CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 19:11 Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/19-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/19-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/19-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/19-10.htm" title="Sprueche 19:10">◄</a> Sprueche 19:11 <a href="/proverbs/19-12.htm" title="Sprueche 19:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Des Menschen Klugheit macht ihn langmütig, und es ist ein Ruhm für ihn, daß er Vergehung übersieht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm ehrlich, daß er Untugend überhören kann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Einsicht gibt yn n Menschn Langmuet. Eernsach ist iem, zo n Verzeihen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/19.htm">King James Bible</a></span><br />The discretion of a man deferreth his anger; and <i>it is</i> his glory to pass over a transgression.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/19.htm">English Revised Version</a></span><br />The discretion of a man maketh him slow to anger; and it is his glory to pass over a transgression.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">discretion or prudence</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/12-16.htm">Sprueche 12:16</a></span><br />Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birgt, ist klug.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-18.htm">Sprueche 15:18</a></span><br />Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-32.htm">Sprueche 16:32</a></span><br />Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/17-14.htm">Sprueche 17:14</a></span><br />Wer Hader anfängt, ist gleich dem, der dem Wasser den Damm aufreißt. Laß du vom Hader, ehe du drein gemengt wirst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-12.htm">Kolosser 3:12,13</a></span><br />So ziehet nun an, als die Auserwählten Gottes, Heiligen und Geliebten, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.</p><p class="hdg">and</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-32.htm">Sprueche 16:32</a></span><br />Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-3.htm">Sprueche 20:3</a></span><br />Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gern Hadern, sind allzumal Narren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-21.htm">Sprueche 25:21</a></span><br />Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/50-15.htm">1.Mose 50:15-21</a></span><br />Die Brüder aber Josephs fürchteten sich, da ihr Vater gestorben war, und sprachen: Joseph möchte uns Gram sein und vergelten alle Bosheit, die wir an ihm getan haben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthaeus 5:44,45</a></span><br />Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-21.htm">Matthaeus 18:21,22</a></span><br />Da trat Petrus zu ihm und sprach: HERR, wie oft muß ich denn meinem Bruder, der an mir sündigt, vergeben? Ist's genug siebenmal?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-18.htm">Roemer 12:18-21</a></span><br />Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/4-32.htm">Epheser 4:32</a></span><br />Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/5-1.htm">Epheser 5:1</a></span><br />So seid nun Gottes Nachfolger als die lieben Kinder</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/19-11.htm">Sprueche 19:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/19-11.htm">Sprueche 19:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/19-11.htm">Proverbios 19:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/19-11.htm">Proverbes 19:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/19-11.htm">Sprueche 19:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/19-11.htm">Sprueche 19:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/19-11.htm">Proverbs 19:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/19.htm">Sprueche 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/19-10.htm">10</a></span>Dem Narren steht nicht wohl an, gute Tage haben, viel weniger einem Knecht, zu herrschen über Fürsten. <span class="reftext"><a href="/proverbs/19-11.htm">11</a></span><span class="highl">Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann. </span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/19-12.htm">12</a></span>Die Ungnade des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; aber seine Gnade ist wie der Tau auf dem Grase.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-44.htm">Matthaeus 5:44</a></span><br />Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/4-32.htm">Epheser 4:32</a></span><br />Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-13.htm">Kolosser 3:13</a></span><br />und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/5-12.htm">2.Koenige 5:12</a></span><br />Sind nicht die Wasser Amana und Pharphar zu Damaskus besser denn alle Wasser in Israel, daß ich mich darin wüsche und rein würde? Und wandte sich und zog weg mit Zorn. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/11-13.htm">Sprueche 11:13</a></span><br />Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-32.htm">Sprueche 16:32</a></span><br />Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-11.htm">Sprueche 29:11</a></span><br />Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/19-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 19:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 19:10" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/19-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 19:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 19:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/19-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>