CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 34:22 Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/34-22.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/34-22.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/34-22.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 22</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/34-21.htm" title="Psalm 34:21">◄</a> Psalm 34:22 <a href="/psalms/35-1.htm" title="Psalm 35:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe erlöst die Seele seiner Knechte, und alle, die bei ihm Zuflucht suchen, werden nicht büßen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Den Gottlosen wird das Unglück töten, und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Frei macht dyr Herr seine Diener. Stee bei iem unter, dann haat s nix!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/34.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/34.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">redeemeth</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-5.htm">Psalm 31:5</a></span><br />In deine Hände befehle ich meinen Geist; du hast mich erlöst, HERR, du treuer Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/103-4.htm">Psalm 103:4</a></span><br />der dein Leben vom Verderben erlöst, der dich krönt mit Gnade und Barmherzigkeit,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-8.htm">Psalm 130:8</a></span><br />und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-16.htm">1.Mose 48:16</a></span><br />der Engel, der mich erlöst hat von allem Übel, der segne diese Knaben, daß sie nach meiner Väter Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/4-9.htm">2.Samuel 4:9</a></span><br />Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Trübsal erlöst hat,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/1-29.htm">1.Koenige 1:29</a></span><br />schwur der König und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Not,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-58.htm">Klagelieder 3:58</a></span><br />Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-18.htm">1.Petrus 1:18,19</a></span><br />und wisset, daß ihr nicht mit vergänglichem Silber oder Gold erlöst seid von eurem eitlen Wandel nach väterlicher Weise,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden</p><p class="hdg">none</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/9-9.htm">Psalm 9:9,10</a></span><br />Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/84-11.htm">Psalm 84:11,12</a></span><br />Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; der HERR gibt Gnade und Ehre: er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-27.htm">Johannes 10:27-29</a></span><br />Denn meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie; und sie folgen mir,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/8-31.htm">Roemer 8:31-39</a></span><br />Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-5.htm">1.Petrus 1:5</a></span><br />euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/34-22.htm">Psalm 34:22 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/34-22.htm">Psalm 34:22 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/34-22.htm">Salmos 34:22 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/34-22.htm">Psaume 34:22 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/34-22.htm">Psalm 34:22 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/34-22.htm">Psalm 34:22 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/34-22.htm">Psalm 34:22 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/34.htm">Psalm 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/34-21.htm">21</a></span>Den Gottlosen wird das Unglück töten; und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben. <span class="reftext"><a href="/psalms/34-22.htm">22</a></span><span class="highl">Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden keine Schuld haben.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_kings/1-29.htm">1.Koenige 1:29</a></span><br />schwur der König und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Not,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-12.htm">Psalm 2:12</a></span><br />Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-33.htm">Psalm 37:33</a></span><br />Aber der HERR läßt ihn nicht in seinen Händen und verdammt ihn nicht, wenn er verurteilt wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-40.htm">Psalm 37:40</a></span><br />Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von dem Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/57-1.htm">Psalm 57:1</a></span><br />Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme, da er vor Saul floh in die Höhle. Sei mir gnädig, Gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine Seele, und unter dem Schatten deiner Flügel habe ich Zuflucht, bis daß das Unglück vorübergehe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-23.htm">Psalm 71:23</a></span><br />Meine Lippen und meine Seele, die du erlöst hast, sind fröhlich und lobsingen dir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-1.htm">Psalm 113:1</a></span><br />Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/39-18.htm">Jeremia 39:18</a></span><br />Denn ich will dir davonhelfen, daß du nicht durchs Schwert fällst, sondern sollst dein Leben wie eine Beute davonbringen, darum daß du mir vertraut hast, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-58.htm">Klagelieder 3:58</a></span><br />Du führest, HERR, die Sache meiner Seele und erlösest mein Leben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/34-21.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 34:21"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 34:21" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/35-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 35:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 35:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/34-22.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>