) Opredelitev notranjih informacij bi bilo treba tudi uskladiti z Uredbo (EU) št. 596/2014. Zlasti kadar notranja informacija zadeva proces, ki poteka v več fazah, je mogoče vsako od faz (kot tudi celotni proces) opredeliti kot notranjo informacijo. Vmesna faza pri daljšem procesu lahko zajema niz okoliščin ali dogodek, ki obstaja ali za katerega obstaja realna možnost, da bo nastal, upoštevajoč celovito oceno dejavnikov, ki so že na voljo. Vendar se tega pojma ne bi smelo razlagati, kot da je treba upoštevati, v kolikšnem obsegu ta niz okoliščin ali ta dogodek vpliva na cene zadevnih finančnih instrumentov. Za vmesno fazo bi bilo treba šteti, da je notranja informacija, če sama po sebi izpolnjuje merila za notranjo informacijo, določena v tej uredbi. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 3 Predlog uredbe Uvodna izjava 5 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) Izmenjava informacij med nacionalnimi regulativnimi organi in pristojnimi nacionalnimi finančnimi organi je osrednji vidik sodelovanja in odkrivanja morebitnih kršitev na veleprodajnih energetskih trgih in finančnih trgih. Glede na izmenjavo informacij med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 na nacionalni ravni bi morali nacionalni regulativni organi ustrezne informacije, ki jih prejmejo, deliti z nacionalnimi finančnimi organi in organi za konkurenco. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5) Izmenjava informacij med nacionalnimi regulativnimi organi in pristojnimi nacionalnimi finančnimi organi je osrednji vidik sodelovanja in odkrivanja morebitnih kršitev na veleprodajnih energetskih trgih in finančnih trgih. Glede na izmenjavo informacij med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 na nacionalni ravni bi morali nacionalni regulativni organi ustrezne informacije, ki jih prejmejo, deliti z nacionalnimi finančnimi organi in organi za konkurenco, pa tudi z Agencijo Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) in organom ESMA. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 4 Predlog uredbe Uvodna izjava 5 a (novo) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(5a) Agencija ACER in organ ESMA bi se morala pri svojih nadzornih dejavnostih tesno usklajevati tudi, a ne samo, glede vprašanj, ki izhajajo iz sprejetja te uredbe, da bi zagotovila, da so evropskim ali nacionalnim regulativnim organom ali pristojnim finančnim organom, kot je primerno, na voljo najpopolnejši nabori podatkov in da lahko ti po potrebi ukrepajo. ACER in ESMA bi morala zlasti preučiti ureditve, s katerimi bi zagotovila, da bo pretok informacij med njima ter nacionalnimi regulativnimi organi in pristojnimi finančnimi organi neoviran in da bosta lahko imela ves čas pregled nad energetskimi trgi v Uniji. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 5 Predlog uredbe Uvodna izjava 8 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Uporaba tehnologije trgovanja se je v zadnjem desetletju znatno razvila in se na veleprodajnih energetskih trgih vse bolj uporablja. Številni udeleženci na trgu uporabljajo algoritemsko trgovanje in visokofrekvenčne algoritemske tehnike z minimalnim človeškim posredovanjem ali brez njega. Tveganja, ki izhajajo iz teh praks, bi bilo treba obravnavati v okviru Uredbe (EU) št. 1227/2011. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8) Uporaba tehnologije trgovanja se je v zadnjem desetletju znatno razvila in se na veleprodajnih energetskih trgih vse bolj uporablja. Številni udeleženci na trgu uporabljajo algoritemsko trgovanje in visokofrekvenčne algoritemske tehnike z minimalnim človeškim posredovanjem ali brez njega. Tveganja, ki izhajajo iz teh praks, bi bilo treba jasno obravnavati v okviru Uredbe (EU) št. 1227/2011. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 6 Predlog uredbe Uvodna izjava 13 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) Da bi se olajšalo spremljanje, tako da bi bilo mogoče morebitno trgovanje odkriti na podlagi notranjih informacij in kakovosti podatkov v zvezi z zbranimi informacijami, je treba zbiranje notranjih informacij uskladiti s sedanjimi postopki za sporočanje podatkov o trgovanju. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(13) Da bi se olajšalo spremljanje, tako da bi bilo mogoče morebitno trgovanje odkriti na podlagi notranjih informacij in kakovosti podatkov v zvezi z zbranimi informacijami, je treba zbiranje notranjih informacij uskladiti s sedanjimi postopki za sporočanje podatkov o trgovanju, hkrati pa zagotoviti, da se čim bolj zmanjšajo prekrivanja pri poročanju, ki izhajajo iz obveznosti na podlagi drugih delov povezane zakonodaje, kot so finančne storitve. </td> </tr> </table></div> Obrazložitev Zbiranje podatkov je sicer nujno, a v zakonodaji EU moramo tudi horizontalno spodbujati standarde poročanja, da se prepreči podvajanje poročanja udeležencev na trgu. Predlog spremembe 7 Predlog uredbe Uvodna izjava 22 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Agencijo bi bilo treba pooblastiti za izvajanje preiskav z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in izdajanjem zahtev po informacijah preiskovanim osebam, zlasti kadar imajo domnevne kršitve Uredbe (EU) št. 1227/2011 jasno čezmejno razsežnost. Agencija bi morala pri izvajanju inšpekcijskih pregledov na kraju samem in izdajanju zahtev po informacijah preiskovanim osebam tesno in dejavno sodelovati z ustreznimi nacionalnimi regulativnimi organi, ti pa bi morali agenciji zagotoviti vso pomoč, tudi kadar oseba odkloni inšpekcijski pregled ali ne želi predložiti zahtevanih informacij. Pomembno je, da se v celoti spoštujejo postopkovna jamstva in temeljne pravice zadevnih oseb, ki jih preiskuje agencija. Varovati bi bilo treba zaupnost informacij, ki jih predložijo preiskovane osebe, in te informacije izmenjevati v skladu z veljavnimi pravili Unije o varstvu podatkov. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(22) Agencijo bi bilo treba pooblastiti za izvajanje preiskav z inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in izdajanjem zahtev po informacijah preiskovanim osebam, zlasti kadar imajo domnevne kršitve Uredbe (EU) št. 1227/2011 jasno čezmejno razsežnost. Agencija bi morala pri izvajanju inšpekcijskih pregledov na kraju samem in izdajanju zahtev po informacijah preiskovanim osebam tesno in dejavno sodelovati z ustreznimi nacionalnimi regulativnimi organi, ti pa bi morali agenciji zagotoviti vso pomoč, tudi kadar oseba odkloni inšpekcijski pregled ali ne želi predložiti zahtevanih informacij. Kadar meni, da je to potrebno, bi morala agencija pri inšpekcijskih pregledih na kraju samem tesno sodelovati tudi z organom ESMA. Pomembno je, da se v celoti spoštujejo postopkovna jamstva in temeljne pravice zadevnih oseb, ki jih preiskuje agencija. Varovati bi bilo treba zaupnost informacij, ki jih predložijo preiskovane osebe, in te informacije izmenjevati v skladu z veljavnimi pravili Unije o varstvu podatkov. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 8 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka a Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 1 – odstavek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ta uredba se uporablja za trgovanje z veleprodajnimi energetskimi proizvodi. Ta uredba ne posega v uporabo Direktive 2014/65/EU, Uredbe (EU) št. 600/2014 in Uredbe (EU) št. 648/2012 v zvezi z dejavnostmi, ki vključujejo finančne instrumente, kot so opredeljeni v členu 4(1), točka (15), Direktive 2014/65/EU, ter v uporabo evropskega konkurenčnega prava za prakse, ki jih zajema ta uredba. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">2. Ta uredba se uporablja za trgovanje z veleprodajnimi energetskimi proizvodi. Členi 3, 5, 5a in 9(1), drugi pododstavek, te uredbe se ne uporabljajo za veleprodajne energetske proizvode, ki so finančni instrumenti, kot so opredeljeni v členu 4(1), točka (15), Direktive (EU) 2014/65 in za katere se uporablja člen 2 Uredbe (EU) št. 596/2014. Ta uredba ne posega v uporabo Direktive 2014/65/EU, Uredbe (EU) št. 600/2014, Uredbe (EU) št. 596/2014 in Uredbe (EU) št. 648/2012 v zvezi z dejavnostmi, ki vključujejo finančne instrumente, ter v uporabo evropskega konkurenčnega prava za prakse, ki jih zajema ta uredba. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 9 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 1 – odstavek 3 – pododstavek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Agencija, nacionalni regulativni organi, ESMA in pristojni finančni organi držav članic si redno, vsaj vsako četrtletje, zlasti izmenjujejo ustrezne informacije in podatke o morebitnih kršitvah Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki jih zajema ta uredba. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Agencija, nacionalni regulativni organi, ESMA in pristojni finančni organi držav članic si redno izmenjujejo ustrezne informacije in podatke o morebitnih kršitvah Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki jih zajema ta uredba. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 10 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka c Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 2 – točka a – uvodni del <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) sklenitev kakršne koli transakcije, izdajo kakršnega koli naročila za trgovanje ali kakršno koli drugo ravnanje v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi: </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(a) sklenitev kakršne koli transakcije ali kakršno koli naročilo za trgovanje ali kakršno koli drugo ravnanje v zvezi z veleprodajnimi energetskimi proizvodi: </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 11 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka c Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 2 – točka a – točka i <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(i) ki daje ali bi lahko dajalo napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(i) ki daje ali bi lahko dajalo napačne ali zavajajoče signale o ponudbi veleprodajnih energetskih proizvodov, povpraševanju po njih ali njihovi ceni; ali </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 12 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka c Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 2 – točka a – točka ii – pododstavek 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ii) ki s pomočjo ene osebe ali s sodelovanjem več oseb zagotavlja ali bi lahko zagotovilo umetno raven cene enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov, </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(ii) ki s pomočjo ene osebe ali s sodelovanjem več oseb zagotavlja ali bi lahko zagotovilo umetno raven cene enega ali več veleprodajnih energetskih proizvodov, </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 13 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka c Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 2 – točka a – točka ii – pododstavek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">razen če oseba, ki je sklenila transakcijo ali izdala naročilo za trgovanje izkaže, da ima zakonite razloge za tako ravnanje in da je ta transakcija ali naročilo za trgovanje skladno s sprejeto tržno prakso na zadevnem veleprodajnem energetskem trgu, ali </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">razen če osebe, ki so sklenile transakcijo ali podale naročilo za trgovanje, izkažejo, da imajo zakonite razloge za tako ravnanje in da je ta transakcija ali naročilo za trgovanje skladno s sprejeto tržno prakso na zadevnem veleprodajnem energetskem trgu, ali </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 14 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka g Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 7 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) ‚udeleženec na trgu‘ pomeni vsako osebo, tudi operaterja prenosnega omrežja in osebo, ki se poklicno dogovarja o transakcijah ali jih izvaja pri trgovanju za svoj račun, ki sklepa transakcije, vključno z izdajanjem naročil za trgovanje na enem ali več veleprodajnih energetskih trgih;“; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(7) ‚udeleženec na trgu‘ pomeni vsako osebo, tudi operaterja prenosnega omrežja in operaterja distribucijskega sistema, operaterja skladiščnega sistema in operaterja sistema za UZP, ki sklepa transakcije, vključno z izdajanjem naročil za trgovanje na enem ali več veleprodajnih energetskih trgih;“; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 15 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka h Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 8 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8a) ‚oseba, ki se poklicno dogovarja o transakcijah ali jih izvaja‘, pomeni osebo, ki poklicno sprejema in posreduje naročila za transakcije ali izvaja transakcije z veleprodajnimi energetskimi proizvodi;“; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(8a) ‚oseba, ki se poklicno dogovarja o transakcijah‘, pomeni osebo, ki poklicno sprejema in posreduje naročila za transakcije ali se dogovarja o transakcijah z veleprodajnimi energetskimi proizvodi, ki niso finančni instrumenti;“; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 16 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka j Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 17 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) ‚platforma za notranje informacije‘ ali ‚IIP‘ pomeni osebo, ki je v skladu s to uredbo registrirana za zagotavljanje storitve upravljanja platforme za razkritje notranjih informacij in sporočanje razkritih notranjih informacij agenciji v imenu udeležencev na trgu; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(17) ‚platforma za notranje informacije‘ ali ‚IIP‘ pomeni osebo, ki je v skladu s to uredbo registrirana za zagotavljanje storitve upravljanja platforme za razkritje notranjih informacij in sporočanje razkritih notranjih informacij agenciji; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 17 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka j Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 18 a (novo) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(18a) ‚veleprodajne energetske pogodbe, s katerimi se trguje na prostem trgu (OTC)‘, pomeni veleprodajno energetsko pogodbo, ki se izvaja dvostransko med udeleženci na trgu ali prek posrednika in ne na energetski borzi; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 18 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka j Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 20 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) ‚organizirano mesto trgovanja‘ pomeni energetsko borzo, energetskega posrednika, platformo za energijsko zmogljivost ali katero koli drugo osebo, ki se poklicno dogovarja o transakcijah ali jih izvaja, vključno s ponudniki skupne knjige naročil, vendar brez izključno dvostranskega trgovanja, pri katerem dve fizični osebi vstopita v posamezno trgovanje za svoj račun; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(20) ‚organizirano mesto trgovanja‘ pomeni energetsko borzo, energetskega posrednika, platformo za energijsko zmogljivost ali katero koli drugo osebo, ki se poklicno dogovarja o transakcijah ali jih izvaja, vključno s ponudniki skupne knjige naročil, vendar brez mest trgovanja, kot so opredeljena v členu 4(1), točka (24), Direktive 2014/65/EU, in izključno dvostranskega trgovanja, pri katerem dve fizični osebi vstopita v posamezno trgovanje za svoj račun; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 19 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka j Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 21 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) ‚trgovanje z UZP‘ pomeni nakupne ponudbe, prodajne ponudbe ali transakcije za nabavo ali prodajo UZP: (a) ki določajo dobavo v Uniji, (b) ki ima za posledico dobavo v Uniji ali (c) v katerih ena od strank UZP ponovno uplini na terminalu v Uniji; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(21) ‚trgovanje z UZP‘ pomeni sklenitev kakršne koli transakcije, vključno z naročili za trgovanje na organiziranem mestu trgovanja, v zvezi z nabavo ali prodajo UZP: (a) ki določa dobavo v Uniji, (b) ki ima za posledico dobavo v Uniji ali (c) v kateri ena od strank UZP ponovno uplini na terminalu v Uniji; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 20 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka j Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 24 a (novo) <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(24a) ‚referenčna vrednost‘ pomeni vsak indeks, ki ni referenčna vrednost, kot je opredeljena v členu 3(1), točka (29), Uredbe (EU) 596/2014 in se periodično ali redno določa z uporabo formule ali na podlagi osnovnih veleprodajnih energetskih proizvodov, vključno z ocenjenimi cenami, s sklicevanjem na katere se določi znesek, plačljiv na podlagi veleprodajnega energetskega proizvoda ali pogodbe v zvezi z veleprodajnim energetskim proizvodom ali vrednosti veleprodajnega energetskega proizvoda, ob upoštevanju, da ta veleprodajni energetski proizvod ni finančni instrument; </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 21 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 2 – točka j Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 2 – točka 25 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) ‚referenčna vrednost UZP‘ pomeni določitev razpona med dnevno oceno cene UZP in poravnalno ceno za terminske pogodbe za najbližji mesec na TTF, ki jo na dnevni ravni določi ICE Endex Markets B.V.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">(25) ‚referenčna vrednost UZP‘ pomeni referenčno vrednost v zvezi s trgovanjem z UZP. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 22 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 3 – odstavek 1 – pododstavek 2 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Za trgovanje z notranjimi informacijami se šteje tudi uporaba notranjih informacij pri preklicu ali spremembi naročila v zvezi z veleprodajnim energetskim proizvodom, na katerega se informacije nanašajo, če je bilo naročilo oddano, preden je zadevna oseba imela notranje informacije.; </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Za trgovanje z notranjimi informacijami se šteje tudi uporaba notranjih informacij pri preklicu naročil ali spremembi obstoječega naročila, vzpostavitev povezav ali odvisnosti med naročili v zvezi z veleprodajnim energetskim proizvodom, na katerega se informacije nanašajo, če je bilo naročilo oddano, preden je zadevna oseba imela notranje informacije. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 23 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 6 Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 5a – odstavek 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Udeleženec na trgu, ki se ukvarja z algoritemskim trgovanjem, ima vzpostavljene učinkovite sisteme in nadzor tveganja, ki so primerni za dejavnost, ki jo opravlja, in s katerimi zagotavlja, da so sistemi trgovanja odporni in dovolj zmogljivi, da zanje veljajo ustrezni trgovalni pragovi in omejitve ter da preprečujejo pošiljanje napačnih naročil za trgovanje ali drugo delovanje sistemov, ki bi lahko ustvarjalo motnje na trgu ali prispevalo k temu. Udeleženec na trgu ima vzpostavljene tudi učinkovite sisteme in nadzor tveganja, s katerimi zagotavlja, da so sistemi trgovanja skladni s to uredbo in pravili organiziranega mesta trgovanja, s katerim je povezan. Udeleženec na trgu ima vzpostavljeno učinkovito ureditev neprekinjenega poslovanja za primere izpada svojih sistemov trgovanja ter zagotavlja, da so sistemi temeljito preizkušeni in se njihovo delovanje ustrezno spremlja, tako da so izpolnjene zahteve iz tega odstavka. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Udeleženec na trgu, ki se ukvarja z algoritemskim trgovanjem, ima vzpostavljene učinkovite sisteme in nadzor tveganja, ki so primerni za dejavnost, ki jo opravlja, in s katerimi zagotavlja, da so sistemi trgovanja odporni in dovolj zmogljivi, da zanje veljajo ustrezni trgovalni pragovi in omejitve ter da preprečujejo pošiljanje napačnih naročil za trgovanje ali drugo delovanje sistemov, ki bi lahko ustvarjalo motnje na trgu ali pretirano nestanovitnost trga ali prispevalo k temu. Udeleženec na trgu ima vzpostavljene tudi učinkovite sisteme in nadzor tveganja, s katerimi zagotavlja, da so sistemi trgovanja skladni s to uredbo in pravili organiziranega mesta trgovanja, s katerim je povezan. Udeleženec na trgu ima vzpostavljeno učinkovito ureditev neprekinjenega poslovanja za primere izpada svojih sistemov trgovanja ter zagotavlja, da ena ali več za to določenih oseb redno temeljito preizkuša sisteme in ustrezno spremlja njihovo delovanje, da poskrbi za izpolnjevanje zahtev iz tega odstavka. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 24 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 6 Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 5a – odstavek 2 – pododstavek 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Udeleženec na trgu poskrbi, da se hranijo evidence v zvezi z zadevami iz tega odstavka, in zagotovi, da te evidence zadoščajo, da lahko nacionalni regulativni organ spremlja skladnost s to uredbo. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Udeleženec na trgu poskrbi, da se evidence v zvezi z zadevami iz tega odstavka hranijo za obdobje petih let, in zagotovi, da te evidence zadoščajo, da lahko nacionalni regulativni organ spremlja skladnost s to uredbo. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 25 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 6 Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 5a – odstavek 3 – pododstavek 3 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Udeleženec na trgu poskrbi, da se hranijo evidence v zvezi z zadevami iz tega odstavka, in zagotovi, da te evidence zadoščajo, da lahko nacionalni regulativni organ spremlja skladnost s to uredbo. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Udeleženec na trgu poskrbi, da se evidence v zvezi z zadevami iz tega odstavka hranijo za obdobje petih let, in zagotovi, da te evidence zadoščajo, da lahko nacionalni regulativni organ spremlja skladnost s to uredbo. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 26 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 13a – odstavek 1 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:487.6pt; margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Agencija pripravi in izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem v tesnem sodelovanju z ustreznimi organi zadevne države članice. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">1. Agencija pripravi in izvaja inšpekcijske preglede na kraju samem v tesnem sodelovanju z ustreznimi organi zadevne države članice in, kadar meni, da je to potrebno, z organom ESMA. </td> </tr> </table></div> Predlog spremembe 27 Predlog uredbe Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 Uredbi (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 Člen 13a – odstavek 4 <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-right:auto; margin-left:auto; border-collapse:collapse"> <tr> <td colspan="2" style="width:453.6pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Besedilo, ki ga predlaga Komisija </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">Predlog spremembe </td> </tr> <tr> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. Agencija o inšpekcijskem pregledu pravočasno obvesti nacionalni regulativni organ in druge zadevne organe države članice, v kateri se bo pregled izvajal. Inšpekcijski pregledi iz tega člena se izvedejo, če zadevni organ potrdi, da jim ne nasprotuje. </td> <td style="width:209.8pt; padding-right:17pt; padding-left:17pt; vertical-align:top">4. Agencija o inšpekcijskem pregledu pravočasno obvesti nacionalni regulativni organ in druge zadevne organe države članice, v kateri se bo pregled izvajal. </td> </tr> </table></div> POSTOPEK V ODBORU, ZAPROŠENEM ZA MNENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referenčni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Mnenje pripravil Datum razglasitve na zasedanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Pripravljavec/-ka mnenja Datum imenovanja </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Ondřej Kovařík 20.4.2023 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Datum sprejetja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">28.6.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izid končnega glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">42 10 1 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Anna-Michelle Asimakopulu (Anna-Michelle Asimakopoulou), Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Engin Eroglu, Markus Ferber, Jonás Fernández, Valentino Grant, Claude Gruffat, José Gusmão, Michiel Hoogeveen, Danuta Maria Hübner, Stasys Jakeliūnas, France Jamet, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kircos (Georgios Kyrtsos), Aurore Lalucq, Philippe Lamberts, Aušra Maldeikienė, Csaba Molnár, Denis Nesci, Luděk Niedermayer, Levteris Nikolau-Alavanos (Lefteris Nikolaou-Alavanos), Lídia Pereira, Kira Marie Peter-Hansen, Eva Maria Poptcheva, Antonio Maria Rinaldi, Dorien Rookmaker, Alfred Sant, Joachim Schuster, Ralf Seekatz, Inese Vaidere, Johan Van Overtveldt, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Damien Carême, Niels Fuglsang, Henrike Hahn, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Eugen Jurzyca, Janusz Lewandowski, Chris MacManus, Tonino Picula, Jessica Polfjärd, René Repasi, Eleni Stavru (Eleni Stavrou) </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Namestniki (člen 209(7)), navzoči pri končnem glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Vladimír Bilčík, Marco Campomenosi, Hannes Heide, Leszek Miller, Patrizia Toia, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V ODBORU, ZAPROŠENEM ZA MNENJE <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">42 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Michiel Hoogeveen, Eugen Jurzyca, Denis Nesci, Johan Van Overtveldt </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marco Campomenosi, Valentino Grant, France Jamet, Antonio Maria Rinaldi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Anna-Michelle Asimakopulu (Anna-Michelle Asimakopoulou), Isabel Benjumea Benjumea, Stefan Berger, Vladimír Bilčík, Markus Ferber, Danuta Maria Hübner, Janusz Lewandowski, Aušra Maldeikienė, Luděk Niedermayer, Lídia Pereira, Jessica Polfjärd, Ralf Seekatz, Eleni Stavru (Eleni Stavrou), Inese Vaidere, Juan Ignacio Zoido Álvarez </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Engin Eroglu, Valérie Hayer, Martin Hlaváček, Billy Kelleher, Ondřej Kovařík, Georgios Kircos (Georgios Kyrtsos), Eva Maria Poptcheva, Stéphanie Yon-Courtin </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Jonás Fernández, Niels Fuglsang, Hannes Heide, Aurore Lalucq, Leszek Miller, Csaba Molnár, Tonino Picula, René Repasi, Alfred Sant, Joachim Schuster, Patrizia Toia </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">10 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Levteris Nikolau-Alavanos (Lefteris Nikolaou-Alavanos) </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">José Gusmão, Chris MacManus </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Damien Carême, Claude Gruffat, Henrike Hahn, Stasys Jakeliūnas, Philippe Lamberts, Kira Marie Peter-Hansen </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">1 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Dorien Rookmaker </td> </tr> </table></div> Uporabljeni znaki: + : za - : proti 0 : vzdržani </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div style="-aw-headerfooter-type:linked; clear:both"> </div> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section5">PISMO ODBORA ZA PRORAČUN (8.6.2023)</h2> Cristian Buşoi predsednik Odbor za industrijo, raziskave in energetiko BRUSELJ Zadeva: Mnenje o predlogu Komisije o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076 (COD)</a>) in o spremembi uredb (EU) 2019/943 in (EU) 2019/942 ter direktiv (EU) 2018/2001 in (EU) 2019/944 za izboljšanje zasnove trga električne energije v Uniji (<a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0077(COD)">2023/0077(COD)</a>) Spoštovani gospod predsednik! V skladu z zgoraj navedenima postopkoma so koordinatorji Odbora za proračun na sestanku 31. januarja 2023 sklenili, da bodo mnenje v skladu s členom 56 plus sprejeli v obliki pisma za oba zakonodajna dosjeja skupaj. Odbor je mnenje sprejel na seji<a id="_ftnref5"></a><a href="#_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="K sprotni opombi št. [4].">[4]</a> 8. junija 2023 in me pooblastil, da predstavim njihova stališča (v nadaljevanju). Ozadje predloga v zvezi s proračunskimi posledicami za Agencijo Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER) in programom ITER Komisija je 14. marca 2023 predlagala reformo zasnove trga z električno energijo v EU, da bi pospešila porast obnovljivih virov energije in postopno opuščanje plina, zagotovila, da bodo zneski na računih odjemalcev manj odvisni od nestanovitnih cen fosilnih goriv, odjemalce pa v prihodnje bolje zaščitila pred povišanji cen in morebitnimi tržnimi manipulacijami ter poskrbela, da bo industrija EU postala čista in bolj konkurenčna. V ta namen je pripravila dva predloga, ki spreminjata več obstoječih zakonodajnih aktov: 1. sprememba uredbe o celovitosti in preglednosti veleprodajnega energetskega trga (zaščita Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu) in s tem povezana sprememba uredbe o agenciji ACER, 2. sprememba uredbe in direktive o zasnovi trga električne energije, direktive o energiji iz obnovljivih virov in s tem povezana sprememba uredbe o agenciji ACER. S prvim sklopom bodo agenciji ACER zaupane nove naloge, predvsem pooblastila za izdajo dovoljenj in nadzorniška pooblastila na podatkovnih platformah za električno energijo, vloga centraliziranja sumljivih transakcij na trgu električne energije in preiskave ter razširjena izvršilna pooblastila iz uredbe o celovitosti in preglednosti veleprodajnega energetskega trga. Po oceni Komisije bi agencija v obdobju 2025–2027 potrebovala 25 dodatnih ekvivalentov polnega delovnega časa (EPDČ) in 4,2 milijona EUR odhodkov iz poslovanja. Dve tretjini osebja in odhodki iz poslovanja naj bi se financirali iz razširjene pristojbine, zato bi bilo treba iz proračuna EU v obdobju 2025–2027 pridobiti še 2,9 milijona EUR. Z drugim sklopom bodo agenciji ACER zaupane še nove naloge, predvsem predhodna potrditev vozlišč za trgovanje s terminskimi pogodbami o električni energiji in metodologija za poročanje držav članic o potrebi po prožnosti na trgu električne energije. Po oceni Komisije bi ACER v obdobju 2024–2027 potreboval štiri dodatne ekvivalente polnega delovnega časa v znesku 2,8 milijona EUR. Skupni učinek obeh povečanj za ACER na proračun EU bi v obdobju 2024–2027 znašal 5,7 milijona EUR. V oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga je navedeno, da bo znesek prerazporejen iz proračunske vrstice ITER. Stališče Odbora za proračun Na splošno proračunski učinek obeh predlogov ni znaten, uredba o ACER pa se spremeni le toliko, da se ji področje uporabe razširi na dejavnosti, ki se financirajo s pristojbinami, in da se dodajo naloge, povezane s spremembo direktive o zasnovi trga električne energije. Komisija je obvestila, da načrtovana izravnalna prerazporeditev iz vrstice za ITER v vrstico za agencijo ACER ne bo negativno vplivala na doseganje ciljev programa ITER v večletnem finančnem okviru. Opomnila je tudi, da skupni znesek te načrtovane izravnave v višini 5,7 milijona EUR v večletnem finančnem okviru pomeni 0,1 % celotnega proračuna za ITER. Odbor za proračun vseeno ugotavlja, da je Komisija od začetka tega večletnega finančnega okvira predstavila več zakonodajnih predlogov<a id="_ftnref6"></a><a href="#_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="K sprotni opombi št. [5].">[5]</a>, s katerimi je agenciji ACER zaupala nove, dodatne naloge, za katere bodo potrebna tudi dodatna finančna sredstva. Zaradi vseh teh novih nalog agencije se bo povečalo število zaposlenih (z dosedanjih 77 stalnih uslužbencev, 36 pogodbenih uslužbencev in 4 napotenih nacionalnih strokovnjakov po večletnem finančnem okviru na 142 stalnih in 47 pogodbenih uslužbencev ter 10 napotenih nacionalnih strokovnjakov), večje pa bodo tudi predvidene proračunske potrebe (proračun naj bi se leta 2027 povečal na 22,4 milijona EUR namesto na 16,3 milijona EUR). Prerazporeditve za zagotovitev potrebnih dodatnih operativnih in upravnih virov bodo znatno vplivale na proračun EU v preostalem obdobju finančnega načrtovanja in tudi naprej. Evropski parlament je v poročilih in resolucijah že večkrat poudaril svoje splošno stališče, da bi bilo treba nove naloge financirati z novimi sredstvi in da bi bilo treba preprečiti prakso izravnavanja s prestavitvijo sredstev na poznejše obdobje ali zmanjševanjem sredstev za druge programe. Kljub temu je treba glede na vse več novih pobud, dodatne potrebe in nepričakovani razvoj dogodkov jasno navesti, da bodo privzeti viri za take nove odobritve v proračunu EU (namreč nerazporejene razlike do zgornjih mej večletnega finančnega okvira in netematski posebni instrumenti) z začetkom leta 2024 praktično ali celo v celoti izčrpani. Odbor za proračun je pripravljen pozorno spremljati predlog v naslednjih fazah postopka, zlasti razprave o kadrovskih in finančnih virih agencije ACER ter morebitne proračunske posledice. S spoštovanjem! Johan Van Overtveldt </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section6">POSTOPEK V PRISTOJNEM ODBORU</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="border:1pt solid #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Naslov </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1227/2011 in (EU) 2019/942 za izboljšanje zaščite Unije pred tržno manipulacijo na veleprodajnem energetskem trgu </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Referenčni dokumenti </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"><a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2023&nu_doc=0147">COM(2023)0147</a> – C9-0050/2023 – <a href="https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2023/0076(COD)">2023/0076(COD)</a> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Datum predložitve EP </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">14.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">ITRE 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">BUDG 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">ECON 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">IMCO 29.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Odbori, ki niso podali mnenja Datum sklepa </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">IMCO 28.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Poročevalec/-ka Datum imenovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Maria da Graça Carvalho 30.3.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Obravnava v odboru </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">24.4.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">23.5.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum sprejetja </td> <td style="width:68.6pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top">7.9.2023 </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.95pt 3.45pt; vertical-align:top"> </td> <td style="width:65.8pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top"> </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Izid končnega glasovanja </td> <td style="width:68.6pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">+: –: 0: </td> <td colspan="3" style="width:213.2pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">53 6 2 </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-top:1pt solid #000000; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt; vertical-align:top">Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-top:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.45pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Matteo Adinolfi, Nicola Beer, François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Marc Botenga, Martin Buschmann, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Ignazio Corrao, Marie Dauchy, Martina Dlabajová, Christian Ehler, Valter Flego, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Christophe Grudler, Henrike Hahn, Ivo Hristov, Ivars Ijabs, Seán Kelly, Łukasz Kohut, Marina Mesure, Dan Nica, Angelika Niebler, Niklas Nienass, Johan Nissinen, Mauri Pekkarinen, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Robert Roos, Sara Skyttedal, Maria Spiraki (Maria Spyraki), Grzegorz Tobiszowski, Marie Toussaint, Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Rasmus Andresen, Andrus Ansip, Tiziana Beghin, Franc Bogovič, Mohammed Chahim, Jakop G. Dalunde, Francesca Donato, Matthias Ecke, Cornelia Ernst, Martin Hojsík, Marina Kaljurand, Dominique Riquet, Thomas Rudner, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Namestniki (člen 209(7)), navzoči pri končnem glasovanju </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; border-bottom:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">Karolin Braunsberger-Reinhold, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Camilla Laureti, Aušra Maldeikienė, Bogdan Rzońca, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:176.35pt; border-right:1pt solid #000000; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt; vertical-align:top">Datum predložitve </td> <td colspan="4" style="width:289.7pt; padding:3.95pt 3.45pt 3.45pt 3.95pt; vertical-align:top">8.9.2023 </td> </tr> </table></div> </div> <div class="red:section_MainContent_Second"> <div class="separator separator-dotted separator-2x my-3"></div><h2 id="_section7">POIMENSKO GLASOVANJE PRI KONČNEM GLASOVANJU V PRISTOJNEM ODBORU</h2> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">53 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">+ </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">NI </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Tiziana Beghin, Martin Buschmann, Francesca Donato </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">PPE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">François-Xavier Bellamy, Hildegard Bentele, Tom Berendsen, Vasile Blaga, Franc Bogovič, Karolin Braunsberger-Reinhold, Cristian-Silviu Buşoi, Jerzy Buzek, Maria da Graça Carvalho, Christian Ehler, José Manuel Fernandes, Niclas Herbst, Seán Kelly, Aušra Maldeikienė, Angelika Niebler, Sara Skyttedal, Maria Spiraki (Maria Spyraki), Pernille Weiss </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Andrus Ansip, Nicola Beer, Martina Dlabajová, Valter Flego, Martin Hojsík, Ivars Ijabs, Mauri Pekkarinen, Dominique Riquet, Susana Solís Pérez, Emma Wiesner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">S&D </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Mohammed Chahim, Matthias Ecke, Lina Gálvez Muñoz, Jens Geier, Nicolás González Casares, Ivo Hristov, Marina Kaljurand, Łukasz Kohut, Camilla Laureti, Dan Nica, Thomas Rudner </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">The Left </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marc Botenga, Cornelia Ernst, Marina Mesure </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Verts/ALE </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Rasmus Andresen, Ignazio Corrao, Jakop G. Dalunde, Henrike Hahn, Niklas Nienass, Mikuláš Peksa, Manuela Ripa, Marie Toussaint </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">6 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">- </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ECR </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Johan Nissinen, Robert Roos, Bogdan Rzońca, Grzegorz Tobiszowski, Kosma Złotowski </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Marie Dauchy </td> </tr> </table></div> <div class="table-responsive"><table class="table-borderless mw-100" style="width:454.35pt; margin-left:7.25pt; border:0.75pt double #000000; border-collapse:collapse"> <tr> <td style="width:70.55pt; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:middle; background-color:#e5e5e5">2 </td> <td style="width:354.05pt; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#e5e5e5">0 </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">ID </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; border-bottom:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Matteo Adinolfi </td> </tr> <tr> <td style="width:70.55pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-right:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Renew </td> <td style="width:354.05pt; border-top:0.75pt solid #000000; border-left:0.75pt solid #000000; padding-right:6.88pt; padding-left:6.88pt; vertical-align:top; background-color:#ffffff">Christophe Grudler </td> </tr> </table></div> Uporabljeni znaki: + : za - : proti 0 : vzdržani </div> </div><div class="separator separator-dotted my-3"></div><ul class="list-unstyled mb-3"><li class="text-break"> <a href="#_ftnref1" id="_ftn1" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Nazaj k sklicu na sprotno opombo št. [1].">[1]</a> UL C 293, 18.8.2023, str. 138. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref2" id="_ftn2" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Nazaj k sklicu na sprotno opombo št. [*].">[*]</a> Spremembe: krepki ležeči tisk označuje novo ali spremenjeno besedilo, simbol ▌pa tiste dele besedila, ki so bili črtani. </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref3" id="_ftn3" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Nazaj k sklicu na sprotno opombo št. [2].">[2]</a> Uredba (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o zlorabi trga (uredba o zlorabi trga) ter razveljavitvi Direktive 2003/6/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter direktiv Komisije 2003/124/ES, 2003/125/ES in 2004/72/ES (UL L 173, 12.6.2014, str. 1). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref4" id="_ftn4" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Nazaj k sklicu na sprotno opombo št. [3].">[3]</a> Uredba Komisije (EU) 2017/2195 z dne 23. novembra 2017 o določitvi smernic za izravnavo električne energije (UL L 312, 28.11.2017, str. 6). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref5" id="_ftn5" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Nazaj k sklicu na sprotno opombo št. [4].">[4]</a> Pri končnem glasovanju so bili navzoči: Janusz Lewandowski (prvi podpredsednik), Olivier Chastel (drugi podpredsednik), Niclas Herbst (četrti podpredsednik), José Manuel Fernandes, Adam Jarubas, Siegfried Mureşan, Petri Sarvamaa, Eleni Stavru (Eleni Stavrou), Rainer Wieland (za skupino EPP), Markus Ferber in Asim Ademov (za skupino EPP v skladu s členom 209(7) Poslovnika), Pascal Durand, Jonás Fernández, Jens Geier, Eero Heinäluoma, Camilla Laureti, Nils Ušakovs (za skupino S&D), Inma Rodríguez-Piñero in Massimiliano Smeriglio (za skupino S&D v skladu s členom 209(7) Poslovnika), Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Valérie Hayer, Fabienne Keller, Moritz Körner (za skupino Renew), Nicolae Ştefănuță (za skupino Verts/ALE), Zbigniew Kuźmiuk, Bogdan Rzońca (za skupino ECR), Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis) (za skupino The Left) in Andor Deli (za samostojne poslance). </li><li class="text-break"> <a href="#_ftnref6" id="_ftn6" class="erpl_smooth-scroll mr-1" aria-label="Nazaj k sklicu na sprotno opombo št. [5].">[5]</a> – Uredba (EU) št. 347/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2013 o smernicah za vseevropsko energetsko infrastrukturo in razveljavitvi Odločbe št. 1364/2006/ES in spremembi uredb (ES) št. 713/2009, (ES) št. 714/2009 in (ES) št. 715/2009. Za to bi bilo potrebno omejeno število dodatnih sredstev (1 dodatni ekvivalent polnega delovnega časa) iz programa Energetika v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope (gl. oceno finančnih posledic zakonodajnega predloga v (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2020&nu_doc=0824">COM(2020)824</a>)). – Predlog Komisije za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o zmanjšanju emisij metana v energetskem sektorju (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0805">COM(2021)0805</a>). Za to bo potrebno omejeno število dodatnih virov (eno delovno mesto za tehnično pomoč od leta 2023). Povečanje proračuna je povezano izključno s povečanim številom delovnih mest. Predlaga se, da se povečanje prispevka EU izravna z enakim zmanjšanjem proračuna za program za povezovanje Evrope na področju energije (program Energetika v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope). – Predlog Komisije za uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o notranjem trgu o notranjih trgih obnovljivih plinov, zemeljskega plina in vodika (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2021&nu_doc=0804">COM(2021)0804</a>). Za te naloge bo treba kadrovske vire agencije do leta 2027 povečati za 15 dodatnih delovnih mest po kadrovskem načrtu in 6 dodatnih pogodbenih uslužbencev. Proračun bo treba povečati izključno zaradi dodatnega osebja. Povečanje prispevka EU se bo izravnalo z enakim zmanjšanjem sredstev za program Energetika v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope. – Predlog Komisije za uredbo Sveta o krepitvi solidarnosti z boljšim usklajevanjem nabav plina, čezmejno izmenjavo plina in zanesljivimi referenčnimi vrednostmi za cene (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0549">COM(2022)0549</a>) določa nove naloge za agencijo ACER, in sicer da bo pripravljala in objavljala dnevne ocene cen utekočinjenega plina in referenčne vrednosti zanj. ACER bo moral ravnati v skladu z načeli IOSCO za agencije za sporočanje cen, za kar bo potrebno izkušeno osebje. Potreboval bo tudi dodatna sredstva za svetovanje, informacijsko tehnologijo in revizijske sledi. Povečanje odobritev za ACER naj bi se izravnalo s kompenzacijskim zmanjšanjem načrtovane porabe v programu Energetika v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope. – Predlog Komisije za uredbo Sveta o vzpostavitvi popravnega mehanizma za trg, ki bo državljane in gospodarstvo zaščitil pred previsokimi cenami (<a href="https://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!DocNumber&lg=SL&type_doc=COMfinal&an_doc=2022&nu_doc=0668">COM(2022)0668</a>). Zaradi predloga bodo potrebna dodatna sredstva za agencijo ACER. Predlog ji določa predvsem nove naloge glede spremljanja trgov plina in pomoč Komisiji s sprožitvijo (in pozneje deaktivacijo) popravnega mehanizma za trg ter s spremljanjem pretoka plina znotraj EU. Povečanje odobritev za ACER naj bi se izravnalo s kompenzacijskim zmanjšanjem načrtovane porabe v programu Energetika v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope. </li></ul></div><div class="container-fluid"><div class="separator separator-dotted my-2"></div><div class="d-block d-sm-flex justify-content-between small mb-3">Zadnja posodobitev: 22. september 2023<div><a href="/legal-notice/sl">Pravno obvestilo</a> - <a href="/privacy-policy/sl">Varstvo osebnih podatkov</a></div></div></div></main><script src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/lib/jquery/jquery.min.js"></script><script id="evostrap" src="/commonFrontResources/evostrap/6.1.0/lib/dist/js/evostrap.js"></script><script src="/commonFrontResources/evostrap-doceo/1.1.2/dist/js/doceo.js"></script></body></html>