CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Epheser 4:26 Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ephesians/4-26.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ephesians/4-26.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ephesians/4-26.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ephesians/1.htm">Epheser</a> > <a href="/ephesians/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 26</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ephesians/4-25.htm" title="Epheser 4:25">◄</a> Epheser 4:26 <a href="/ephesians/4-27.htm" title="Epheser 4:27">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ephesians/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ephesians/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Im Zorn sündiget nicht, die Sonne soll nicht untergehen über eurem Zürnen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ephesians/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ephesians/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Laasstß enk nit in n Zorn zuer Sündd verlaittn, und nemtß önn Zorn nit über Nacht mit!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ephesians/4.htm">King James Bible</a></span><br />Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ephesians/4.htm">English Revised Version</a></span><br />Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ye.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-31.htm">Epheser 4:31,32</a></span><br />Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/11-8.htm">2.Mose 11:8</a></span><br />Dann werden zu mir herabkommen alle diese deine Knechte und mir zu Füßen fallen und sagen: Zieh aus, du und alles Volk, das unter dir ist. Darnach will ich ausziehen. Und er ging von Pharao mit grimmigem Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-21.htm">2.Mose 32:21,22</a></span><br />und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/20-10.htm">4.Mose 20:10-13,24</a></span><br />Und Mose und Aaron versammelten die Gemeinde vor den Fels, und er sprach zu ihnen: Höret, ihr Ungehorsamen, werden wir euch Wasser bringen aus jenem Fels?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/25-7.htm">4.Mose 25:7-11</a></span><br />Da das sah Pinehas, der Sohn Eleasars, des Sohnes Aarons, des Priesters, stand er auf aus der Gemeinde und nahm einen Spieß in seine Hand…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/5-6.htm">Nehemia 5:6-13</a></span><br />Da ich aber ihr Schreien und solche Worte hörte, ward ich sehr zornig.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4</a></span><br />Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-8.htm">Psalm 37:8</a></span><br />Steh ab vom Zorn und laß den Grimm, erzürne dich nicht, daß du nicht auch übel tust.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-30.htm">Psalm 106:30-33</a></span><br />Da trat Pinehas herzu und schlichtete die Sache; da ward der Plage gesteuert.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/19-11.htm">Sprueche 19:11</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-23.htm">Sprueche 25:23</a></span><br />Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-9.htm">Prediger 7:9</a></span><br />Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-22.htm">Matthaeus 5:22</a></span><br />Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnet, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers schuldig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/3-5.htm">Markus 3:5</a></span><br />Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-14.htm">Markus 10:14</a></span><br />Da es aber Jesus sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-19.htm">Roemer 12:19-21</a></span><br />Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: "Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der HERR."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.</p><p class="hdg">let.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/24-15.htm">5.Mose 24:15</a></span><br />sondern sollst ihm seinen Lohn des Tages geben, daß die Sonne nicht darüber untergehe (denn er ist dürftig und erhält seine Seele damit), auf daß er nicht wider dich den HERRN anrufe und es dir Sünde sei.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26 Interlinear</a> • <a href="/multi/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ephesians/4-26.htm">Efesios 4:26 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ephesians/4-26.htm">Éphésiens 4:26 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ephesians/4-26.htm">Epheser 4:26 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ephesians/4-26.htm">Ephesians 4:26 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ephesians/4.htm">Epheser 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ephesians/4-25.htm">25</a></span>Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. <span class="reftext"><a href="/ephesians/4-26.htm">26</a></span><span class="highl">Zürnet, und sündiget nicht; lasset die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.</span> <span class="reftext"><a href="/ephesians/4-27.htm">27</a></span>Gebet auch nicht Raum dem Lästerer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/4-4.htm">Psalm 4:4</a></span><br />Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/1-20.htm">Jakobus 1:20</a></span><br />Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ephesians/4-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Epheser 4:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Epheser 4:25" /></a></div><div id="right"><a href="/ephesians/4-27.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Epheser 4:27"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Epheser 4:27" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ephesians/4-26.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>