CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 9:9 Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/9-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/9-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/9-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/9-8.htm" title="Psalm 9:8">◄</a> Psalm 9:9 <a href="/psalms/9-10.htm" title="Psalm 9:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und so ist Jahwe eine Burg für den Unterdrückten, eine Burg in Zeiten der Drangsal.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und er wird den Erdboden recht richten und die Leute regieren rechtschaffen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Yso werd dyr Trechtein für Pfrengte ayn Föstn, ayn föste Burg, wenn öbby Noot und Gfaar droot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/9.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/9.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">The Lord</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-2.htm">Psalm 18:2</a></span><br />HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-7.htm">Psalm 32:7</a></span><br />Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-39.htm">Psalm 37:39</a></span><br />Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-1.htm">Psalm 46:1</a></span><br />Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-3.htm">Psalm 48:3</a></span><br />Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-8.htm">Psalm 62:8</a></span><br />Hoffet auf ihn allezeit, liebe Leute, schüttet euer Herz vor ihm aus; Gott ist unsre Zuversicht. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-1.htm">Psalm 91:1,2</a></span><br />Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-4.htm">Psalm 142:4</a></span><br />Schaue zur Rechten und siehe! da will mich niemand kennen. Ich kann nicht entfliehen; niemand nimmt sich meiner Seele an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-27.htm">5.Mose 33:27</a></span><br />Zuflucht ist bei dem alten Gott und unter den ewigen Armen. Und er wird vor dir her deinen Feind austreiben und sagen: Sei vertilgt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/18-10.htm">Sprueche 18:10</a></span><br />Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/4-5.htm">Jesaja 4:5,6</a></span><br />Und der HERR wird schaffen über alle Wohnungen des Berges Zion, und wo man versammelt ist, Wolke und Rauch des Tages, und Feuerglanz, der da brenne, des Nachts. Denn es wird ein Schirm sein über alles, was herrlich ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-14.htm">Jesaja 8:14</a></span><br />so wird er ein Heiligtum sein, aber ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses den beiden Häusern Israel, zum Strick und Fall den Bürgern zu Jerusalem,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-2.htm">Jesaja 32:2</a></span><br />daß ein jeglicher unter ihnen sein wird wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-7.htm">Nahum 1:7</a></span><br />Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/13-34.htm">Lukas 13:34</a></span><br />Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigest, die zu dir gesandt werden, wie oft habe ich wollen deine Kinder versammeln, wie eine Henne ihr Nest unter ihre Flügel, und ihr habt nicht gewollt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-18.htm">Hebraeer 6:18</a></span><br />auf daß wir durch zwei Stücke, die nicht wanken (denn es ist unmöglich, daß Gott lüge), einen starken Trost hätten, die wir Zuflucht haben und halten an der angebotenen Hoffnung,</p><p class="hdg">be a refuge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/20-1.htm">Psalm 20:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-7.htm">Psalm 46:7</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)</p><p class="hdg">in times</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-15.htm">Psalm 50:15</a></span><br />und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/77-1.htm">Psalm 77:1,2</a></span><br />Ein Psalm Asaphs für Jeduthun, vorzusingen. Ich schreie mit meiner Stimme zu Gott; zu Gott schreie ich, und er erhört mich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/108-12.htm">Psalm 108:12</a></span><br />Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/9-9.htm">Psalm 9:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/9-9.htm">Psalm 9:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/9-9.htm">Salmos 9:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/9-9.htm">Psaume 9:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/9-9.htm">Psalm 9:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/9-9.htm">Psalm 9:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/9-9.htm">Psalm 9:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/9.htm">Psalm 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/9-8.htm">8</a></span>und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen. <span class="reftext"><a href="/psalms/9-9.htm">9</a></span><span class="highl">Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/9-10.htm">10</a></span>Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/22-3.htm">2.Samuel 22:3</a></span><br />Gott ist mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, mein Schutz und meine Zuflucht, mein Heiland, der du mir hilfst vor dem Frevel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/10-18.htm">Psalm 10:18</a></span><br />daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/12-5.htm">Psalm 12:5</a></span><br />Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/14-6.htm">Psalm 14:6</a></span><br />Ihr schändet des Armen Rat; aber Gott ist seine Zuversicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/32-7.htm">Psalm 32:7</a></span><br />Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-39.htm">Psalm 37:39</a></span><br />Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-1.htm">Psalm 46:1</a></span><br />Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/46-7.htm">Psalm 46:7</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-9.htm">Psalm 59:9</a></span><br />Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/59-16.htm">Psalm 59:16</a></span><br />Ich aber will von deiner Macht singen und des Morgens rühmen deine Güte; denn du bist mir Schutz und Zuflucht in meiner Not.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/94-22.htm">Psalm 94:22</a></span><br />Aber der HERR ist mein Schutz; mein Gott ist der Hort meiner Zuversicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-8.htm">Jeremia 14:8</a></span><br />Du bist der Trost Israels und sein Nothelfer; warum stellst du dich, als wärest du ein Gast im Lande und ein Fremder, der nur über Nacht darin bleibt?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/9-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 9:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 9:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/9-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 9:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 9:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/9-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>