CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nrf" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>4 Septembre — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nrmwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","de jaunvyi","de févryi","de mâr","d'avri","Mai","de juin","de juilet","d'aôt","de setembe","d'octobe","de novembe","de décembe"],"wgRequestId":"6b0ffe9a-4f13-45c4-9f1d-12c045bb7f09","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"4_Septembre","wgTitle":"4 Septembre","wgCurRevisionId":201897,"wgRevisionId":201897,"wgArticleId":4473,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Jours"],"wgPageViewLanguage":"nrm","wgPageContentLanguage":"nrm","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"4_Septembre","wgRelevantArticleId":4473,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"nrf","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nrm"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2855","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nrm&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nrm&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="4 Septembre — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nrm.m.wikipedia.org/wiki/4_Septembre"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Amender" href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nrm)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nrm.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/4_Septembre"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nrm"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-4_Septembre rootpage-4_Septembre skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Page_d%C3%A9_garde" title="Viyiz la page dé garde [z]" accesskey="z"><span>Page dé garde</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Siez_nous" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Tcheu nous</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Eune liste des dreins amendements sur la Viqùipédie/Ouitchipédie en nouormand. [r]" accesskey="r"><span>Dreins amendements</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>À dgi l'adèrt</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Accès à l’aide"><span>Aîgue</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Page_d%C3%A9_garde" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nrm.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nrm.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Retrache</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipedia" aria-label="Rechercher sur Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">R'chèrche</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nrm.wikipedia.org&uselang=nrm" class=""><span>Daons</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=4+Septembre" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=4+Septembre" title="Ou n'êtes pon r'gistré. Vos pou'aez itou vous servi de la Viqùipédie sauns vous merqùi, mais ch'est muus dé se merqùi. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nrm.wikipedia.org&uselang=nrm"><span>Daons</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=4+Septembre" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=4+Septembre" title="Ou n'êtes pon r'gistré. Vos pou'aez itou vous servi de la Viqùipédie sauns vous merqùi, mais ch'est muus dé se merqùi. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Emuchi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"nrf\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EDo you speak \u003Ca href=\"/wiki/Normaund\" title=\"Normaund\"\u003ENormaund\u003C/a\u003E? \u003Cb\u003EHelp us to revive the Normaund Wikipedia!\u003C/b\u003E See \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Byinven%C3%BBn\" title=\"Wikipedia:Byinvenûn\"\u003EWikipedia:Byinvenûn\u003C/a\u003E and discuss the future of this project on \u003Ca href=\"/wiki/Discussion:Page_d%C3%A9_garde\" title=\"Discussion:Page dé garde\"\u003ETalk:Page dé garde\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Chein_tchi_s'pâssit" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chein_tchi_s'pâssit"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Chein tchi s'pâssit</span> </div> </a> <ul id="toc-Chein_tchi_s'pâssit-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_fêtes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_fêtes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Les fêtes</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_fêtes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_cheins_tchi_fûtent_nés" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_cheins_tchi_fûtent_nés"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Les cheins tchi fûtent nés</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_cheins_tchi_fûtent_nés-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_cheins_tchi_mouothîtent" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_cheins_tchi_mouothîtent"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Les cheins tchi mouothîtent</span> </div> </a> <ul id="toc-Les_cheins_tchi_mouothîtent-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">4 Septembre</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 197 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-197" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">197 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%99%D1%8B%D0%B1%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_4" title="Цәыббрамза 4 – abkhaze" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Цәыббрамза 4" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaze" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="4 September" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="4. September" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_4_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Сыгын айдыҥ 4 кӱни – altaï du Sud" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Сыгын айдыҥ 4 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="altaï du Sud" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="4 September" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/4_de_setiembre" title="4 de setiembre – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="4 de setiembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سبتمبر – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="4 سبتمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="4 شتنبر – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="4 شتنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سبتمبر – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="4 سبتمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৪ ছেপ্টেম্বৰ – assamais" lang="as" hreflang="as" data-title="৪ ছেপ্টেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamais" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/4_de_setiembre" title="4 de setiembre – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="4 de setiembre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="4 сентябр – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="4 сентябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/4_sentyabr" title="4 sentyabr – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="4 sentyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۴ سپتامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/4_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="4 Séptémber – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="4 Séptémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/4._Septemba" title="4. Septemba – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="4. Septemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Siej%C4%97s_4" title="Siejės 4 – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Siejės 4" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_4" title="Setyembre 4 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Setyembre 4" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="4 верасня – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="4 верасня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="4 верасьня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="4 верасьня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="4 септември – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="4 септември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="4 सितंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="4 सितंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/4_Siptimbir" title="4 Siptimbir – banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="4 Siptimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৪ সেপ্টেম্বর – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৪ সেপ্টেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A4%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༩ཚེས་༤ཉིན་ – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༩ཚེས་༤ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%AA" title="সেপ্টেম্বর ৪ – bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সেপ্টেম্বর ৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/4_Gwengolo" title="4 Gwengolo – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="4 Gwengolo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/4._septembar" title="4. septembar – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="4. septembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/9_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="9 һарын 4 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="9 һарын 4" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/4_de_setembre" title="4 de setembre – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="4 de setembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/9_ngu%C5%8Fk_4_h%C3%B4%CC%A4" title="9 nguŏk 4 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="9 nguŏk 4 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Septiyembre_4" title="Septiyembre 4 – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Septiyembre 4" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A4%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="٤ی ئەیلوول – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٤ی ئەیلوول" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/4_di_settembre" title="4 di settembre – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="4 di settembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/4._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="4. září – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="4. září" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/4_s%C3%A9wnika" title="4 séwnika – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="4 séwnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%C4%83%D0%BD,_4" title="Авăн, 4 – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Авăн, 4" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/4_Medi" title="4 Medi – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="4 Medi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="4. september" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="4. September" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/4_Ke%C5%9Fkelun" title="4 Keşkelun – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="4 Keşkelun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%AC%DE%95%DE%B0%DE%93%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_4" title="ސެޕްޓެމްބަރު 4 – maldivien" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސެޕްޓެމްބަރު 4" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldivien" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/4_%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="4 Σεπτεμβρίου – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="4 Σεπτεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/4_ed_set%C3%A8mber" title="4 ed setèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="4 ed setèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/September_4" title="September 4 – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="September 4" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/4-a_de_septembro" title="4-a de septembro – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="4-a de septembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/4_de_septiembre" title="4 de septiembre – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="4 de septiembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="4. september" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irailaren_4" title="Irailaren 4 – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irailaren 4" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/4_setiembri" title="4 setiembri – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="4 setiembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۴ سپتامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/4._syyskuuta" title="4. syyskuuta – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="4. syyskuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/4._s%C3%BCk%C3%BCskuu_p%C3%A4iv" title="4. süküskuu päiv – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="4. süküskuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="4. september" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/4_septembre" title="4 septembre – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="4 septembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/4_de_septembro" title="4 de septembro – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="4 de septembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="4. September" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/4_di_Setembar" title="4 di Setembar – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="4 di Setembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/4_septimber" title="4 septimber – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="4 septimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/4_Me%C3%A1n_F%C3%B3mhair" title="4 Meán Fómhair – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="4 Meán Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/4_Ceviz_ay" title="4 Ceviz ay – gagaouze" lang="gag" hreflang="gag" data-title="4 Ceviz ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagaouze" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E8%99%9F" title="9月4號 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="9月4號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/4_an_t-Sultain" title="4 an t-Sultain – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="4 an t-Sultain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/4_de_setembro" title="4 de setembro – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="4 de setembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/4_jasyporundy" title="4 jasyporundy – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="4 jasyporundy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – gorontalo" lang="gor" hreflang="gor" data-title="4 September" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontalo" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%AA" title="સપ્ટેમ્બર ૪ – goudjarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સપ્ટેમ્બર ૪" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="goudjarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/4_Mean_Fouyir" title="4 Mean Fouyir – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="4 Mean Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/9-ngie%CC%8Dt_4-ngit" title="9-ngie̍t 4-ngit – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="9-ngie̍t 4-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/4_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="4 בספטמבר – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="4 בספטמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ सितम्बर – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="४ सितम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="4 September" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/4._rujna" title="4. rujna – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="4. rujna" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/4._septembra" title="4. septembra – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="4. septembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/4_septanm" title="4 septanm – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="4 septanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeptember_4." title="Szeptember 4. – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szeptember 4." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_4" title="Սեպտեմբերի 4 – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սեպտեմբերի 4" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/4_%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="4 Սեպտեմբեր – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="4 Սեպտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/4_de_septembre" title="4 de septembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="4 de septembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="4 September" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/4_septembre" title="4 septembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="4 septembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/4_Septemba" title="4 Septemba – igbo" lang="ig" hreflang="ig" data-title="4 Septemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igbo" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Septiembre_4" title="Septiembre 4 – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Septiembre 4" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/4ma_di_septembro" title="4ma di septembro – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="4ma di septembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="4. september" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/4_settembre" title="4 settembre – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="4 settembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E6%97%A5" title="9月4日 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="9月4日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/4_S%C3%A8pt%C3%A8mber" title="4 Sèptèmber – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="4 Sèptèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="4 სექტემბერი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="4 სექტემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/4_ctember" title="4 ctember – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="4 ctember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/4_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="4 қыркүйек – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="4 қыркүйек" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%AA" title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೪ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೪" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/9%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="9월 4일 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="9월 4일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – karatchaï balkar" lang="krc" hreflang="krc" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karatchaï balkar" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_4" title="سَتَمبَر 4 – cachemiri" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سَتَمبَر 4" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="cachemiri" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/4.September" title="4.September – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="4.September" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/4%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="4ê îlonê – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="4ê îlonê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D1%87_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_4-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Кӧч тӧлысь 4-ӧд лун – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кӧч тӧлысь 4-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/4_Septembris" title="4 Septembris – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="4 Septembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="4. September" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – lezghien" lang="lez" hreflang="lez" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezghien" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="4 september" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/4_set%C3%A9nbre" title="4 seténbre – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="4 seténbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/04_09" title="04 09 – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="04 09" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/4_%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8D%E0%BA%B2" title="4 ກັນຍາ – lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="4 ກັນຍາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="lao" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugs%C4%97jo_4" title="Rugsėjo 4 – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugsėjo 4" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/4._septembris" title="4. septembris – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="4. septembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ सितम्बर – maïthili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="४ सितम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maïthili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="4 September" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/4_Septambra" title="4 Septambra – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="4 Septambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D0%BC" title="4 идым – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="4 идым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="4 септември – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="4 септември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_4" title="സെപ്റ്റംബർ 4 – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സെപ്റ്റംബർ 4" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="9 сарын 4 – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="9 сарын 4" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AA" title="सप्टेंबर ४ – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सप्टेंबर ४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="4 September" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/4_ta%27_Settembru" title="4 ta' Settembru – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="4 ta' Settembru" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%84_%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၄ စက်တင်ဘာ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="၄ စက်တင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_4_%D1%87%D0%B8" title="Таштамковонь 4 чи – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таштамковонь 4 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۴ سپتامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/4_%27e_settembre" title="4 'e settembre – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="4 'e settembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="4. September" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – bas-saxon néerlandais" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="4 september" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="bas-saxon néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AA" title="सेप्टेम्बर ४ – newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सेप्टेम्बर ४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="4 september" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="4. september" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="4. september" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Lewedi_4" title="Lewedi 4 – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Lewedi 4" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/4_de_setembre" title="4 de setembre – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="4 de setembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/4._syvyskuudu" title="4. syvyskuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="4. syvyskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AA_%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୪ ସେପ୍ଟେମ୍ବର – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="୪ ସେପ୍ଟେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="4 ਸਤੰਬਰ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="4 ਸਤੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Setyembre_4" title="Setyembre 4 – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Setyembre 4" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Septiembri_4" title="Septiembri 4 – pampangan" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Septiembri 4" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangan" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/4_di_s%C3%A8pt%C3%A8mber" title="4 di sèptèmber – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="4 di sèptèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/4_wrze%C5%9Bnia" title="4 września – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="4 września" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ستمبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="4 ستمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/4_%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF" title="4 Σταυρί – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="4 Σταυρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D9%BE%D9%BC%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سپټمبر – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="4 سپټمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/4_de_setembro" title="4 de setembro – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="4 de setembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/4_%C3%B1iqin_tarpuy_killapi" title="4 ñiqin tarpuy killapi – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="4 ñiqin tarpuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/4_septembrie" title="4 septembrie – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="4 septembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="4 сентября – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="4 сентября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/4._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="4. септембер – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="4. септембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ सितम्बर – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="४ सितम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Балаҕан ыйын 4 – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Балаҕан ыйын 4" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/4_di_sitt%C3%A8mmiru" title="4 di sittèmmiru – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="4 di sittèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="4 September" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%BD%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سيپٽمبر – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="4 سيپٽمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cak%C4%8Dam%C3%A1nu_4." title="Čakčamánu 4. – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Čakčamánu 4." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/4._9." title="4. 9. – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="4. 9." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_4" title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 4 – shan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 4" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_4" title="සැප්තැම්බර් 4 – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="සැප්තැම්බර් 4" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/September_4" title="September 4 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="September 4" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="4. september" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="4. september" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/%C4%8Coh%C4%8D%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_4." title="Čohčâmáánu 4. – same d’Inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Čohčâmáánu 4." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="same d’Inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gunyana_4" title="Gunyana 4 – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gunyana 4" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/4_Shtator" title="4 Shtator – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="4 Shtator" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/4._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. септембар – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="4. септембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/4_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="4 Séptémber – soundanais" lang="su" hreflang="su" data-title="4 Séptémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="soundanais" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="4 september" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/4_Septemba" title="4 Septemba – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="4 Septemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/4_wrze%C5%9B%C5%84a" title="4 wrześńa – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="4 wrześńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="செப்டம்பர் 4 – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செப்டம்பர் 4" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_4" title="సెప్టెంబర్ 4 – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="సెప్టెంబర్ 4" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="4 сентябр – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="4 сентябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/4_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="4 กันยายน – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="4 กันยายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/4_sent%C3%BDabr" title="4 sentýabr – turkmène" lang="tk" hreflang="tk" data-title="4 sentýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmène" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_4" title="Setyembre 4 – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Setyembre 4" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/4_Sentjabr" title="4 Sentjabr – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="4 Sentjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/4_Eyl%C3%BCl" title="4 Eylül – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="4 Eylül" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/4_%D0%BA%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%91%D0%BD" title="4 куарусён – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="4 куарусён" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/4-_%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="4- مىزان – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="4- مىزان" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="4 вересня – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="4 вересня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ستمبر – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="4 ستمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/4-sentyabr" title="4-sentyabr – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="4-sentyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/4_de_setenbre" title="4 de setenbre – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="4 de setenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/4_th%C3%A1ng_9" title="4 tháng 9 – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="4 tháng 9" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="4 september" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Setul_4" title="Setul 4 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Setul 4" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/4_di_setimbe" title="4 di setimbe – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="4 di setimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Septyembre_4" title="Septyembre 4 – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Septyembre 4" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E5%8F%B7" title="9月4号 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="9月4号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_4" title="Һаха сарин 4 – kalmouk" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Һаха сарин 4" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmouk" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90" title="4 ეკენია – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="4 ეკენია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/4%D7%98%D7%9F_%D7%A1%D7%A2%D7%A4%D7%98%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="4טן סעפטעמבער – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="4טן סעפטעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="4 September" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/9_nyied_4_hauh" title="9 nyied 4 hauh – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="9 nyied 4 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="4 september" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/4_%E2%B5%9B%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ – amazighe standard marocain" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazighe standard marocain" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E6%97%A5" title="9月4日 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="9月4日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/9_goe%CC%8Dh_4_ji%CC%8Dt" title="9 goe̍h 4 ji̍t – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="9 goe̍h 4 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E8%99%9F" title="9月4號 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="9月4號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2855#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/4_Septembre" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Articl'ye</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:4_Septembre&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page à criyaer) [t]" accesskey="t"><span>devisaer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nouormand</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/4_Septembre"><span>Luure</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Amendaer</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=history" title="Vuus amendements dé ch'té page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Boête à ôtis" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Boête à ôtis</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/4_Septembre"><span>Luure</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Amendaer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/4_Septembre" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Lians</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/4_Septembre" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nrm" title="Chèrgi un dôssyi [u]" accesskey="u"><span>Chèrgi un dôssyi</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Eune liste des pages espéciâles [q]" accesskey="q"><span>Pages espéciâles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&oldid=201897" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lian tréjouos-là</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=4_Septembre&id=201897&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citaer ch't articlle-ilo</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnrm.wikipedia.org%2Fwiki%2F4_Septembre"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnrm.wikipedia.org%2Fwiki%2F4_Septembre"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=4+Septembre"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=4_Septembre&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&printable=yes" title="Versioun imprimablle dé la page [p]" accesskey="p"><span>Versioun imprimablle</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/September_4" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2855" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nrf" dir="ltr"><table align="right" id="toc" style="margin-left: 15px;"> <tbody><tr> <td colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"><b><a href="/wiki/Septembre" title="Septembre">Septembre</a></b> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/1_Septembre" title="1 Septembre">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_Septembre" title="2 Septembre">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_Septembre" title="3 Septembre">3</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_Septembre" title="5 Septembre">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_Septembre" title="6 Septembre">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_Septembre" title="7 Septembre">7</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/8_Septembre" title="8 Septembre">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_Septembre" title="9 Septembre">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_Septembre" title="10 Septembre">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_Septembre" title="11 Septembre">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_Septembre" title="12 Septembre">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_Septembre" title="13 Septembre">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_Septembre" title="14 Septembre">14</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/15_Septembre" title="15 Septembre">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_Septembre" title="16 Septembre">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_Septembre" title="17 Septembre">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_Septembre" title="18 Septembre">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_Septembre" title="19 Septembre">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_Septembre" title="20 Septembre">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_Septembre" title="21 Septembre">21</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/22_Septembre" title="22 Septembre">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_Septembre" title="23 Septembre">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_Septembre" title="24 Septembre">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_Septembre" title="25 Septembre">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_Septembre" title="26 Septembre">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_Septembre" title="27 Septembre">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_Septembre" title="28 Septembre">28</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/29_Septembre" title="29 Septembre">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_Septembre" title="30 Septembre">30</a> </td></tr> <tr style="background: lightblue"> <td colspan="7" align="center" bgcolor="#ccccff"><a href="/wiki/Almonnas" class="mw-redirect" title="Almonnas">Les Jours</a> </td></tr></tbody></table> <p><a href="/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais">Jèrriais</a> : <b>4 dé Septembre</b> – <a href="/wiki/Guern%C3%A9siais" title="Guernésiais">Guernésiais</a> : <b>4 du meis d'estembre</b> – <a href="/wiki/Cotentinais" title="Cotentinais">Cotentinais</a> : <b>4 de setembe</b> </p><p>Ch'est l'216<small style="font-size:80%;"><sup>e</sup></small> jour d'l'an s'lon l'<a href="/wiki/Almonnas_Gr%C3%A9gorien" class="mw-redirect" title="Almonnas Grégorien">almonnas Grégorien</a>. (217<small style="font-size:80%;"><sup>e</sup></small> jour ès années bissextiles). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chein_tchi_s'pâssit"><span id="Chein_tchi_s.27p.C3.A2ssit"></span>Chein tchi s'pâssit</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&veaction=edit&section=1" title="Amendaer la sectioun: Chein tchi s'pâssit" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Chein tchi s'pâssit"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg/220px-Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg" decoding="async" width="220" height="289" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg/330px-Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg/440px-Gambetta_proclaiming_the_Republic_of_France_-_Project_Gutenberg_eText_16910.jpg 2x" data-file-width="975" data-file-height="1280" /></a><figcaption>La <a href="/w/index.php?title=Tra%C3%AEsi%C3%A8me_R%C3%A9publyique_Fran%C3%A7aise&action=edit&redlink=1" class="new" title="Traîsième Républyique Française (page à criyaer)">Traîsième Républyique Française</a> fut dêcliathée en <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_fêtes"><span id="Les_f.C3.AAtes"></span>Les fêtes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&veaction=edit&section=2" title="Amendaer la sectioun: Les fêtes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Les fêtes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_cheins_tchi_fûtent_nés"><span id="Les_cheins_tchi_f.C3.BBtent_n.C3.A9s"></span>Les cheins tchi fûtent nés</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&veaction=edit&section=3" title="Amendaer la sectioun: Les cheins tchi fûtent nés" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Les cheins tchi fûtent nés"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_cheins_tchi_mouothîtent"><span id="Les_cheins_tchi_mouoth.C3.AEtent"></span>Les cheins tchi mouothîtent</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&veaction=edit&section=4" title="Amendaer la sectioun: Les cheins tchi mouothîtent" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=4_Septembre&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Les cheins tchi mouothîtent"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="WSerieH" id="WMois" border="0" align="center" style="margin-bottom: 2em; background: transparent; color:inherit"> <tbody><tr> <td><a href="/wiki/Cotentinais" title="Cotentinais">Cotentinais</a> :<br /><a href="/wiki/Guern%C3%A9siais" title="Guernésiais">Guernésiais</a> :<br /><a href="/wiki/Serkyee" title="Serkyee">Serkyee</a> :  </td> <td>  </td> <td><a href="/wiki/Janvyi" title="Janvyi">jaunvyi<br />janvier<br />djãvi</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/F%C3%A9vri" title="Févri">févryi<br />févérier<br />fevri</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Mar" title="Mar">mâr<br />mar<br />mar</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Avri" title="Avri">avri<br />avril<br />avri</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Mai" title="Mai">mouai<br />mai<br />me</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Ju%C3%AEn" title="Juîn">juin<br />juin<br />djwĩ</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Juilet" title="Juilet">juilet<br />juillet<br />djwilet</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Ao%C3%BBt" title="Août">âot<br />août<br />u</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Septembre" title="Septembre">s'tembe<br />séptembre<br />septãb</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Octobre" title="Octobre">octobe<br />octobre<br />oktobr</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/Novembre" title="Novembre">novembe<br />novembre<br />novãbr</a> </td> <td>·<br />·<br />· </td> <td><a href="/wiki/D%C3%A9zembre" title="Dézembre">décembe<br />décembre<br />dezãb</a> </td></tr></tbody></table> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="45" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/68px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/90px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption> </figcaption></figure> <p>Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'<br /> <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:4_September" class="extiw" title="commons:Category:4 September">lé 4 d'Septembre</a></b></i><br />sus les <b>Coumuns à Viquipédie</b> </p> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=4_Septembre&oldid=201897">https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=4_Septembre&oldid=201897</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Pann'lée</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Jours" title="Catégorie:Jours">Jours</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Chute page-il a taé drényirement amendaée lé 8 de mâr 2013 à 15:28.</li> <li id="footer-info-copyright">Le texte ichin est prenablle aveu la « <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a> » ; mais i peut y aveî des nouviâos terme d'appliqùis. Veî les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termes d'utilisatioun</a> pouor en saveî pus.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Garauntie de segret</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%80_propos_de">À saveî sus la Viqùipédie</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nrm.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nrm.m.wikipedia.org/w/index.php?title=4_Septembre&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dhbcv","wgBackendResponseTime":224,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.026","walltime":"0.046","ppvisitednodes":{"value":87,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1662,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":4,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 22.226 1 -total"," 26.53% 5.897 2 Modèle:E"," 23.71% 5.270 1 Modèle:Meis"," 14.10% 3.135 1 Modèle:Je"," 12.99% 2.888 1 Modèle:Exp"," 11.39% 2.532 1 Modèle:Commons"," 11.04% 2.453 2 Modèle:Gu"," 10.94% 2.431 2 Modèle:Nrm"," 10.65% 2.368 1 Modèle:Ser"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-8f644c877-6vm2b","timestamp":"20241106013552","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"4 Septembre","url":"https:\/\/nrm.wikipedia.org\/wiki\/4_Septembre","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2855","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2855","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-11-06T14:38:19Z","dateModified":"2013-03-08T15:28:12Z"}</script> </body> </html>