CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="eu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Irailaren 4 - Wikipedia, entziklopedia askea.</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )euwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","urtarrila","otsaila","martxoa","apirila","maiatza","ekaina","uztaila","abuztua","iraila","urria","azaroa","abendua"],"wgRequestId":"2978831e-c834-4284-bdfe-ac979d74cdca","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Irailaren_4","wgTitle":"Irailaren 4","wgCurRevisionId":9973356,"wgRevisionId":9973356,"wgArticleId":3985,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Iraila","Urteko egunak"],"wgPageViewLanguage":"eu","wgPageContentLanguage":"eu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Irailaren_4","wgRelevantArticleId":3985,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"eu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2855","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ErrefAurrebista","ext.gadget.UkensKonkurranse","ext.gadget.TxikipediaTab","ext.gadget.ArtikuluenKalitatea","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Lightmatter_la_at_night_001.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="576"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Lightmatter_la_at_night_001.jpg/800px-Lightmatter_la_at_night_001.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="384"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Lightmatter_la_at_night_001.jpg/640px-Lightmatter_la_at_night_001.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="307"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Irailaren 4 - Wikipedia, entziklopedia askea."> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eu.m.wikipedia.org/wiki/Irailaren_4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Aldatu" href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (eu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irailaren_4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Jarioa" href="/w/index.php?title=Berezi:AzkenAldaketak&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Irailaren_4 rootpage-Irailaren_4 skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Edukira joan</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu nagusia" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu nagusia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu nagusia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nabigazioa </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Azala" title="Azala bisitatu [z]" accesskey="z"><span>Azala</span></a></li><li id="n-Txikipedia" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Txikipedia:Azala"><span>Txikipedia</span></a></li><li id="n-Ikusgela" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Atari:Hezkuntza/Ikusgela"><span>Ikusgela</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Txokoa" title="Proiektuaren inguruan, zer egin dezakezu, non aurkitu nahi duzuna"><span>Txokoa</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:AzkenAldaketak" title="Wikiko azken aldaketen zerrenda. [r]" accesskey="r"><span>Aldaketa berriak</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:Ausazkoa" title="Ausazko orrialde bat kargatu [x]" accesskey="x"><span>Ausazko orria</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" title="Aurkitzeko lekua."><span>Laguntza</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Azala" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Entziklopedia askea" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Berezi:Bilatu" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Bilatu</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia wikian bilatu" aria-label="Wikipedia wikian bilatu" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia(e)n bilatu [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Berezi:Bilatu"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Bilatu</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Tresna pertsonalak"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Itxura" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Itxura</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu" class=""><span>Dohaintza egin</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Irailaren+4" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea." class=""><span>Sortu kontua</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Irailaren+4" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o" class=""><span>Hasi saioa</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Aukera gehiago" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresna pertsonalak" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tresna pertsonalak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_eu.wikipedia.org&uselang=eu"><span>Dohaintza egin</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:KontuaSortu&returnto=Irailaren+4" title="Kontu bat sortu eta horrekin saioa hastea eskatu nahi genizuke; ez da ezinbestekoa, ordea."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Sortu kontua</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:SaioaHasi&returnto=Irailaren+4" title="Izen ematera gonbidatzen zaitugu. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Hasi saioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Izena eman gabeko erabiltzaileentzako orrialdeak <a href="/wiki/Laguntza:Sarrera" aria-label="Artikuluak aldatzeari buruz gehiago ikasi"><span>gehiago ikasi</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEkarpenak" title="IP helbide honetatik egindako aldaketen zerrenda [y]" accesskey="y"><span>Ekarpenak</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:NireEztabaida" title="Zure IParen eztabaida [n]" accesskey="n"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Gunea"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Edukiak" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Edukiak</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ezkutatu</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">⇑ Gora</div> </a> </li> <li id="toc-Gertaerak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Gertaerak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Gertaerak</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gertaerak-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Gertaerak azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Gertaerak-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Euskal_Herria" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Euskal_Herria"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Euskal Herria</span> </div> </a> <ul id="toc-Euskal_Herria-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mundua" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mundua"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Mundua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mundua-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Arte_eta_kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Arte_eta_kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Arte eta kultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Arte_eta_kultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Arte eta kultura azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Arte_eta_kultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Euskal_Herria_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Euskal_Herria_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Euskal Herria</span> </div> </a> <ul id="toc-Euskal_Herria_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mundua_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mundua_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Mundua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mundua_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zientzia_eta_teknologia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zientzia_eta_teknologia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Zientzia eta teknologia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Zientzia_eta_teknologia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Zientzia eta teknologia azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Zientzia_eta_teknologia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Euskal_Herria_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Euskal_Herria_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Euskal Herria</span> </div> </a> <ul id="toc-Euskal_Herria_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mundua_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mundua_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Mundua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mundua_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kirolak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kirolak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Kirolak</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kirolak-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Kirolak azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Kirolak-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Euskal_Herria_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Euskal_Herria_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Euskal Herria</span> </div> </a> <ul id="toc-Euskal_Herria_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mundua_4" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mundua_4"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Mundua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mundua_4-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jaiotzak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jaiotzak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Jaiotzak</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Jaiotzak-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Jaiotzak azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Jaiotzak-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Euskal_Herria_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Euskal_Herria_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Euskal Herria</span> </div> </a> <ul id="toc-Euskal_Herria_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mundua_5" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mundua_5"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Mundua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mundua_5-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Heriotzak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Heriotzak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Heriotzak</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Heriotzak-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Erakutsi/ezkutatu Heriotzak azpiatal</span> </button> <ul id="toc-Heriotzak-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Euskal_Herria_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Euskal_Herria_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Euskal Herria</span> </div> </a> <ul id="toc-Euskal_Herria_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mundua_6" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mundua_6"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Mundua</span> </div> </a> <ul id="toc-Mundua_6-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jaiak_eta_urteurrenak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Jaiak_eta_urteurrenak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Jaiak eta urteurrenak</span> </div> </a> <ul id="toc-Jaiak_eta_urteurrenak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kanpo_estekak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kanpo_estekak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Kanpo estekak</span> </div> </a> <ul id="toc-Kanpo_estekak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Edukiak" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Eduki taularen ikusgarritasuna aldatu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Irailaren 4</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Joan beste hizkuntza batean idatzitako artikulu batera. 197 hizkuntzatan eskuragarri." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-197" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">197 hizkuntza</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D3%99%D1%8B%D0%B1%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_4" title="Цәыббрамза 4 – abkhaziera" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Цәыббрамза 4" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abkhaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – afrikaansa" lang="af" hreflang="af" data-title="4 September" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – Suitzako alemana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="4. September" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Suitzako alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_4_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Сыгын айдыҥ 4 кӱни – hegoaldeko altaiera" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Сыгын айдыҥ 4 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="hegoaldeko altaiera" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – amharera" lang="am" hreflang="am" data-title="4 September" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharera" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/4_de_setiembre" title="4 de setiembre – aragoiera" lang="an" hreflang="an" data-title="4 de setiembre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سبتمبر – arabiera" lang="ar" hreflang="ar" data-title="4 سبتمبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabiera" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B4%D8%AA%D9%86%D8%A8%D8%B1" title="4 شتنبر – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="4 شتنبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سبتمبر – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="4 سبتمبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%9B%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="৪ ছেপ্টেম্বৰ – assamera" lang="as" hreflang="as" data-title="৪ ছেপ্টেম্বৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="assamera" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/4_de_setiembre" title="4 de setiembre – asturiera" lang="ast" hreflang="ast" data-title="4 de setiembre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturiera" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="4 сентябр – avarera" lang="av" hreflang="av" data-title="4 сентябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avarera" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/4_sentyabr" title="4 sentyabr – azerbaijanera" lang="az" hreflang="az" data-title="4 sentyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaijanera" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۴ سپتامبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – baxkirera" lang="ba" hreflang="ba" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baxkirera" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/4_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="4 Séptémber – baliera" lang="ban" hreflang="ban" data-title="4 Séptémber" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="baliera" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/4._Septemba" title="4. Septemba – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="4. Septemba" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Siej%C4%97s_4" title="Siejės 4 – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Siejės 4" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_4" title="Setyembre 4 – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Setyembre 4" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="4 верасня – bielorrusiera" lang="be" hreflang="be" data-title="4 верасня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="bielorrusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%BD%D1%8F" title="4 верасьня – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="4 верасьня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="4 септември – bulgariera" lang="bg" hreflang="bg" data-title="4 септември" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgariera" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="4 सितंबर – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="4 सितंबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/4_Siptimbir" title="4 Siptimbir – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="4 Siptimbir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%AA_%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="৪ সেপ্টেম্বর – bengalera" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৪ সেপ্টেম্বর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalera" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A9%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A4%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༩ཚེས་༤ཉིན་ – tibetera" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༩ཚེས་༤ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibetera" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B8%E0%A7%87%E0%A6%AA%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%87%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%AA" title="সেপ্টেম্বর ৪ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="সেপ্টেম্বর ৪" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/4_Gwengolo" title="4 Gwengolo – bretoiera" lang="br" hreflang="br" data-title="4 Gwengolo" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/4._septembar" title="4. septembar – bosniera" lang="bs" hreflang="bs" data-title="4. septembar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniera" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/9_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="9 һарын 4 – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="9 һарын 4" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/4_de_setembre" title="4 de setembre – katalana" lang="ca" hreflang="ca" data-title="4 de setembre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalana" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/9_ngu%C5%8Fk_4_h%C3%B4%CC%A4" title="9 nguŏk 4 hô̤ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="9 nguŏk 4 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – txetxenera" lang="ce" hreflang="ce" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="txetxenera" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Septiyembre_4" title="Septiyembre 4 – cebuanoera" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Septiyembre 4" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuanoera" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A4%DB%8C_%D8%A6%DB%95%DB%8C%D9%84%D9%88%D9%88%D9%84" title="٤ی ئەیلوول – erdialdeko kurduera" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٤ی ئەیلوول" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="erdialdeko kurduera" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/4_di_settembre" title="4 di settembre – korsikera" lang="co" hreflang="co" data-title="4 di settembre" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsikera" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/4._z%C3%A1%C5%99%C3%AD" title="4. září – txekiera" lang="cs" hreflang="cs" data-title="4. září" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="txekiera" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/4_s%C3%A9wnika" title="4 séwnika – Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="4 séwnika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%C4%83%D0%BD,_4" title="Авăн, 4 – txuvaxera" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Авăн, 4" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="txuvaxera" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/4_Medi" title="4 Medi – galesa" lang="cy" hreflang="cy" data-title="4 Medi" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="galesa" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – daniera" lang="da" hreflang="da" data-title="4. september" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="daniera" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – alemana" lang="de" hreflang="de" data-title="4. September" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/4_Ke%C5%9Fkelun" title="4 Keşkelun – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="4 Keşkelun" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%90%DE%AC%DE%95%DE%B0%DE%93%DE%AC%DE%89%DE%B0%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_4" title="ސެޕްޓެމްބަރު 4 – dhivehia" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ސެޕްޓެމްބަރު 4" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="dhivehia" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/4_%CE%A3%CE%B5%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="4 Σεπτεμβρίου – greziera" lang="el" hreflang="el" data-title="4 Σεπτεμβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greziera" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/4_ed_set%C3%A8mber" title="4 ed setèmber – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="4 ed setèmber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/September_4" title="September 4 – ingelesa" lang="en" hreflang="en" data-title="September 4" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ingelesa" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/4-a_de_septembro" title="4-a de septembro – esperantoa" lang="eo" hreflang="eo" data-title="4-a de septembro" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperantoa" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/4_de_septiembre" title="4 de septiembre – gaztelania" lang="es" hreflang="es" data-title="4 de septiembre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="gaztelania" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – estoniera" lang="et" hreflang="et" data-title="4. september" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/4_setiembri" title="4 setiembri – Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="4 setiembri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر – persiera" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۴ سپتامبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persiera" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/4._syyskuuta" title="4. syyskuuta – finlandiera" lang="fi" hreflang="fi" data-title="4. syyskuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finlandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/4._s%C3%BCk%C3%BCskuu_p%C3%A4iv" title="4. süküskuu päiv – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="4. süküskuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – faroera" lang="fo" hreflang="fo" data-title="4. september" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="faroera" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/4_septembre" title="4 septembre – frantsesa" lang="fr" hreflang="fr" data-title="4 septembre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="frantsesa" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/4_de_septembro" title="4 de septembro – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="4 de septembro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – iparraldeko frisiera" lang="frr" hreflang="frr" data-title="4. September" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="iparraldeko frisiera" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/4_di_Setembar" title="4 di Setembar – friulera" lang="fur" hreflang="fur" data-title="4 di Setembar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulera" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/4_septimber" title="4 septimber – mendebaldeko frisiera" lang="fy" hreflang="fy" data-title="4 septimber" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="mendebaldeko frisiera" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/4_Me%C3%A1n_F%C3%B3mhair" title="4 Meán Fómhair – irlandera" lang="ga" hreflang="ga" data-title="4 Meán Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/4_Ceviz_ay" title="4 Ceviz ay – gagauzera" lang="gag" hreflang="gag" data-title="4 Ceviz ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauzera" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E8%99%9F" title="9月4號 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="9月4號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/4_an_t-Sultain" title="4 an t-Sultain – Eskoziako gaelikoa" lang="gd" hreflang="gd" data-title="4 an t-Sultain" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Eskoziako gaelikoa" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/4_de_setembro" title="4 de setembro – galiziera" lang="gl" hreflang="gl" data-title="4 de setembro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galiziera" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/4_jasyporundy" title="4 jasyporundy – guaraniera" lang="gn" hreflang="gn" data-title="4 jasyporundy" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guaraniera" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – gorontaloera" lang="gor" hreflang="gor" data-title="4 September" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontaloera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B8%E0%AA%AA%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%87%E0%AA%AE%E0%AB%8D%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%AA" title="સપ્ટેમ્બર ૪ – gujaratera" lang="gu" hreflang="gu" data-title="સપ્ટેમ્બર ૪" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gujaratera" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/4_Mean_Fouyir" title="4 Mean Fouyir – manxera" lang="gv" hreflang="gv" data-title="4 Mean Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manxera" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/9-ngie%CC%8Dt_4-ngit" title="9-ngie̍t 4-ngit – Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="9-ngie̍t 4-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/4_%D7%91%D7%A1%D7%A4%D7%98%D7%9E%D7%91%D7%A8" title="4 בספטמבר – hebreera" lang="he" hreflang="he" data-title="4 בספטמבר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebreera" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ सितम्बर – hindia" lang="hi" hreflang="hi" data-title="४ सितम्बर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindia" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="4 September" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/4._rujna" title="4. rujna – kroaziera" lang="hr" hreflang="hr" data-title="4. rujna" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/4._septembra" title="4. septembra – goi-sorabiera" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="4. septembra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="goi-sorabiera" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/4_septanm" title="4 septanm – Haitiko kreolera" lang="ht" hreflang="ht" data-title="4 septanm" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitiko kreolera" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Szeptember_4." title="Szeptember 4. – hungariera" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Szeptember 4." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungariera" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_4" title="Սեպտեմբերի 4 – armeniera" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Սեպտեմբերի 4" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armeniera" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/4_%D5%8D%D5%A5%D5%BA%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="4 Սեպտեմբեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="4 Սեպտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/4_de_septembre" title="4 de septembre – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="4 de septembre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – indonesiera" lang="id" hreflang="id" data-title="4 September" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonesiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/4_septembre" title="4 septembre – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="4 septembre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/4_Septemba" title="4 Septemba – igboera" lang="ig" hreflang="ig" data-title="4 Septemba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igboera" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Septiembre_4" title="Septiembre 4 – ilocanoera" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Septiembre 4" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocanoera" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/4ma_di_septembro" title="4ma di septembro – idoa" lang="io" hreflang="io" data-title="4ma di septembro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idoa" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – islandiera" lang="is" hreflang="is" data-title="4. september" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandiera" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/4_settembre" title="4 settembre – italiera" lang="it" hreflang="it" data-title="4 settembre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italiera" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E6%97%A5" title="9月4日 – japoniera" lang="ja" hreflang="ja" data-title="9月4日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoniera" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/4_S%C3%A8pt%C3%A8mber" title="4 Sèptèmber – javera" lang="jv" hreflang="jv" data-title="4 Sèptèmber" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javera" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="4 სექტემბერი – georgiera" lang="ka" hreflang="ka" data-title="4 სექტემბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="georgiera" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/4_ctember" title="4 ctember – kabiliera" lang="kab" hreflang="kab" data-title="4 ctember" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabiliera" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/4_%D2%9B%D1%8B%D1%80%D0%BA%D2%AF%D0%B9%D0%B5%D0%BA" title="4 қыркүйек – kazakhera" lang="kk" hreflang="kk" data-title="4 қыркүйек" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakhera" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B8%E0%B3%86%E0%B2%AA%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%AA" title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೪ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೪" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/9%EC%9B%94_4%EC%9D%BC" title="9월 4일 – koreera" lang="ko" hreflang="ko" data-title="9월 4일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreera" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – karachayera-balkarera" lang="krc" hreflang="krc" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="karachayera-balkarera" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D8%A8%D9%8E%D8%B1_4" title="سَتَمبَر 4 – kaxmirera" lang="ks" hreflang="ks" data-title="سَتَمبَر 4" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaxmirera" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/4.September" title="4.September – koloniera" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="4.September" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="koloniera" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/4%C3%AA_%C3%AElon%C3%AA" title="4ê îlonê – kurduera" lang="ku" hreflang="ku" data-title="4ê îlonê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurduera" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%A7%D1%87_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_4-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Кӧч тӧлысь 4-ӧд лун – komiera" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Кӧч тӧлысь 4-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komiera" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/4_Septembris" title="4 Septembris – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="4 Septembris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – luxenburgera" lang="lb" hreflang="lb" data-title="4. September" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxenburgera" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – lezginera" lang="lez" hreflang="lez" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezginera" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – limburgera" lang="li" hreflang="li" data-title="4 september" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgera" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/4_set%C3%A9nbre" title="4 seténbre – liguriera" lang="lij" hreflang="lij" data-title="4 seténbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguriera" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/04_09" title="04 09 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="04 09" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/4_%E0%BA%81%E0%BA%B1%E0%BA%99%E0%BA%8D%E0%BA%B2" title="4 ກັນຍາ – laosera" lang="lo" hreflang="lo" data-title="4 ກັນຍາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laosera" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Rugs%C4%97jo_4" title="Rugsėjo 4 – lituaniera" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Rugsėjo 4" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/4._septembris" title="4. septembris – letoniera" lang="lv" hreflang="lv" data-title="4. septembris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ सितम्बर – maithilia" lang="mai" hreflang="mai" data-title="४ सितम्बर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithilia" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="4 September" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/4_Septambra" title="4 Septambra – malgaxea" lang="mg" hreflang="mg" data-title="4 Septambra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaxea" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D0%BC" title="4 идым – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="4 идым" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="4 септември – mazedoniera" lang="mk" hreflang="mk" data-title="4 септември" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="mazedoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%86%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B5%BC_4" title="സെപ്റ്റംബർ 4 – malabarera" lang="ml" hreflang="ml" data-title="സെപ്റ്റംബർ 4" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malabarera" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/9_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_4" title="9 сарын 4 – mongoliera" lang="mn" hreflang="mn" data-title="9 сарын 4" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongoliera" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AA" title="सप्टेंबर ४ – marathera" lang="mr" hreflang="mr" data-title="सप्टेंबर ४" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathera" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – malaysiera" lang="ms" hreflang="ms" data-title="4 September" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaysiera" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/4_ta%27_Settembru" title="4 ta' Settembru – maltera" lang="mt" hreflang="mt" data-title="4 ta' Settembru" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltera" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%84_%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC" title="၄ စက်တင်ဘာ – birmaniera" lang="my" hreflang="my" data-title="၄ စက်တင်ဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmaniera" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_4_%D1%87%D0%B8" title="Таштамковонь 4 чи – erziera" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Таштамковонь 4 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erziera" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B4_%D8%B3%D9%BE%D8%AA%D8%A7%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="۴ سپتامبر – mazandarandera" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۴ سپتامبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarandera" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/4_%27e_settembre" title="4 'e settembre – napoliera" lang="nap" hreflang="nap" data-title="4 'e settembre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napoliera" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/4._September" title="4. September – behe-alemana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="4. September" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="behe-alemana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – behe-saxoiera" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="4 september" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="behe-saxoiera" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%87%E0%A4%AA%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%AA" title="सेप्टेम्बर ४ – newarera" lang="new" hreflang="new" data-title="सेप्टेम्बर ४" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarera" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – nederlandera" lang="nl" hreflang="nl" data-title="4 september" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlandera" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – nynorsk (norvegiera)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="4. september" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="nynorsk (norvegiera)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – bokmål (norvegiera)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="4. september" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="bokmål (norvegiera)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/4_Septembre" title="4 Septembre – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="4 Septembre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Lewedi_4" title="Lewedi 4 – pediera" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Lewedi 4" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="pediera" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/4_de_setembre" title="4 de setembre – okzitaniera" lang="oc" hreflang="oc" data-title="4 de setembre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okzitaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/4._syvyskuudu" title="4. syvyskuudu – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="4. syvyskuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%AA_%E0%AC%B8%E0%AD%87%E0%AC%AA%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%87%E0%AC%AE%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୪ ସେପ୍ଟେମ୍ବର – oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୪ ସେପ୍ଟେମ୍ବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/4_%E0%A8%B8%E0%A8%A4%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="4 ਸਤੰਬਰ – punjabera" lang="pa" hreflang="pa" data-title="4 ਸਤੰਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="punjabera" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Setyembre_4" title="Setyembre 4 – pangasinanera" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Setyembre 4" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinanera" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Septiembri_4" title="Septiembri 4 – pampangera" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Septiembri 4" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampangera" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/4_di_s%C3%A8pt%C3%A8mber" title="4 di sèptèmber – papiamentoa" lang="pap" hreflang="pap" data-title="4 di sèptèmber" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamentoa" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/4_wrze%C5%9Bnia" title="4 września – poloniera" lang="pl" hreflang="pl" data-title="4 września" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="poloniera" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ستمبر – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="4 ستمبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/4_%CE%A3%CF%84%CE%B1%CF%85%CF%81%CE%AF" title="4 Σταυρί – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="4 Σταυρί" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D9%BE%D9%BC%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سپټمبر – paxtunera" lang="ps" hreflang="ps" data-title="4 سپټمبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paxtunera" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/4_de_setembro" title="4 de setembro – portugesa" lang="pt" hreflang="pt" data-title="4 de setembro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugesa" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/4_%C3%B1iqin_tarpuy_killapi" title="4 ñiqin tarpuy killapi – kitxua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="4 ñiqin tarpuy killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kitxua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/4_septembrie" title="4 septembrie – errumaniera" lang="ro" hreflang="ro" data-title="4 septembrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="errumaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="4 сентября – errusiera" lang="ru" hreflang="ru" data-title="4 сентября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="errusiera" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/4._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="4. септембер – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="4. септембер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%AA_%E0%A4%B8%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="४ सितम्बर – sanskritoa" lang="sa" hreflang="sa" data-title="४ सितम्बर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskritoa" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D2%95%D0%B0%D0%BD_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_4" title="Балаҕан ыйын 4 – sakhera" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Балаҕан ыйын 4" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="sakhera" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/4_di_sitt%C3%A8mmiru" title="4 di sittèmmiru – siziliera" lang="scn" hreflang="scn" data-title="4 di sittèmmiru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="siziliera" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – eskoziera" lang="sco" hreflang="sco" data-title="4 September" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="eskoziera" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D9%8A%D9%BE%D9%BD%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 سيپٽمبر – sindhia" lang="sd" hreflang="sd" data-title="4 سيپٽمبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhia" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cak%C4%8Dam%C3%A1nu_4." title="Čakčamánu 4. – iparraldeko samiera" lang="se" hreflang="se" data-title="Čakčamánu 4." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="iparraldeko samiera" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/4._9." title="4. 9. – serbokroaziera" lang="sh" hreflang="sh" data-title="4. 9." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbokroaziera" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9E%E1%82%85%E1%80%95%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%82%85%E1%80%99%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_4" title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 4 – shanera" lang="shn" hreflang="shn" data-title="သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 4" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="shanera" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%83%E0%B7%90%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%90%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_4" title="සැප්තැම්බර් 4 – sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="සැප්තැම්බර් 4" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/September_4" title="September 4 – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="September 4" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – eslovakiera" lang="sk" hreflang="sk" data-title="4. september" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="eslovakiera" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/4._september" title="4. september – esloveniera" lang="sl" hreflang="sl" data-title="4. september" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="esloveniera" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/%C4%8Coh%C4%8D%C3%A2m%C3%A1%C3%A1nu_4." title="Čohčâmáánu 4. – Inariko samiera" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Čohčâmáánu 4." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inariko samiera" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gunyana_4" title="Gunyana 4 – shonera" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gunyana 4" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shonera" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/4_Shtator" title="4 Shtator – albaniera" lang="sq" hreflang="sq" data-title="4 Shtator" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albaniera" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/4._%D1%81%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="4. септембар – serbiera" lang="sr" hreflang="sr" data-title="4. септембар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbiera" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/4_S%C3%A9pt%C3%A9mber" title="4 Séptémber – sundanera" lang="su" hreflang="su" data-title="4 Séptémber" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundanera" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – suediera" lang="sv" hreflang="sv" data-title="4 september" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suediera" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/4_Septemba" title="4 Septemba – swahilia" lang="sw" hreflang="sw" data-title="4 Septemba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahilia" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/4_wrze%C5%9B%C5%84a" title="4 wrześńa – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="4 wrześńa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_4" title="செப்டம்பர் 4 – tamilera" lang="ta" hreflang="ta" data-title="செப்டம்பர் 4" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilera" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B8%E0%B1%86%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%82%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_4" title="సెప్టెంబర్ 4 – telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="సెప్టెంబర్ 4" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="4 сентябр – tajikera" lang="tg" hreflang="tg" data-title="4 сентябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tajikera" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/4_%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="4 กันยายน – thailandiera" lang="th" hreflang="th" data-title="4 กันยายน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thailandiera" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/4_sent%C3%BDabr" title="4 sentýabr – turkmenera" lang="tk" hreflang="tk" data-title="4 sentýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmenera" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Setyembre_4" title="Setyembre 4 – tagaloa" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Setyembre 4" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloa" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/4_Sentjabr" title="4 Sentjabr – Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="4 Sentjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/4_Eyl%C3%BCl" title="4 Eylül – turkiera" lang="tr" hreflang="tr" data-title="4 Eylül" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turkiera" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь – tatarera" lang="tt" hreflang="tt" data-title="4 сентябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarera" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/4_%D0%BA%D1%83%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%91%D0%BD" title="4 куарусён – udmurtera" lang="udm" hreflang="udm" data-title="4 куарусён" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurtera" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/4-_%D9%85%D9%89%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="4- مىزان – uigurrera" lang="ug" hreflang="ug" data-title="4- مىزان" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="uigurrera" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/4_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F" title="4 вересня – ukrainera" lang="uk" hreflang="uk" data-title="4 вересня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainera" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/4_%D8%B3%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1" title="4 ستمبر – urdua" lang="ur" hreflang="ur" data-title="4 ستمبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdua" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/4-sentyabr" title="4-sentyabr – uzbekera" lang="uz" hreflang="uz" data-title="4-sentyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbekera" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/4_de_setenbre" title="4 de setenbre – veneziera" lang="vec" hreflang="vec" data-title="4 de setenbre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="veneziera" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/4_th%C3%A1ng_9" title="4 tháng 9 – vietnamera" lang="vi" hreflang="vi" data-title="4 tháng 9" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamera" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="4 september" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Setul_4" title="Setul 4 – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Setul 4" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/4_di_setimbe" title="4 di setimbe – valoniera" lang="wa" hreflang="wa" data-title="4 di setimbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valoniera" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Septyembre_4" title="Septyembre 4 – warayera" lang="war" hreflang="war" data-title="Septyembre 4" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warayera" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E5%8F%B7" title="9月4号 – wu txinera" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="9月4号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu txinera" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B0%D1%85%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_4" title="Һаха сарин 4 – kalmykera" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Һаха сарин 4" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmykera" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/4_%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%90" title="4 ეკენია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="4 ეკენია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/4%D7%98%D7%9F_%D7%A1%D7%A2%D7%A4%D7%98%D7%A2%D7%9E%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="4טן סעפטעמבער – yiddisha" lang="yi" hreflang="yi" data-title="4טן סעפטעמבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddisha" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/4_September" title="4 September – jorubera" lang="yo" hreflang="yo" data-title="4 September" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubera" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/9_nyied_4_hauh" title="9 nyied 4 hauh – Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="9 nyied 4 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/4_september" title="4 september – Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="4 september" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/4_%E2%B5%9B%E2%B5%93%E2%B5%9C%E2%B4%B0%E2%B5%8F%E2%B4%B1%E2%B5%89%E2%B5%94" title="4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ – amazigera estandarra" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="4 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="amazigera estandarra" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E6%97%A5" title="9月4日 – txinera" lang="zh" hreflang="zh" data-title="9月4日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="txinera" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/9_goe%CC%8Dh_4_ji%CC%8Dt" title="9 goe̍h 4 ji̍t – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="9 goe̍h 4 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/9%E6%9C%884%E8%99%9F" title="9月4號 – kantonera" lang="yue" hreflang="yue" data-title="9月4號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonera" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2855#sitelinks-wikipedia" title="Aldatu hizkuntzen arteko loturak" class="wbc-editpage">Aldatu loturak</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Izen-tarteak"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Irailaren_4" title="Eduki orrialdea ikusi [c]" accesskey="c"><span>Artikulua</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Eztabaida:Irailaren_4&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Artikuluari buruzko eztabaida (sortu gabe) [t]" accesskey="t"><span>Eztabaida</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aldatu hizkuntza aldaera" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">euskara</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ikusketak"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Irailaren_4"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=history" title="Artikulu honen aurreko bertsioak. [h]" accesskey="h"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tresnak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tresnak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Tresnak</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ezkutatu</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Ekintzak </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Irailaren_4"><span>Irakurri</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit" title="Orri hau aldatu [v]" accesskey="v"><span>Aldatu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit" title="Idatzi orri honen iturburu kodea [e]" accesskey="e"><span>Aldatu iturburu kodea</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=history"><span>Ikusi historia</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Orokorra </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:ZerkLotzenDuHona/Irailaren_4" title="Orri honetaranzko esteka duten wiki orri guztien zerrenda [j]" accesskey="j"><span>Honanzko esteka duten orriak</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:RecentChangesLinked/Irailaren_4" rel="nofollow" title="Orri honetatik esteka duten orrietako azken aldaketak [k]" accesskey="k"><span>Lotutako orrietako aldaketak</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eu" title="Irudiak edo media fitxategiak igo [u]" accesskey="u"><span>Fitxategia igo</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Berezi:OrrialdeBereziak" title="Orri berezi guztien zerrenda [q]" accesskey="q"><span>Orri bereziak</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&oldid=9973356" title="Orriaren bertsio honetaranzko esteka iraunkorra"><span>Lotura iraunkorra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=info" title="Orrialde honi buruzko informazio gehiago"><span>Orri honen datuak</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:CiteThisPage&page=Irailaren_4&id=9973356&wpFormIdentifier=titleform" title="Orri honen aipua egiteko moduari buruzko informazioa"><span>Artikulu hau aipatu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FIrailaren_4"><span>URL laburra lortu</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:QrCode&url=https%3A%2F%2Feu.wikipedia.org%2Fwiki%2FIrailaren_4"><span>QR kodea jaitsi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Inprimatu/esportatu </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:Book&bookcmd=book_creator&referer=Irailaren+4"><span>Liburu bat sortu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berezi:DownloadAsPdf&page=Irailaren_4&action=show-download-screen"><span>Deskargatu PDF formatuan</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&printable=yes" title="Orrialde honen bertsio inprimagarria [p]" accesskey="p"><span>Inprimatzeko bertsioa</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Beste proiektuetan </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/September_4" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2855" title="Datuen biltegi elementu batera lotuta [g]" accesskey="g"><span>Wikidata itema</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Itxura"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Itxura</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mugitu alboko barrara</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ezkutatu</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipedia, Entziklopedia askea</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eu" dir="ltr"><p><b>Irailaren 4</b>a <a href="/wiki/Gregoriotar_egutegia" class="mw-redirect" title="Gregoriotar egutegia">gregoriotar egutegiaren</a> <a href="/wiki/Urte" title="Urte">urteko</a> berrehun eta berrogeita zazpigarren <a href="/wiki/Egun" title="Egun">eguna</a> da, 248.a <a href="/wiki/Bisurte" title="Bisurte">bisurteetan</a>. 118 egun falta dira urtea amaitzeko. </p> <table style="width: 100%; margin:4px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;"> <tbody><tr> <td class="MainPageBG" style="width:70%; border: 1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;"> <table style="width:100%; style="> <tbody><tr> <td style="background-color: #B0E0E6; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"><div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/27px-Nuvola_apps_cookie.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/41px-Nuvola_apps_cookie.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Nuvola_apps_cookie.png/54px-Nuvola_apps_cookie.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <b>Jaiotzak</b></div> </td></tr> <tr> <td style="color:#000;"> <table style="width: 100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 50%; vertical-align: top; border-right: 2px solid #cef2e0"> <div style="padding: 6px;"><b>Euskal Herrian</b> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Koldo_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Koldo_2011.jpg/60px-Koldo_2011.jpg" decoding="async" width="60" height="106" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Koldo_2011.jpg/90px-Koldo_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Koldo_2011.jpg/120px-Koldo_2011.jpg 2x" data-file-width="283" data-file-height="498" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Koldo_Alvarez_de_Eulate" title="Koldo Alvarez de Eulate">Koldo Alvarez de Eulate</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Gasteiz" title="Gasteiz">Gasteiz</a>, <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_(Feria_del_Libro_de_Madrid,_6_de_junio_de_2008).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_%28Feria_del_Libro_de_Madrid%2C_6_de_junio_de_2008%29.jpg/60px-Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_%28Feria_del_Libro_de_Madrid%2C_6_de_junio_de_2008%29.jpg" decoding="async" width="60" height="83" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_%28Feria_del_Libro_de_Madrid%2C_6_de_junio_de_2008%29.jpg/90px-Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_%28Feria_del_Libro_de_Madrid%2C_6_de_junio_de_2008%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_%28Feria_del_Libro_de_Madrid%2C_6_de_junio_de_2008%29.jpg/120px-Fernando_Garc%C3%ADa_de_Cort%C3%A1zar_%28Feria_del_Libro_de_Madrid%2C_6_de_junio_de_2008%29.jpg 2x" data-file-width="1896" data-file-height="2616" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Fernando_Garcia_de_Kortazar" title="Fernando Garcia de Kortazar">Fernando Garcia de Kortazar</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Bilbo" title="Bilbo">Bilbo</a>, <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Madril" title="Madril">Madril</a>, <a href="/wiki/2022" title="2022">2022ko</a> <a href="/wiki/Uztailaren_3" title="Uztailaren 3">uztailaren 3a</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Placeholder_no_text.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/60px-Placeholder_no_text.svg.png" decoding="async" width="60" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/90px-Placeholder_no_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Placeholder_no_text.svg/120px-Placeholder_no_text.svg.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a></span> </p> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Luis_Mar%C3%ADn" title="Luis Marín">Luis Marín</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Ordizia" title="Ordizia">Ordizia</a>, <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Gipuzkoa" title="Gipuzkoa">Gipuzkoa</a>, <a href="/wiki/1974" title="1974">1974ko</a> <a href="/wiki/Abenduaren_21" title="Abenduaren 21">abenduaren 21a</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_(Cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_%28Cropped%29.jpg/60px-D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_%28Cropped%29.jpg" decoding="async" width="60" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_%28Cropped%29.jpg/90px-D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_%28Cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_%28Cropped%29.jpg/120px-D._Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n_en_Eibar_de_Indalecio_Ojanguren_%28Cropped%29.jpg 2x" data-file-width="279" data-file-height="414" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n" title="Fermín Calbetón">Fermin Calbetón</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Donostia" title="Donostia">Donostia</a> eta <a href="/wiki/Irun" title="Irun">Irun</a>, <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Madril" title="Madril">Madril</a>, <a href="/wiki/1919" title="1919">1919ko</a> <a href="/wiki/Otsailaren_4" title="Otsailaren 4">otsailaren 4a</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=eu&page=Irailaren_4">Eskuz gaurkotu</a></div></div> <div style="float: right;"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Euskal_Herria_5"><b>+</b> Jaiotza gehiago...</a></div> </div> </td> <td style="width: 50%; vertical-align: top;"> <div style="padding: 6px;"><b>Munduan</b> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_(10_of_118)_(52946364598)_(best_crop).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_%2810_of_118%29_%2852946364598%29_%28best_crop%29.jpg/60px-Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_%2810_of_118%29_%2852946364598%29_%28best_crop%29.jpg" decoding="async" width="60" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_%2810_of_118%29_%2852946364598%29_%28best_crop%29.jpg/90px-Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_%2810_of_118%29_%2852946364598%29_%28best_crop%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_%2810_of_118%29_%2852946364598%29_%28best_crop%29.jpg/120px-Beyonc%C3%A9_-_Tottenham_Hotspur_Stadium_-_1st_June_2023_%2810_of_118%29_%2852946364598%29_%28best_crop%29.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="1200" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Beyonc%C3%A9_Knowles" title="Beyoncé Knowles">Beyoncé</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Houston" title="Houston">Houston</a>, <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> <br /> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg/60px-Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg" decoding="async" width="60" height="71" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg/90px-Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg/120px-Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand_by_Anne-Louis_Girodet_de_Roucy_Trioson.jpg 2x" data-file-width="1011" data-file-height="1200" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand" title="François-René de Chateaubriand">François-René de Chateaubriand</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Saint-Malo" title="Saint-Malo">Saint-Malo</a>, <a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, <a href="/wiki/1848" title="1848">1848ko</a> <a href="/wiki/Uztailaren_4" title="Uztailaren 4">uztailaren 4a</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Joseph_Anton_Bruckner_(1868).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Joseph_Anton_Bruckner_%281868%29.jpg/60px-Joseph_Anton_Bruckner_%281868%29.jpg" decoding="async" width="60" height="81" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Joseph_Anton_Bruckner_%281868%29.jpg/90px-Joseph_Anton_Bruckner_%281868%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Joseph_Anton_Bruckner_%281868%29.jpg/120px-Joseph_Anton_Bruckner_%281868%29.jpg 2x" data-file-width="636" data-file-height="857" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Anton_Bruckner" title="Anton Bruckner">Anton Bruckner</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q257130" class="extiw" title="d:Special:EntityPage/Q257130">Ansfelden</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q257130?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Viena" title="Viena">Viena</a>, <a href="/wiki/1896" title="1896">1896ko</a> <a href="/wiki/Urriaren_11" title="Urriaren 11">urriaren 11</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Ivan_grozny_frame.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ivan_grozny_frame.jpg/60px-Ivan_grozny_frame.jpg" decoding="async" width="60" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ivan_grozny_frame.jpg/90px-Ivan_grozny_frame.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Ivan_grozny_frame.jpg/120px-Ivan_grozny_frame.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="750" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Ivan_IV.a_Errusiakoa" title="Ivan IV.a Errusiakoa">Ivan IV.a Errusiakoa</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Kolomenskoie" title="Kolomenskoie">Kolomenskoie</a>, <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a> eta <a href="/wiki/1530" title="1530">1530</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Mosku" title="Mosku">Mosku</a>, <a href="/wiki/1584" title="1584">1584ko</a> <a href="/wiki/Martxoaren_18" title="Martxoaren 18">martxoaren 18a</a> <sup>(juliotar egutegia)</sup> </p> </td> </tr> </tbody></table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=eu&page=Irailaren_4">Eskuz gaurkotu</a></div></div> <div style="float: right;"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Mundua_5"><b>+</b> Jaiotza gehiago...</a></div> </div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Artikulurik ez duten Irailaren 4ko jaiotzak</b> </p><p><a href="/w/index.php?title=Constantijn_Huygens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Constantijn Huygens (sortu gabe)">Constantijn Huygens</a> • <a href="/w/index.php?title=Richard_Wright_(Q319820)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Richard Wright (Q319820) (sortu gabe)">Richard Wright</a> • <a href="/w/index.php?title=Mark_Ronson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mark Ronson (sortu gabe)">Mark Ronson</a> • <a href="/w/index.php?title=Jason_David_Frank&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jason David Frank (sortu gabe)">Jason David Frank</a> • <a href="/w/index.php?title=Jan_%C5%A0vankmajer&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jan Švankmajer (sortu gabe)">Jan Švankmajer</a> • <a href="/w/index.php?title=Damon_Wayans&action=edit&redlink=1" class="new" title="Damon Wayans (sortu gabe)">Damon Wayans</a> • <a href="/w/index.php?title=Ra%C3%BAl_Albiol&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raúl Albiol (sortu gabe)">Raúl Albiol</a> • <a href="/w/index.php?title=Judea_Pearl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Judea Pearl (sortu gabe)">Judea Pearl</a> • <a href="/w/index.php?title=John_DiMaggio&action=edit&redlink=1" class="new" title="John DiMaggio (sortu gabe)">John DiMaggio</a> • </p> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=eu&page=Irailaren_4">Eskuz gaurkotu</a></div></div> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #d4bfaa; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"><div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Cravate-normal.png/27px-Cravate-normal.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Cravate-normal.png/41px-Cravate-normal.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0e/Cravate-normal.png/54px-Cravate-normal.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <b>Heriotzak</b></div> </td></tr> <tr> <td style="color:#000;"> <table style="width: 100%;"> <tbody><tr> <td style="width: 50%; vertical-align: top; border-right: 2px solid #cef2e0"> <div style="padding: 6px;"><b>Euskal Herrian</b> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Roger_Etchegaray_2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Roger_Etchegaray_2012.jpg/60px-Roger_Etchegaray_2012.jpg" decoding="async" width="60" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Roger_Etchegaray_2012.jpg/90px-Roger_Etchegaray_2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/Roger_Etchegaray_2012.jpg/120px-Roger_Etchegaray_2012.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1794" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Roger_Etxegarai" title="Roger Etxegarai">Roger Etchegaray</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Ezpeleta" title="Ezpeleta">Ezpeleta</a>, <a href="/wiki/1922" title="1922">1922ko</a> <a href="/wiki/Irailaren_25" title="Irailaren 25">irailaren 25a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Kanbo" title="Kanbo">Kanbo</a>, <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg/60px-Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg" decoding="async" width="60" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg/90px-Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg/120px-Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Belausteguigoitia.jpg 2x" data-file-width="224" data-file-height="335" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Jose_Maria_Belaustegigoitia" title="Jose Maria Belaustegigoitia">Jose Maria Belaustegigoitia</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Bilbo" title="Bilbo">Bilbo</a>, <a href="/wiki/1889" title="1889">1889ko</a> <a href="/wiki/Irailaren_3" title="Irailaren 3">irailaren 3a</a> eta <a href="/wiki/1889" title="1889">1889ko</a> <a href="/wiki/Maiatzaren_15" title="Maiatzaren 15">maiatzaren 15a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Mexiko_Hiria" title="Mexiko Hiria">Mexiko Hiria</a>, <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:General_Elio.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/General_Elio.jpg/60px-General_Elio.jpg" decoding="async" width="60" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/General_Elio.jpg/90px-General_Elio.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/General_Elio.jpg/120px-General_Elio.jpg 2x" data-file-width="491" data-file-height="631" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Francisco_Javier_Elio" title="Francisco Javier Elio">Francisco Javier Elio</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Iru%C3%B1ea" title="Iruñea">Iruñea</a>, <a href="/wiki/1767" title="1767">1767ko</a> <a href="/wiki/Martxoaren_5" title="Martxoaren 5">martxoaren 5a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Valentzia" title="Valentzia">Valentzia</a>, <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg/60px-Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg" decoding="async" width="60" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg/90px-Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg/120px-Adolphe_Jaur%C3%A9guy_en_1920.jpg 2x" data-file-width="496" data-file-height="602" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Adolphe_Jauregi" title="Adolphe Jauregi">Adolphe Jauregi</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Izura-Azme" title="Izura-Azme">Izura-Azme</a>, <a href="/wiki/1898" title="1898">1898ko</a> <a href="/wiki/Otsailaren_18" title="Otsailaren 18">otsailaren 18a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Donibane_Garazi" title="Donibane Garazi">Donibane Garazi</a>, <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=eu&page=Irailaren_4">Eskuz gaurkotu</a></div></div> <div style="float: right;"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Euskal_Herria_6"><b>+</b> Heriotza gehiago...</a></div> </div> </td> <td style="width: 50%; vertical-align: top;"> <div style="padding: 6px;"><b>Munduan</b> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019,_Albert_Schweitzer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019%2C_Albert_Schweitzer.jpg/60px-Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019%2C_Albert_Schweitzer.jpg" decoding="async" width="60" height="89" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019%2C_Albert_Schweitzer.jpg/90px-Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019%2C_Albert_Schweitzer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019%2C_Albert_Schweitzer.jpg/120px-Bundesarchiv_Bild_183-D0116-0041-019%2C_Albert_Schweitzer.jpg 2x" data-file-width="539" data-file-height="800" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Albert_Schweitzer" title="Albert Schweitzer">Albert Schweitzer</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Kaysersberg" title="Kaysersberg">Kaysersberg</a>, <a href="/wiki/1875" title="1875">1875eko</a> <a href="/wiki/Urtarrilaren_14" title="Urtarrilaren 14">urtarrilaren 14a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/w/index.php?title=Lambar%C3%A9n%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lambaréné (sortu gabe)">Lambaréné</a> <sup>(en)</sup> <span class="mw-valign-baseline skin-invert" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q874197?uselang=eu"><img alt="Itzuli" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/10px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/15px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg/20px-Noun_Project_label_icon_1116097_cc_mirror.svg.png 2x" data-file-width="158" data-file-height="161" /></a></span>, <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art,_Architecture_and_Design.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art%2C_Architecture_and_Design.jpg/60px-Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art%2C_Architecture_and_Design.jpg" decoding="async" width="60" height="54" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art%2C_Architecture_and_Design.jpg/90px-Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art%2C_Architecture_and_Design.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art%2C_Architecture_and_Design.jpg/120px-Eilif_Peterssen_-_Portrait_of_the_Composer_Edvard_Grieg_-_NG.M.00396_-_National_Museum_of_Art%2C_Architecture_and_Design.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3632" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Edvard_Grieg" title="Edvard Grieg">Edvard Grieg</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a>, <a href="/wiki/1843" title="1843">1843ko</a> <a href="/wiki/Ekainaren_15" title="Ekainaren 15">ekainaren 15a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a>, <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Georges_Simenon_(1965).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Georges_Simenon_%281965%29.jpg/60px-Georges_Simenon_%281965%29.jpg" decoding="async" width="60" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Georges_Simenon_%281965%29.jpg/90px-Georges_Simenon_%281965%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Georges_Simenon_%281965%29.jpg/120px-Georges_Simenon_%281965%29.jpg 2x" data-file-width="1213" data-file-height="1617" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Georges_Simenon" title="Georges Simenon">Georges Simenon</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Lieja" title="Lieja">Lieja</a>, <a href="/wiki/1903" title="1903">1903ko</a> <a href="/wiki/Otsailaren_13" title="Otsailaren 13">otsailaren 13a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Lausana" title="Lausana">Lausana</a>, <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <table> <tbody><tr> <td style="width: 60px; margin-right: 10px;"> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg/60px-Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg" decoding="async" width="60" height="63" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg/90px-Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg/120px-Rousseau_Joyeux_Farceurs_Dornac_crop.jpg 2x" data-file-width="643" data-file-height="672" /></a><figcaption></figcaption></figure> </td> <td style="vertical-align: top;"> <p><big><b><a href="/wiki/Henri_Rousseau" title="Henri Rousseau">Henri Rousseau</a></b></big> <br /><b>Jaiotza:</b> <a href="/wiki/Laval_(Mayenne)" title="Laval (Mayenne)">Laval</a>, <a href="/wiki/1844" title="1844">1844ko</a> <a href="/wiki/Maiatzaren_21" title="Maiatzaren 21">maiatzaren 21a</a> <br /><b>Heriotza:</b> <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>, <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> </p> </td> </tr> </tbody></table> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=eu&page=Irailaren_4">Eskuz gaurkotu</a></div></div> <div style="float: right;"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Mundua_6"><b>+</b> Heriotza gehiago...</a></div> </div> </td></tr></tbody></table> <p><b>Artikulurik ez duten Irailaren 4ko heriotzak</b> </p><p><a href="/w/index.php?title=Robert_Dudley,_1st_Earl_of_Leicester&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Dudley, 1st Earl of Leicester (sortu gabe)">Robert Dudley, 1st Earl of Leicester</a> • <a href="/w/index.php?title=Carlo_Sforza&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlo Sforza (sortu gabe)">Carlo Sforza</a> • <a href="/w/index.php?title=Gustavo_Cerati&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gustavo Cerati (sortu gabe)">Gustavo Cerati</a> • <a href="/w/index.php?title=Wolfhart_Pannenberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wolfhart Pannenberg (sortu gabe)">Wolfhart Pannenberg</a> • </p> <div style="margin-bottom:1px;font-size:8pt"> <div style="float:right" class="gaurkotu"><a class="external text" href="https://listeria.toolforge.org/index.php?action=update&lang=eu&page=Irailaren_4">Eskuz gaurkotu</a></div></div> </td></tr> </tbody></table> </td> <td style="border:1px solid transparent;"> <p><br /> </p> </td> <td class="MainPageBG" style="width:30%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top;"> <table id="mp-right" style="width:100%; style="> <tbody><tr> <td style="background-color: #ddcef2; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"><div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Nuvola_filesystems_services.png/25px-Nuvola_filesystems_services.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Nuvola_filesystems_services.png/38px-Nuvola_filesystems_services.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Nuvola_filesystems_services.png/50px-Nuvola_filesystems_services.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <b>Gertaerak</b> </div> </td></tr> <tr> <td style="color:#000; padding:2px 5px 5px;"><div> <div class="itzaleztatu"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fitxategi:Lightmatter_la_at_night_001.jpg" class="mw-file-description" title="Los Angeles (LA) gauez."><img alt="Los Angeles (LA) gauez." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Lightmatter_la_at_night_001.jpg/160px-Lightmatter_la_at_night_001.jpg" decoding="async" width="160" height="77" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Lightmatter_la_at_night_001.jpg/240px-Lightmatter_la_at_night_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Lightmatter_la_at_night_001.jpg/320px-Lightmatter_la_at_night_001.jpg 2x" data-file-width="900" data-file-height="432" /></a><figcaption>Los Angeles (LA) gauez.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/476" title="476">476</a> - <a href="/wiki/Odoakro" title="Odoakro">Odoakro</a> buruzagi germaniarrak <a href="/wiki/Ravenna" title="Ravenna">Ravenna</a> bereganatu zuen eta <a href="/wiki/Romulo_Augustulo" title="Romulo Augustulo">Romulo Augustulo</a> kargutik kendu, <a href="/wiki/Mendebaldeko_Erromatar_Inperioa" title="Mendebaldeko Erromatar Inperioa">Mendebaldeko Erromatar Inperioa</a> desagertuz.</li> <li><a href="/wiki/1781" title="1781">1781</a> - 44 kolono <a href="/wiki/Espainia" title="Espainia">espainiarrek</a> <i>El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula</i> izeneko herria sortu zuten, gaur egungo <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a> (<i>irudian</i>).</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> - <a href="/wiki/Salvador_Allende" title="Salvador Allende">Salvador Allende</a> hautatu zuten <a href="/wiki/Txile" title="Txile">Txileko</a> presidente.</li></ul> <div style="float: right;"><a class="mw-selflink-fragment" href="#Gertaerak"><b>+</b> Gertaera gehiago...</a></div> </div> </div></td></tr> <tr> <td style="background-color: #90EE90; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"><div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Crystal_Clear_app_date_month_free.png/25px-Crystal_Clear_app_date_month_free.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Crystal_Clear_app_date_month_free.png/38px-Crystal_Clear_app_date_month_free.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Crystal_Clear_app_date_month_free.png/50px-Crystal_Clear_app_date_month_free.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <b>Egutegia</b> </div> </td></tr> <tr> <td style="color:#000; padding:2px 5px 5px; align:center"><div> <table class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: center;" cellpadding="2" cellspacing="0"> <tbody><tr style="background: #ccccff;"> <td align="center"><a href="/wiki/Abuztu" title="Abuztu"> << </a> </td> <td colspan="5"><b><a href="/wiki/Irail" title="Irail">Iraila</a></b> </td> <td align="center"><a href="/wiki/Urri" title="Urri"> >> </a> </td></tr> <tr style="background: #ccccff;"> <td width="14%">Al </td> <td width="14%">As </td> <td width="14%">Az </td> <td width="14%">Og </td> <td width="14%">Or </td> <td width="14%">Lr </td> <td width="14%">Ig </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_1" title="Irailaren 1">1</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Irailaren_2" title="Irailaren 2">2</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_3" title="Irailaren 3">3</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">4</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_5" title="Irailaren 5">5</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_6" title="Irailaren 6">6</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_7" title="Irailaren 7">7</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_8" title="Irailaren 8">8</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Irailaren_9" title="Irailaren 9">9</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_10" title="Irailaren 10">10</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_11" title="Irailaren 11">11</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_12" title="Irailaren 12">12</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_13" title="Irailaren 13">13</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_14" title="Irailaren 14">14</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_15" title="Irailaren 15">15</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Irailaren_16" title="Irailaren 16">16</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_17" title="Irailaren 17">17</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_18" title="Irailaren 18">18</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_19" title="Irailaren 19">19</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_20" title="Irailaren 20">20</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_21" title="Irailaren 21">21</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_22" title="Irailaren 22">22</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Irailaren_23" title="Irailaren 23">23</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_24" title="Irailaren 24">24</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_25" title="Irailaren 25">25</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_26" title="Irailaren 26">26</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_27" title="Irailaren 27">27</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_28" title="Irailaren 28">28</a> </td> <td><a href="/wiki/Irailaren_29" title="Irailaren 29">29</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Irailaren_30" title="Irailaren 30">30</a> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr style="background: #ccccff;"> <td colspan="7"><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> </td></tr></tbody></table> </div> </td></tr> <tr> <td> <p><b>Aurreko eta hurrengo urteetan</b> </p> <ul><li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>: Larunbata</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>: Igandea</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>: Astelehena</li> <li><a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a>: Osteguna</li> <li><a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a>: Ostirala</li> <li><a href="/wiki/2027" title="2027">2027</a>: Larunbata</li></ul> <p><br /> </p> </td></tr> <tr> <td style="background-color: #f3ff6b; font-family:inherit; font-size: 120%; border: 1px solid #a3bfb1; text-align: left; padding-left: 7px; -moz-border-radius:10px"><div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Nuvola_apps_kaddressbook.png/25px-Nuvola_apps_kaddressbook.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Nuvola_apps_kaddressbook.png/38px-Nuvola_apps_kaddressbook.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Nuvola_apps_kaddressbook.png/50px-Nuvola_apps_kaddressbook.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <b>Izendegia</b> </div> </td></tr> <tr> <td style="color:#000; padding:2px 5px 5px;"> <div> <div style="font-size:90%"> <p><b>Santutegia:</b> <a href="/w/index.php?title=Arrosali_Palermokoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrosali Palermokoa (sortu gabe)">Arrosali Palermokoa</a>, <a href="/w/index.php?title=Arrosa_Viterbokoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arrosa Viterbokoa (sortu gabe)">Arrosa Viterbokoa</a>, <a href="/w/index.php?title=Ida_Herzfeldekoa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ida Herzfeldekoa (sortu gabe)">Ida Herzfeldekoa</a>, <a href="/wiki/Bonifazio_I.a" title="Bonifazio I.a">Bonifazio I.a</a>, <a href="/wiki/Moises" title="Moises">Moises</a> </p> </div> <div style="font-size:90%"> <p><b>Seaska egutegia:</b> Xenki eta Muskilda. </p> </div> </div> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div style="text-align: center; font-size: 90%;"><i>Daturen bat falta bada, urtearen lotura jarraitu han sartzeko.</i></div> <hr /> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gertaerak">Gertaerak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=1" title="Aldatu atal hau: «Gertaerak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=1" title="Edit section's source code: Gertaerak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Euskal_Herria">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=2" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=2" title="Edit section's source code: Euskal Herria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> – <a href="/wiki/Euskadi_Ta_Askatasuna" title="Euskadi Ta Askatasuna">ETAk</a> Amancio Barreiro Gens taxi gidaria hil zuen <a href="/wiki/Gipuzkoa" title="Gipuzkoa">Gipuzkoan</a>.</li> <li>1985 – Jose Arraztoagaren aurkako atentatua Donibane Garazin.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mundua">Mundua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=3" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=3" title="Edit section's source code: Mundua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/476" title="476">476</a> – <a href="/wiki/Odoakro" title="Odoakro">Odoakro</a> buruzagi germaniarrak <a href="/wiki/Ravenna" title="Ravenna">Ravenna</a> bereganatu zuen eta <a href="/wiki/Romulo_Augustulo" title="Romulo Augustulo">Romulo Augustulo</a> kargutik kendu, <a href="/wiki/Mendebaldeko_Erromatar_Inperioa" title="Mendebaldeko Erromatar Inperioa">Mendebaldeko Erromatar Inperioa</a> desagertuz.</li> <li><a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a> – <a href="/w/index.php?title=Jos%C3%A9_de_Grimaldo&action=edit&redlink=1" class="new" title="José de Grimaldo (sortu gabe)">José de Grimaldo</a>, Filipe V.arekin Espainiako lehen ministro izan zena abdikatu zuen arte, kargura itzuli zen erregearen itzulerarekin batera.</li> <li><a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> – <a href="/wiki/James_Cook" title="James Cook">James Cook</a> <a href="/wiki/Kanak" title="Kanak">Kanak</a> herriaren uhartetara iritsi zen. Esploratzaile ingelesak <a href="/wiki/Kaledonia_Berria" title="Kaledonia Berria">Kaledonia Berria</a> izena jarri zien, <a href="/wiki/Eskozia" title="Eskozia">Eskoziaren</a> antzinako <a href="/wiki/Latin" title="Latin">latinezko</a> izena oinarri hartuta.</li> <li><a href="/wiki/1781" title="1781">1781</a> – 44 kolono <a href="/wiki/Espainiar" title="Espainiar">espainiarrek</a> <i>El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula</i> izeneko herria sortu zuten, gaur egungo <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>.</li> <li><a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> – <a href="/wiki/V._urteko_fructidorreko_18ko_estatu-kolpea" title="V. urteko fructidorreko 18ko estatu-kolpea">V. urteko fructidorreko 18ko estatu-kolpea</a>.</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> – <a href="/wiki/Geronimo" class="mw-redirect" title="Geronimo">Geronimo</a>, apatxe buruzagia, errenditu egin zen. AEBko armadak guda-preso izendatu eta Floridara eraman zuten.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Salvador_Allende" title="Salvador Allende">Salvador Allende</a> hautatu zuten <a href="/wiki/Txile" title="Txile">Txileko</a> presidente.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – Bost pertsona hil ziren <a href="/wiki/Uigur_etnia" class="mw-redirect" title="Uigur etnia">uigur</a> eta <a href="/wiki/Han_etnia" class="mw-redirect" title="Han etnia">Han etniako</a> kideen arteko erasoetan <a href="/wiki/Txinako_Herri_Errepublika" title="Txinako Herri Errepublika">Txinako</a> <a href="/wiki/%C3%9Cr%C3%BCmqi" title="Ürümqi">Ürümqi</a> hirian.</li> <li><a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> – <a href="/wiki/Irma_urakana" title="Irma urakana">Irma urakanak</a> 5. kategoria bereganatu eta <a href="/wiki/Karibe" class="mw-redirect mw-disambig" title="Karibe">Kariben</a> eragina izan zuen.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Arte_eta_kultura">Arte eta kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=4" title="Aldatu atal hau: «Arte eta kultura»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=4" title="Edit section's source code: Arte eta kultura"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Euskal_Herria_2">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=5" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=5" title="Edit section's source code: Euskal Herria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mundua_2">Mundua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=6" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=6" title="Edit section's source code: Mundua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <i><a href="/wiki/Rapa-Nui_(filma)" title="Rapa-Nui (filma)">Rapa-Nui</a></i> filma estreinatu zen, <a href="/w/index.php?title=Kevin_Reynolds&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kevin Reynolds (sortu gabe)">Kevin Reynoldsek</a> zuzendu eta <a href="/wiki/Jason_Scott_Lee" title="Jason Scott Lee">Jason Scott Lee</a>, <a href="/wiki/Esai_Morales" title="Esai Morales">Esai Morales</a> eta <a href="/w/index.php?title=Sandrine_Holt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sandrine Holt (sortu gabe)">Sandrine Holt</a> aktoreek antzeztu zuten.</li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> – <i><a href="/wiki/Liam_(filma)" title="Liam (filma)">Liam</a></i> filma <a href="/wiki/Veneziako_Mostra" title="Veneziako Mostra">Veneziako Zinemaldian</a> estreinatu zen, <a href="/wiki/Stephen_Frears" title="Stephen Frears">Stephen Frearsek</a> zuzendu eta <a href="/wiki/Ian_Hart" title="Ian Hart">Ian Hart</a>, <a href="/w/index.php?title=Claire_Hackett&action=edit&redlink=1" class="new" title="Claire Hackett (sortu gabe)">Claire Hackett</a>, <a href="/w/index.php?title=Anne_Reid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anne Reid (sortu gabe)">Anne Reid</a>, <a href="/w/index.php?title=Anthony_Borrows&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anthony Borrows (sortu gabe)">Anthony Borrows</a> eta <a href="/w/index.php?title=Megan_Burns&action=edit&redlink=1" class="new" title="Megan Burns (sortu gabe)">Megan Burns</a> aktoreek antzeztu zutelarik.</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <i><a href="/wiki/Celda_211" title="Celda 211">Celda 211</a></i> (<i>211 Ziega</i>) filma estreinatu zen, <a href="/wiki/Daniel_Monz%C3%B3n" title="Daniel Monzón">Daniel Monzónek</a> zuzendu eta <a href="/w/index.php?title=Alberto_Ammann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alberto Ammann (sortu gabe)">Alberto Ammann</a>, <a href="/wiki/Lu%C3%ADs_Tosar" title="Luís Tosar">Luis Tosar</a>, <a href="/w/index.php?title=Carlos_Bardem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Carlos Bardem (sortu gabe)">Carlos Bardem</a>, <a href="/wiki/Antonio_Resines" title="Antonio Resines">Antonio Resines</a>, <a href="/w/index.php?title=Manuel_Mor%C3%B3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Manuel Morón (sortu gabe)">Manuel Morón</a>, <a href="/w/index.php?title=Vicente_Romero_(aktorea)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vicente Romero (aktorea) (sortu gabe)">Vicente Romero</a>, <a href="/wiki/Marta_Etura" title="Marta Etura">Marta Etura</a>, <a href="/wiki/Luis_Zahera" title="Luis Zahera">Luis Zahera</a>, <a href="/wiki/Patxi_Biskert" title="Patxi Biskert">Patxi Biskert</a>, <a href="/wiki/Josean_Bengoetxea" title="Josean Bengoetxea">Josean Bengoetxea</a> eta <a href="/wiki/Anartz_Zuazua" title="Anartz Zuazua">Anartz Zuazua</a> aktoreek antzeztu zutelarik.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zientzia_eta_teknologia">Zientzia eta teknologia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=7" title="Aldatu atal hau: «Zientzia eta teknologia»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=7" title="Edit section's source code: Zientzia eta teknologia"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Euskal_Herria_3">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=8" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=8" title="Edit section's source code: Euskal Herria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mundua_3">Mundua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=9" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=9" title="Edit section's source code: Mundua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kirolak">Kirolak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=10" title="Aldatu atal hau: «Kirolak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=10" title="Edit section's source code: Kirolak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Euskal_Herria_4">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=11" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=11" title="Edit section's source code: Euskal Herria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mundua_4">Mundua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=12" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=12" title="Edit section's source code: Mundua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jaiotzak">Jaiotzak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=13" title="Aldatu atal hau: «Jaiotzak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=13" title="Edit section's source code: Jaiotzak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Euskal_Herria_5">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=14" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=14" title="Edit section's source code: Euskal Herria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a> – <a href="/wiki/Jose_Maria_Ezpeleta_Agirre-Zuazo" title="Jose Maria Ezpeleta Agirre-Zuazo">Jose Maria Ezpeleta Agirre-Zuazo</a>, nafar aristokrata eta politikaria (h. <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>).</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> – <a href="/wiki/Juli%C3%A1n_Zubizarreta" title="Julián Zubizarreta">Julián Zubizarreta</a>, bizkaitar arkitektoa (h. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>).</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> – <a href="/wiki/Ferm%C3%ADn_Calbet%C3%B3n" title="Fermín Calbetón">Fermín Calbetón</a>, donostiar politikari liberala (h. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>).</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> – <a href="/wiki/Benito_Loigorri" title="Benito Loigorri">Benito Loigorri</a>, gipuzkoar ingeniari eta hegazkinlaria, euskal hegazkinlaritzaren aitzindarietako bat (h. <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>).</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – <a href="/wiki/Luis_Mar%C3%ADn" title="Luis Marín">Luis Marín</a>, gipuzkoar futbolaria (h. <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>).</li> <li><a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> – <a href="/wiki/Eusebio_Erkiaga" title="Eusebio Erkiaga">Eusebio Erkiaga</a>, euskal idazle bizkaitarra eta <a href="/wiki/Zerrenda:Euskaltzainak" title="Zerrenda:Euskaltzainak">euskaltzaina</a> (h. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>).</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Antonio_Loperena" title="Antonio Loperena">Antonio Loperena</a>, euskal herritar margolari eta eskultorea (h. <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a>).</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <a href="/wiki/Xabier_Aranburu_Sagarzazu" title="Xabier Aranburu Sagarzazu">Xabier Aranburu Sagarzazu</a>, hondarribiar idazlea eta kazetaria (h. <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>).</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> – <a href="/wiki/Jesus_Maria_Etxezarreta" title="Jesus Maria Etxezarreta">Jesus Maria Etxezarreta, <i>Izazpi</i></a>, gipuzkoar idazlea.</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> – <ul><li><a href="/wiki/Enrike_Gesalaga" title="Enrike Gesalaga">Enrike Gesalaga</a>, gipuzkoar ETAkide ohia.</li> <li><a href="/wiki/Julio_Goien" title="Julio Goien">Julio Goien</a>, nafar espeleologoa, Argentinako espeleologiaren aintzindarietako bat (h. <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Fernando_Garcia_de_Kortazar" title="Fernando Garcia de Kortazar">Fernando Garcia de Kortazar</a>, euskal historialaria, Espainiako Aro Garaikidearen historian aditua (h. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>).</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> – <a href="/wiki/Agust%C3%ADn_Senin" title="Agustín Senin">Agustín Senin</a>, bizkaitar boxeolari ohia.</li> <li><a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> – <a href="/wiki/Juantxo_Villarreal" title="Juantxo Villarreal">Juantxo Villarreal</a>, gipuzkoar eskubaloi-entrenatzailea, 22 urtez <a href="/wiki/Bidasoa_Kirol_Kluba" title="Bidasoa Kirol Kluba">Bidasoa Kirol Klubaren</a> entrenatzailea eta talde honekin <a href="/wiki/EHF_Txapeldunen_Liga" title="EHF Txapeldunen Liga">Europako Eskubaloi Koparen</a> irabazle.</li> <li><a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> – <a href="/wiki/Javier_Otxoa_de_Etxaguen" title="Javier Otxoa de Etxaguen">Javier Otxoa de Etxaguen</a>, arabar xakelaria.</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Karmele_Larrinaga" title="Karmele Larrinaga">Karmele Larrinaga</a>, bizkaitar aktore eta abeslaria.</li> <li><a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> – <a href="/wiki/Koldo_Alvarez_de_Eulate" title="Koldo Alvarez de Eulate">Koldo Alvarez de Eulate, <i>Koldo</i></a>, euskal herritar futbolaria, nazioartean Andorra ordezkatu zuena.</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Aitor_Carrillo" title="Aitor Carrillo">Aitor Carrillo</a>, gipuzkoar traineru-estropadetako patroi ohia.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> - <a href="/wiki/Aratz_Gallastegi" title="Aratz Gallastegi">Aratz Gallastegi</a>, bizkaitar errgbilari ohia.</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Eskisabel_Sueskun" title="Eskisabel Sueskun">Eskisabel Sueskun</a>, nafar politikaria.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Ainhoa_Tirapu" title="Ainhoa Tirapu">Ainhoa Tirapu</a>, nafar futbolaria.</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> – <ul><li><a href="/wiki/Gorka_M%C3%A1rquez" title="Gorka Márquez">Gorka Márquez</a>, bizkaitar dantzari eta koreografoa.</li> <li><a href="/wiki/Alejandro_Pedraz" title="Alejandro Pedraz">Alejandro Pedraz</a>, gipuzkoar <a href="/wiki/Izotz_hockey" title="Izotz hockey">izotz hockey</a> jokalaria.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> – <a href="/wiki/Aimar_Gonz%C3%A1lez_De_Heredia" title="Aimar González De Heredia">Aimar González De Heredia</a>, arabar futbolaria.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mundua_5">Mundua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=15" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=15" title="Edit section's source code: Mundua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1241" title="1241">1241</a> – <a href="/wiki/Alexandro_III.a_Eskoziakoa" title="Alexandro III.a Eskoziakoa">Alexandro III.a Eskoziakoa</a>, <a href="/wiki/Eskoziako_Erresuma" title="Eskoziako Erresuma">Eskoziako Erresumako</a> erregea (h. <a href="/wiki/1286" title="1286">1286</a>).</li> <li><a href="/wiki/1383" title="1383">1383</a> – <a href="/wiki/Amadeo_VIII.a_Savoiakoa" title="Amadeo VIII.a Savoiakoa">Amadeo VIII.a Savoiakoa</a>, <a href="/wiki/Antipapa" title="Antipapa">antipapa</a> (h. <a href="/wiki/1451" title="1451">1451</a>).</li> <li><a href="/wiki/1557" title="1557">1557</a> – <a href="/wiki/Sofia_Mecklenburg-G%C3%BCstrowekoa" title="Sofia Mecklenburg-Güstrowekoa">Sofia Mecklenburg-Güstrowekoa</a>, <a href="/wiki/Danimarka" title="Danimarka">Danimarka</a> eta <a href="/wiki/Norvegia" title="Norvegia">Norvegiako</a> erregina ezkontidea (h. <a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a>).</li> <li><a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a> – <a href="/wiki/Jean_Orry" title="Jean Orry">Jean Orry</a>, Espainiaren zerbitzuan izan zen frantziar ekonomialaria (h. <a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a>).</li> <li><a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a> – <a href="/wiki/Luis_de_Salazar_y_Castro" title="Luis de Salazar y Castro">Luis de Salazar y Castro</a>, <i>genealogisten printzea</i>, espainiar kronikagilea, historialaria eta genealogista (h. <a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a>).</li> <li><a href="/wiki/1702" title="1702">1702</a> – <a href="/wiki/Legal_de_Kermeur" title="Legal de Kermeur">Legal de Kermeur</a>, <a href="/wiki/Bretainiar" class="mw-redirect" title="Bretainiar">bretainiar</a> xakelaria (h. <a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a>).</li> <li><a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> – <ul><li><a href="/wiki/Juliana_Maria_Brunswick-Wolfenb%C3%BCttelekoa" title="Juliana Maria Brunswick-Wolfenbüttelekoa">Juliana Maria Brunswick-Wolfenbüttelekoa</a>, <a href="/wiki/Danimarka" title="Danimarka">Danimarka</a> eta <a href="/wiki/Norvegia" title="Norvegia">Norvegiako</a> erregina ezkontidea (h. <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>).</li> <li><a href="/wiki/Luis_Frantziakoa_(1729-1765)" title="Luis Frantziakoa (1729-1765)">Luis Frantziakoa</a>, <a href="/wiki/Frantzia" title="Frantzia">Frantziako</a> <a href="/wiki/Dofin" title="Dofin">dofina</a> (h. <a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> – <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois-Ren%C3%A9_de_Chateaubriand" title="François-René de Chateaubriand">François-René de Chateaubriand</a>, frantziar politikari, diplomazialari eta idazlea (h. <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>).</li> <li><a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> – <a href="/wiki/Sarah_Childress_Polk" title="Sarah Childress Polk">Sarah Childress Polk</a>, Ameriketako Estatu Batuetako <a href="/wiki/Lehen_Dama" class="mw-redirect" title="Lehen Dama">Lehen Dama</a> (h. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>).</li> <li><a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a> – <ul><li><a href="/wiki/Luigi_Federico_Menabrea" title="Luigi Federico Menabrea">Luigi Federico Menabrea</a>, <a href="/wiki/Italiako_lehen_ministro" class="mw-redirect" title="Italiako lehen ministro">Italiako lehen ministroa</a> (h. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>).</li> <li><a href="/wiki/Juliusz_S%C5%82owacki" title="Juliusz Słowacki">Juliusz Słowacki</a>, poloniar poeta eta antzerkigilea (h. <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> – <a href="/wiki/Anton_Bruckner" title="Anton Bruckner">Anton Bruckner</a>, austriar musikagilea (h. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>).</li> <li><a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> – <a href="/wiki/Jeremiah_O%27Donovan_Rossa" title="Jeremiah O'Donovan Rossa">Jeremiah O'Donovan Rossa</a>, irlandar nazionalista, <a href="/wiki/Fenian" title="Fenian">Fenian</a> talde independentistaren buruzagia (h. <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>).</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> – <a href="/wiki/Daniel_Burnham" title="Daniel Burnham">Daniel Burnham</a>, estatubatuar arkitekto eta hirigilea (h. <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>).</li> <li><a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> – <a href="/wiki/Luigi_Cadorna" title="Luigi Cadorna">Luigi Cadorna</a>, italiar jenerala, <a href="/wiki/Caporettoko_gudua" title="Caporettoko gudua">Caportetton jasotako italiar porrotarengatik</a> ezaguna (h. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>).</li> <li><a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> – <a href="/wiki/John_Dillon" title="John Dillon">John Dillon</a>, irlandar mediku eta politikari abertzalea (h. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>).</li> <li><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> – <a href="/wiki/Eilif_Peterssen" title="Eilif Peterssen">Eilif Peterssen</a>, norvegiar margolaria (h. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>).</li> <li><a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> – <a href="/wiki/K%C4%81rlis_Ulmanis" title="Kārlis Ulmanis">Kārlis Ulmanis</a>, <a href="/wiki/Letonia" title="Letonia">Letoniako</a> presidentea (h. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>).</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> – <a href="/wiki/Mohamed_VIII.a_al-Amin" title="Mohamed VIII.a al-Amin">Mohamed VIII.a al-Amin</a>, <a href="/wiki/Tunisia" title="Tunisia">Tunisiako</a> bey eta erregea (h. <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>).</li> <li><a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> – <a href="/wiki/Leonhard_Frank" title="Leonhard Frank">Leonhard Frank</a>, alemaniar eleberrigilea (h. <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>).</li> <li><a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> – <a href="/wiki/Oskar_Schlemmer" title="Oskar Schlemmer">Oskar Schlemmer</a>, alemaniar margolari, eskultore, diseinatzaile eta koreografoa (h. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>).</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> – <a href="/wiki/La_Argentina" title="La Argentina">La Argentina</a>, espainiar-argentinar dantzari eta koreografoa (h. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>).</li> <li><a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> – <a href="/wiki/Fritz_Todt" title="Fritz Todt">Fritz Todt</a>, alemaniar jenerala eta arkitektoa (h. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>).</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> – <a href="/wiki/Darius_Milhaud" title="Darius Milhaud">Darius Milhaud</a>, frantziar musikagilea (h. <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>).</li> <li><a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> – <a href="/wiki/Antonin_Artaud" title="Antonin Artaud">Antonin Artaud</a>, frantziar idazlea, ankerkeriaren antzerkiaren sortzailea (h. <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>).</li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> – <a href="/wiki/Mary_Renault" title="Mary Renault">Mary Renault</a>, ingeles eleberrigilea (h. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>).</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – <a href="/wiki/Max_Delbruck" title="Max Delbruck">Max Delbruck</a>, estatubatuar biologoa, 1969ko <a href="/wiki/Medikuntzako_Nobel_Saria" class="mw-redirect" title="Medikuntzako Nobel Saria">Medikuntzako Nobel Saria</a> (h. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>).</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> – <a href="/wiki/Edward_Dmytryk" title="Edward Dmytryk">Edward Dmytryk</a>, kanadar-estatubatuar zinema zuzendaria (h. <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a>).</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> – <ul><li><a href="/wiki/Renato_Castellani" title="Renato Castellani">Renato Castellani</a>, italiar zinemagilea (h. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>).</li> <li><a href="/wiki/Stanford_Moore" title="Stanford Moore">Stanford Moore</a>, estatubatuar biokimikaria, 1972ko <a href="/wiki/Kimikako_Nobel_Saria" title="Kimikako Nobel Saria">Kimikako Nobel Saria</a> (h. <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>).</li> <li><a href="/wiki/Kenzo_Tange" class="mw-redirect" title="Kenzo Tange">Kenzo Tange</a>, japoniar arkitekto eta hirigilea (h. <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> – <a href="/wiki/P%C3%A1l_Mal%C3%A9ter" title="Pál Maléter">Pál Maléter</a>, hungariar militarra, <a href="/wiki/1956ko_Hungariako_Iraultza" title="1956ko Hungariako Iraultza">1956ko Hungariako Iraultzako</a> buru militarra (h. <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>).</li> <li><a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> – <a href="/wiki/Vicent_Andr%C3%A9s_i_Estell%C3%A9s" title="Vicent Andrés i Estellés">Vicent Andrés i Estellés</a>, kazetaria, idazlea eta XX. mendeko poeta valentziar garrantzitsuenetako bat (h. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>).</li> <li><a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> – <a href="/wiki/Ivan_Illich" title="Ivan Illich">Ivan Illich</a>, austriar pedagogoa, filosofoa eta apaiz katolikoa, kapitalismoaren erakundeei egindako kritikengatik ospetsua (h. <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>).</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> – <a href="/wiki/John_McCarthy" title="John McCarthy">John McCarthy</a>, estatubatuar informatikaria, <i><a href="/wiki/Adimen_artifizial" title="Adimen artifizial">adimen artifiziala</a></i> kontzeptuaren hedatzailea (h. <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>).</li> <li><a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> – <ul><li><a href="/wiki/Dominique_Colonna" title="Dominique Colonna">Dominique Colonna</a>, korsikar futbol atezaina (h. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>).</li> <li><a href="/wiki/Dick_York" title="Dick York">Dick York</a>, estatubatuar aktorea (h. <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> – <a href="/wiki/Elizabeth_Roemer" title="Elizabeth Roemer">Elizabeth Roemer</a>, kometa eta asteroideen ikerketan espezializatutako estatubatuar astronomoa (h. <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>).</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/Robert_Arneson" title="Robert Arneson">Robert Arneson</a>, estatubatuar eskultorea (h. <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>).</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> – <ul><li><a href="/wiki/Antoine_Bonifaci" title="Antoine Bonifaci">Antoine Bonifaci</a>, frantziar futbolaria (h. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>).</li> <li><a href="/wiki/Mitzi_Gaynor" title="Mitzi Gaynor">Mitzi Gaynor</a>, estatubatuar aktore, abeslari eta dantzaria (h. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>).</li> <li><a href="/wiki/Anthony_de_Mello" title="Anthony de Mello">Anthony de Mello</a>, indiar apaiz jesuita eta psikoterapeuta (h. <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> – <a href="/wiki/Clive_Granger" title="Clive Granger">Clive Granger</a>, galestar ekonomialaria, 2003ko <a href="/wiki/Ekonomiako_Nobel_Saria" title="Ekonomiako Nobel Saria">Ekonomiako Nobel Saria</a> (h. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>).</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> - <a href="/wiki/Carme_Giralt_i_Ros%C3%A9s" title="Carme Giralt i Rosés">Carme Giralt i Rosés</a>, kataluniar irakaslea, hezkidetza, eskultismo laikoa eta tokiko politikaren alde lan egin zuena (h. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>).</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> – <a href="/wiki/Tom_Watson_(golf_jokalaria)" title="Tom Watson (golf jokalaria)">Tom Watson</a>, estatubatuar golf-jokalaria.</li> <li><a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> – <ul><li><a href="/wiki/Radmilo_Ivan%C4%8Devi%C4%87" title="Radmilo Ivančević">Radmilo Ivančević</a>, serbiar futbolari ohia eta entrenatzailea.</li> <li><a href="/wiki/Federico_Salas" title="Federico Salas">Federico Salas</a>, <a href="/wiki/Peru" title="Peru">Peruko</a> lehen ministroa (h. <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/Montserrat_Candini_i_Puig" title="Montserrat Candini i Puig">Montserrat Candini i Puig</a>, kataluniar politikaria (h. <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a>).</li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> – <ul><li><a href="/wiki/Jacqueline_Hewitt" title="Jacqueline Hewitt">Jacqueline Hewitt</a>, estatubatuar astrofisikaria, Einsteinen eraztun bat aurkitu zuen lehen pertsona.</li> <li><a href="/wiki/Satoshi_Tezuka" title="Satoshi Tezuka">Satoshi Tezuka</a>, japoniar futbolari ohia.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> – <a href="/wiki/Adriana_Laffan" title="Adriana Laffan">Adriana Laffan</a>, mexikar aktorea (h. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>).</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> – <a href="/wiki/Shinya_Yamanaka" title="Shinya Yamanaka">Shinya Yamanaka</a>, japoniar sendagilea, 2012ko <a href="/wiki/Medikuntzako_Nobel_Saria" class="mw-redirect" title="Medikuntzako Nobel Saria">Medikuntzako Nobel Saria</a>.</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Graham_Norton" title="Graham Norton">Graham Norton</a>, irlandar telebista aurkezlea eta irrati esataria, umorista, aktorea, idazlea eta komentarista.</li> <li><a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> – <a href="/wiki/Francisco_Ignacio_San_Rom%C3%A1n" title="Francisco Ignacio San Román">Francisco Ignacio San Román</a>, espainiar txirrindulari ohia.</li> <li><a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> – <a href="/wiki/Yolanda_Ramos" title="Yolanda Ramos">Yolanda Ramos</a>, kataluniar aktorea, aurkezlea eta komediantea.</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> – <a href="/wiki/Giorgi_Margvelaxvili" title="Giorgi Margvelaxvili">Giorgi Margvelaxvili</a>, <a href="/wiki/Georgia" title="Georgia">Georgiako</a> presidentea.</li> <li><a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> – <a href="/wiki/Lilian_Laslandes" title="Lilian Laslandes">Lilian Laslandes</a>, frantziar futbolari ohi eta eskubaloi jokalaria.</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Argel_Fucks" class="mw-redirect" title="Argel Fucks">Argel Fucks</a>, brasildar futbolari ohi eta entrenatzailea.</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> – <ul><li><a href="/wiki/Pablo_Lusarreta" title="Pablo Lusarreta">Pablo Lusarreta</a>, nafar futbolari ohia.</li> <li><a href="/wiki/Ivan_Massagu%C3%A9" title="Ivan Massagué">Ivan Massagué</a>, kataluniar aktorea.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Lucie_Silvas" title="Lucie Silvas">Lucie Silvas</a>, ingeles egile-abeslaria.</li> <li><a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> – <a href="/wiki/David_Garrett" title="David Garrett">David Garrett</a>, alemaniar biolinjolea eta modeloa.</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> – <ul><li><a href="/wiki/Beyonce_Knowless" class="mw-redirect" title="Beyonce Knowless">Beyonce Knowless</a>, estatubatuar abeslari, konpositore, dantzari, aktore eta enpresaria.</li> <li><a href="/wiki/Jamila_Medina_R%C3%ADos" title="Jamila Medina Ríos">Jamila Medina Ríos</a>, kubatar irakasle, poeta, kontalari, saiakeragile eta editorea.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> – <a href="/wiki/Hildur_Gu%C3%B0nad%C3%B3ttir" title="Hildur Guðnadóttir">Hildur Guðnadóttir</a>, islandiar musikari eta musikagilea, klasikoan trebatutako biolontxelo-jolea.</li> <li><a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> – <a href="/wiki/Camila_Bordonaba" title="Camila Bordonaba">Camila Bordonaba</a>, argentinar aktore eta abeslaria.</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <ul><li><a href="/wiki/Ayumi_Kaihori" title="Ayumi Kaihori">Ayumi Kaihori</a>, japoniar futbolari ohia.</li> <li><a href="/wiki/Emmy_Murphy" title="Emmy Murphy">Emmy Murphy</a>, estatubatuar matematikaria, topologia sinplektikoan eta ukipen-geometrian aditua.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> – <ul><li><a href="/wiki/James_Bay_(abeslaria)" title="James Bay (abeslaria)">James Bay</a>, ingelesezko egile abeslaria eta gitarra jotzailea.</li> <li><a href="/wiki/Stefan%C3%ADa_Fern%C3%A1ndez" title="Stefanía Fernández">Stefanía Fernández</a>, venezuelar modeloa.</li> <li><a href="/wiki/Yuria_Obara" title="Yuria Obara">Yuria Obara</a>, japoniar futbolaria.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> – <ul><li><a href="/wiki/Akari_Kurishima" title="Akari Kurishima">Akari Kurishima</a>, japoniar futbolaria.</li> <li><a href="/wiki/Virginia_Torrecilla" title="Virginia Torrecilla">Virginia Torrecilla</a>, espainiar futbolaria.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> - <a href="/wiki/Sergio_G%C3%B3mez_Mart%C3%ADn" title="Sergio Gómez Martín">Sergio Gómez Martín</a>, kataluniar futbolaria.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Heriotzak">Heriotzak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=16" title="Aldatu atal hau: «Heriotzak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=16" title="Edit section's source code: Heriotzak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Euskal_Herria_6">Euskal Herria</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=17" title="Aldatu atal hau: «Euskal Herria»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=17" title="Edit section's source code: Euskal Herria"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> – <a href="/wiki/Pedro_Ega%C3%B1a" title="Pedro Egaña">Pedro Egaña</a>, arabar politikaria (j. <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a>).</li> <li><a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> – <ul><li><a href="/wiki/Joaqu%C3%ADn_Beuntza" title="Joaquín Beuntza">Joaquín Beuntza</a>, euskal abokatua eta politikaria, fusilatua (j. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>).</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Vicente_Ormaetxea" title="José Vicente Ormaetxea">José Vicente Ormaetxea, <i>Frai Antonio de Jesús y María</i></a>, bizkaitar apaiz <a href="/wiki/Hirukoiztar" class="mw-redirect" title="Hirukoiztar">hirukoiztarra</a>, <a href="/wiki/Villanueva_del_Arzobispo" title="Villanueva del Arzobispo">Villanueva del Arzobispon</a> fusilatua (j. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Jose_Maria_Belaustegigoitia" title="Jose Maria Belaustegigoitia">Jose Maria Belaustegigoitia</a>, <i>Belauste</i>, <a href="/wiki/Bilboko_Athletic_Kluba" class="mw-redirect" title="Bilboko Athletic Kluba">Bilboko Athletic Klubeko</a> jokalaria, <a href="/wiki/Mexiko_Hiria" title="Mexiko Hiria">Mexiko Hirian</a> (j. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>).</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <a href="/wiki/Adolphe_Jauregi" title="Adolphe Jauregi">Adolphe Jauregi</a>, baxenafar errugbilaria (j. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>).</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> – <a href="/wiki/Anizeto_Zugasti" title="Anizeto Zugasti">Anizeto Zugasti</a>, gipuzkoar apaiza eta euskal idazlea (j. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>).</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/Luciano_Rinc%C3%B3n" title="Luciano Rincón">Luciano Rincón</a>, bizkaitar kazetaria (j. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>).</li> <li><a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> – <a href="/wiki/Emilio_Aldekoa" title="Emilio Aldekoa">Emilio Aldekoa</a>, euskal herritar futbolari eta entrenatzailea, <a href="/wiki/Lloret_de_Mar" title="Lloret de Mar">Lloret de Marren</a> (j. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>).</li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> – <a href="/wiki/Isidro_Eskisabel" title="Isidro Eskisabel">Isidro Eskisabel</a>, <i>Eskisabel II </i>, nafar futbolaria (j. <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>).</li> <li><a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> – <ul><li><a href="/wiki/Gerardo_Bujanda" title="Gerardo Bujanda">Gerardo Bujanda</a>, gipuzkoar politikari jeltzalea, Eusko Gudarosteko Saseta bataoiloiko azken beteranoa (j. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>).</li> <li><a href="/wiki/Roger_Etxegarai" title="Roger Etxegarai">Roger Etxegarai</a>, euskal herrian jaiotako kardinal apezpikua (j. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/Igor_Gonzalez_Sola" title="Igor Gonzalez Sola">Igor Gonzalez Sola</a>, bizkaitar <a href="/wiki/ETA" class="mw-redirect" title="ETA">ETAkidea</a>, <a href="/wiki/Martuteneko_espetxea" title="Martuteneko espetxea">Martuteneko espetxean</a> (j. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>).</li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> – <ul><li><a href="/wiki/Xabier_A%C3%B1overos" title="Xabier Añoveros">Xabier Añoveros</a>, nafar abokatu, historialari eta idazlea, <a href="/wiki/Tui" title="Tui">Tuin</a> (j. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>).</li> <li><a href="/wiki/Migel_Etxauri" title="Migel Etxauri">Migel Etxauri</a>, Nafarroa Garaiko margolaria (j. <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mundua_6">Mundua</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=18" title="Aldatu atal hau: «Mundua»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=18" title="Edit section's source code: Mundua"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/422" title="422">422</a> – <a href="/wiki/Bonifazio_I.a" title="Bonifazio I.a">Bonifazio I.a</a>, <a href="/wiki/Aita_santu" title="Aita santu">Aita santua</a>.</li> <li><a href="/wiki/1037" title="1037">1037</a> – <a href="/wiki/Bermudo_III.a_Leongoa" title="Bermudo III.a Leongoa">Bermudo III.a Leongoa</a>, <a href="/wiki/Leongo_Erresuma" title="Leongo Erresuma">Leongo erregea</a> (j. <a href="/wiki/1017" title="1017">1017</a>).</li> <li><a href="/wiki/1063" title="1063">1063</a> – <a href="/wiki/Muhammad_Toghril_Beg" title="Muhammad Toghril Beg">Muhammad Toghril Beg</a>, <a href="/wiki/Seljuk_dinastia" class="mw-redirect" title="Seljuk dinastia">Seljuk dinastiako</a> lehen sultana (j. <abbr title="circa">c.</abbr><span style="white-space:nowrap;"> <a href="/wiki/990" title="990">990</a></span>).</li> <li><a href="/wiki/1154" title="1154">1154</a> – <a href="/wiki/Gilbert_de_la_Porr%C3%A9e" title="Gilbert de la Porrée">Gilbert de la Porrée</a>, frantziar logikari eta teologo eskolastikoa.</li> <li><a href="/wiki/1323" title="1323">1323</a> – <a href="/wiki/Gegeen_Khan" title="Gegeen Khan">Gegeen Khan</a>, <a href="/wiki/Yuan_dinastia" title="Yuan dinastia">Yuan dinastiako</a> bostgarren enperadorea (j. <a href="/wiki/1302" title="1302">1302</a>).</li> <li><a href="/wiki/1324" title="1324">1324</a> – <a href="/wiki/Antso_I.a_Mallorcakoa" title="Antso I.a Mallorcakoa">Antso I.a Mallorcakoa</a>, <a href="/wiki/Mallorcako_Erresuma" title="Mallorcako Erresuma">Mallorcako erregea</a>.</li> <li><a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a> – <a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_d%27Orbay" title="François d'Orbay">François d'Orbay</a>, frantziar arkitekto eta marrazkilaria (j. <a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a>).</li> <li><a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a> – <a href="/wiki/Jean-Fran%C3%A7ois_Regnard" title="Jean-François Regnard">Jean-François Regnard</a>, frantziar dramaturgoa (j. <a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a>).</li> <li><a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> – <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Miguel_Carrera" title="José Miguel Carrera">José Miguel Carrera</a>, <a href="/wiki/Txile" title="Txile">Txileko</a> politikari eta jenerala (j. <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a>).</li> <li><a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> – <a href="/wiki/Maria_Guadalupe_Moncada" class="mw-redirect" title="Maria Guadalupe Moncada">Maria Guadalupe Moncada</a>, mexikar margolaria (j. <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>).</li> <li><a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> – <a href="/wiki/Jovan_Ristic" class="mw-redirect" title="Jovan Ristic">Jovan Ristic</a>, <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbiako</a> lehen ministroa (j. <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a>).</li> <li><a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> – <a href="/wiki/Martin_Johnson_Heade" title="Martin Johnson Heade">Martin Johnson Heade</a>, estatubatuar margolaria (j. <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>).</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> – <a href="/wiki/Valent%C3%ADn_Lamas_Carvajal" title="Valentín Lamas Carvajal">Valentin Lamas Carvajal</a>, galiziar kazetari eta idazlea (j. <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>).</li> <li><a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> – <a href="/wiki/Edvard_Grieg" title="Edvard Grieg">Edvard Grieg</a>, norvegiar konpositore eta pianojolea (j. <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>).</li> <li><a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> – <a href="/wiki/Am%C3%B3s_Salvador" title="Amós Salvador">Amós Salvador</a>, espainiar ingeniari eta politikaria (j. <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a>).</li> <li><a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> – <a href="/wiki/Vladimir_Arseniev" title="Vladimir Arseniev">Vladimir Arseniev</a>, errusiar esploratzaile eta idazlea (j. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>).</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> – <a href="/wiki/Zsigmond_M%C3%B3ricz" title="Zsigmond Móricz">Zsigmond Móricz</a>, hungariar idazlea (j. <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a>).</li> <li><a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> – <a href="/wiki/Majida_Boulila" title="Majida Boulila">Majida Boulila</a>, <a href="/wiki/Tunisia" title="Tunisia">Tunisiaren</a> independentzia prozesuan emakume aktibista (j. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>).</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> – <a href="/wiki/Sofia_Adelaida_Bavarian" title="Sofia Adelaida Bavarian">Sofia Adelaida Bavarian</a>, Dukesa Bavarian (j. <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>).</li> <li><a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> – <a href="/wiki/Charles_D._B._King" title="Charles D. B. King">Charles D. B. King</a>, <a href="/wiki/Liberia" title="Liberia">Liberiako</a> presidentea (j. <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>).</li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> – <a href="/wiki/Robert_Schuman" title="Robert Schuman">Robert Schuman</a>, <a href="/wiki/Europako_Parlamentua" title="Europako Parlamentua">Europako Legebiltzarreko</a> presidentea eta <a href="/wiki/Frantziako_gobernuburuen_zerrenda" class="mw-redirect" title="Frantziako gobernuburuen zerrenda">Frantziako lehen ministroa</a> (j. <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>).</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> – <a href="/wiki/Werner_Bergengruen" title="Werner Bergengruen">Werner Bergengruen</a>, alemaniar idazlea (j. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>).</li> <li><a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> – <a href="/wiki/Albert_Schweitzer" title="Albert Schweitzer">Albert Schweitzer</a>, alemaniar filosofoa, medikua eta idazlea, 1952ko <a href="/wiki/Bakearen_Nobel_Saria" title="Bakearen Nobel Saria">Bakearen Nobel Saria</a> (j. <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>).</li> <li><a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> – <a href="/wiki/Marcel_Achard" title="Marcel Achard">Marcel Achard</a>, frantziar antzerkigile, aktore eta gidoilaria (j. <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>).</li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> – <ul><li><a href="/wiki/Jean_Rostand" title="Jean Rostand">Jean Rostand</a>, frantziar biologo eta filosofoa (j. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>).</li> <li><a href="/wiki/Ernst_Friedrich_Schumacher" title="Ernst Friedrich Schumacher">Ernst Friedrich Schumacher</a>, alemaniar jatorrizko ekonomilaria, eragin handiduna 1970eko hamarkadan (j. <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> – <a href="/wiki/Teodosia_Ortega" title="Teodosia Ortega">Teodosia Ortega</a>, burgostar emagina. Arrigorriagan hila. (j. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> – <a href="/wiki/Roberto_Gavald%C3%B3n" title="Roberto Gavaldón">Roberto Gavaldón</a>, mexikar zinema zuzendaria (j. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>).</li> <li><a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> – <a href="/wiki/Richard_Marquand" title="Richard Marquand">Richard Marquand</a>, galestar zinema zuzendaria (j. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>).</li> <li><a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> – <a href="/wiki/Georges_Simenon" title="Georges Simenon">Georges Simenon</a>, belgikar idazlea (j. <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>).</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> – <a href="/wiki/Irene_Dunne" title="Irene Dunne">Irene Dunne</a>, estatubatuar aktorea (j. <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>).</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> – <a href="/wiki/Henri_de_Lubac" title="Henri de Lubac">Henri de Lubac</a>, frantziar apaiz katoliko, teologo, jesulagun eta kardinala (j. <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>).</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> – <a href="/wiki/Baltasar_Lobo" title="Baltasar Lobo">Baltasar Lobo</a>, espainiar margolari eta eskultorea (j. <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>).</li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> – <ul><li><a href="/wiki/Edmond_Jouhaud" title="Edmond Jouhaud">Edmond Jouhaud</a>, frantziar jenerala (j. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>).</li> <li><a href="/wiki/Ida_Mandenova" title="Ida Mandenova">Ida Mandenova</a>, <a href="/wiki/Sobiet" class="mw-redirect mw-disambig" title="Sobiet">sobietar</a> botanikoa eta esploratzailea (j. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> – <a href="/wiki/Joan_Clarke" title="Joan Clarke">Joan Clarke</a>, ingeles <a href="/wiki/Kriptoanalisi" title="Kriptoanalisi">kriptoanalista</a> eta numismatikaria, <a href="/wiki/Bigarren_Mundu_Gerra" title="Bigarren Mundu Gerra">Bigarren Mundu Gerran</a> Bletchleyen egin zituen kode-deszifratzaile lanengatik ezaguna (j. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>).</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> – <ul><li><a href="/wiki/Hans_Jurgen_Eysenck" title="Hans Jurgen Eysenck">Hans Jurgen Eysenck</a>, alemaniar jatorriko britainiar psikologoa (j. <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>).</li> <li><a href="/wiki/Aldo_Rossi" title="Aldo Rossi">Aldo Rossi</a>, italiar teoriko, margolari eta arkitekto postmodernoa (j. <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> – <a href="/wiki/Inge_Aicher-Scholl" title="Inge Aicher-Scholl">Inge Aicher-Scholl</a>, <a href="/wiki/Arrosa_Zuria" title="Arrosa Zuria">Arrosa Zuria</a> nazien aurkako mugimenduan parte hartu zuen alemaniar idazlea (j. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>).</li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> – <ul><li><a href="/wiki/Giacinto_Facchetti" title="Giacinto Facchetti">Giacinto Facchetti</a>, italiar futbolaria (j. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>).</li> <li><a href="/wiki/Steve_Irwin" title="Steve Irwin">Steve Irwin</a>, <i>krokodilo-ehiztaria</i>, australiar naturalista eta telebistako aurkezlea (j. <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> – <a href="/wiki/Olga_Gallego" title="Olga Gallego">Olga Gallego</a>, galiziar historialari, artxibozain, akademiko eta idazlea (j. <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>).</li> <li><a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> – <a href="/wiki/Joan_Rivers" title="Joan Rivers">Joan Rivers</a>, estatubatuar komediante, aktore, telebista aurkezle, gidoilari eta idazlea (j. <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>).</li> <li><a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> – <a href="/wiki/Sylvie_Joly" title="Sylvie Joly">Sylvie Joly</a>, frantziar aktore eta umorista (j. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>).</li> <li><a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> – <ul><li><a href="/wiki/Paul_Koech" title="Paul Koech">Paul Koech</a>, kenyar atleta, distantzia luzeetan aditua (j. <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>).</li> <li><a href="/wiki/Elisa_Serna" title="Elisa Serna">Elisa Serna</a>, espainiar kantautorea, protesta abestiak egiten zituena (j. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> – <a href="/wiki/Annie_Cordy" title="Annie Cordy">Annie Cordy</a>, belgikar aktore eta abeslaria (j. <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>).</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> – <a href="/wiki/Willard_Scott" title="Willard Scott">Willard Scott</a>, estatubatuar aktore, umorista eta pailazoa (j. <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>).</li> <li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> – <a href="/wiki/Peter_Straub" title="Peter Straub">Peter Straub</a>, estatubatuar idazlea (j. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>).</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> – <ul><li><a href="/wiki/Tet%C3%A9_Caturla" title="Teté Caturla">Teté Caturla</a>, kubatar maistra eta kantaria (j. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>).</li> <li><a href="/wiki/Ferid_Murad" title="Ferid Murad">Ferid Murad</a>, estatubatuar sendagilea, 1998ko <a href="/wiki/Medikuntzako_Nobel_Saria" class="mw-redirect" title="Medikuntzako Nobel Saria">Medikuntzako Nobel Saria</a> (j. <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> – <ul><li><a href="/wiki/C%C3%A9line_Orgelle_Kentsop" title="Céline Orgelle Kentsop">Céline Orgelle Kentsop</a>, kamerundar aktorea (j. <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a>).</li> <li><a href="/wiki/Dinah_Veeris" title="Dinah Veeris">Dinah Veeris</a>, curaçaotar sendalaria (j. <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>).</li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jaiak_eta_urteurrenak">Jaiak eta urteurrenak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=19" title="Aldatu atal hau: «Jaiak eta urteurrenak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=19" title="Edit section's source code: Jaiak eta urteurrenak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Seaska_(ikastolen_elkartea)" title="Seaska (ikastolen elkartea)">Sehaska egutegiko izendegia</a>: Xenki eta Muskilda.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kanpo_estekak">Kanpo estekak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&veaction=edit&section=20" title="Aldatu atal hau: «Kanpo estekak»" class="mw-editsection-visualeditor"><span>aldatu</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Irailaren_4&action=edit&section=20" title="Edit section's source code: Kanpo estekak"><span>aldatu iturburu kodea</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="clear:both;"></div><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r7786466">.mw-parser-output .mw-authority-control{margin-top:1.5em}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox hr:last-child{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control .navbox+.mw-mf-linked-projects{display:none}.mw-parser-output .mw-authority-control,.mw-parser-output .mw-mf-linked-projects{border:1px solid #a2a9b1;font-size:88%}.mw-parser-output .mw-authority-control .mw-mf-linked-projects ul li{margin-bottom:0}</style><div class="mw-authority-control"><div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236167">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9236165">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Autoritate_kontrola" style="width: inherit;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritate_kontrola" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;width: 12%; text-align:center;"><a href="/wiki/Laguntza:Autoritate_kontrola" title="Laguntza:Autoritate kontrola">Autoritate kontrola</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b>Wikimedia proiektuak</b></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2855" class="extiw" title="wikidata:Q2855">Q2855</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:4_September">4 September</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q2855%22">Q2855</a></span></span></li></ul> <hr /> </div></td></tr></tbody></table></div><div class="mw-mf-linked-projects hlist"> <ul><li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikidata" title="Wikidata"><img alt="Wd" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x" data-file-width="1050" data-file-height="590" /></a></span> Datuak:</span> <span class="uid"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2855" class="extiw" title="wikidata:Q2855">Q2855</a></span></li> <li><span style="white-space:nowrap;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Commonscat"><img alt="Commonscat" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> Multimedia:</span> <span class="uid"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:4_September">4 September</a></span> / <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:MediaSearch?type=image&search=%22Q2855%22">Q2855</a></span></span></li></ul> </div></div> <p><br /> </p> <table class="navbox collapsible autocollapse" style="clear: both; width: 100%; text-align: center; padding: 0; border:1px solid #aaa; background-color:#f9f9f9; color: #111; font-size: 95%; margin-bottom: 0;" align="center"> <tbody><tr> <th width="100%" style="padding-top: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; background: #ccccff">Urteko <a href="/wiki/Hil" title="Hil">hilak</a> </th></tr> <tr> <td colspan="3" align="center" style="font-size: 90%; padding: 0.5em 1em; background:white"> <p><a href="/wiki/Urtarril" title="Urtarril">Urtarrila</a> • <a href="/wiki/Otsail" title="Otsail">Otsaila</a> • <a href="/wiki/Martxo" title="Martxo">Martxoa</a> • <a href="/wiki/Apiril" title="Apiril">Apirila</a> • <a href="/wiki/Maiatz" title="Maiatz">Maiatza</a> • <a href="/wiki/Ekain" title="Ekain">Ekaina</a> • <a href="/wiki/Uztail" title="Uztail">Uztaila</a> • <a href="/wiki/Abuztu" title="Abuztu">Abuztua</a> • <a href="/wiki/Irail" title="Irail">Iraila</a> • <a href="/wiki/Urri" title="Urri">Urria</a> • <a href="/wiki/Azaro" title="Azaro">Azaroa</a> • <a href="/wiki/Abendu" title="Abendu">Abendua</a> </p> </td></tr></tbody></table> <center><a href="/wiki/Irailaren_3" title="Irailaren 3">Irailaren 3</a> | <a href="/wiki/Urteko_egutegia" class="mw-redirect" title="Urteko egutegia">Urteko egutegi</a> | <a href="/wiki/Irailaren_5" title="Irailaren 5">Irailaren 5</a></center>    </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("Gadget \"ErrefAurrebista\" was not loaded. Please migrate it to use ResourceLoader. See \u003Chttps://eu.wikipedia.org/wiki/Berezi:Gadgetak\u003E.");});</script><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Irailaren_4&oldid=9973356">https://eu.wikipedia.org/w/index.php?title=Irailaren_4&oldid=9973356</a>"(e)tik eskuratuta</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Berezi:Kategoriak" title="Berezi:Kategoriak">Kategoriak</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Iraila" title="Kategoria:Iraila">Iraila</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Urteko_egunak" title="Kategoria:Urteko egunak">Urteko egunak</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Orriaren azken aldaketa: 18 azaroa 2024, 22:55.</li> <li id="footer-info-copyright">Testua <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eu">Creative Commons Aitortu-PartekatuBerdin 4.0 lizentziari</a> jarraituz erabil daiteke; baliteke beste klausularen batzuk ere aplikatu behar izatea. Xehetasunen berri izateko, ikus <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">erabilera-baldintzak</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Pribazitate politika</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Laguntza:Wikipediari_buruz">Wikipediari buruz</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Erantzukizunen_mugaketa_orokorra">Lege oharra</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Garatzaileak</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eu.wikipedia.org">Estatistikak</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie adierazpena</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Irailaren_4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mugikorreko bista</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6s8bw","wgBackendResponseTime":206,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.893","walltime":"1.551","ppvisitednodes":{"value":2708,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":40165,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":3555,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":8,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":4469,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":18,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1293.236 1 -total"," 88.46% 1143.988 1 Txantiloi:Eguneko-goiburua"," 40.68% 526.048 8 Txantiloi:Wikidata_list/Heriotzak"," 40.08% 518.356 8 Txantiloi:Wikidata_list/Jaiotzak"," 31.52% 407.625 1 Txantiloi:Heriotza_garrantzitsuenak/9/4/Mundua"," 22.79% 294.700 1 Txantiloi:Jaiotza_garrantzitsuenak/9/4/Mundua"," 18.58% 240.321 1 Txantiloi:Jaiotza_garrantzitsuenak/9/4/EH"," 10.39% 134.355 1 Txantiloi:Autoritate_kontrola"," 10.15% 131.231 1 Txantiloi:Heriotza_garrantzitsuenak/9/4/EH"," 1.15% 14.822 1 Txantiloi:Jaiotza_garrantzitsuenak/9/4/Mundua/Falta"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.577","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3258419,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-66695f89d8-fvfv6","timestamp":"20241119185417","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Irailaren 4","url":"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Irailaren_4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2855","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2855","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-04-02T10:47:26Z","dateModified":"2024-11-18T21:55:15Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/45\/Lightmatter_la_at_night_001.jpg","headline":"data"}</script> </body> </html>