CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 14:29 Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/14-29.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/14-29.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/14-29.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/14.htm">Kapitel 14</a> > Vers 29</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/14-28.htm" title="Sprueche 14:28">◄</a> Sprueche 14:29 <a href="/proverbs/14-30.htm" title="Sprueche 14:30">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/14.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Der Langmütige ist reich an Vernunft, aber der Jähzornige bringt die Narrheit hoch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/14.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/14.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Langmuet zeugt von Weisheit; Gaehgift ist schlicht taeumisch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/14.htm">King James Bible</a></span><br /><i>He that is</i> slow to wrath <i>is</i> of great understanding: but <i>he that is</i> hasty of spirit exalteth folly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/14.htm">English Revised Version</a></span><br />He that is slow to anger is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">slow</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/14-17.htm">Sprueche 14:17</a></span><br />Ein Ungeduldiger handelt töricht; aber ein Bedächtiger haßt es.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-18.htm">Sprueche 15:18</a></span><br />Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-32.htm">Sprueche 16:32</a></span><br />Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/12-3.htm">4.Mose 12:3</a></span><br />Aber Mose war ein sehr geplagter Mensch über alle Menschen auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/11-29.htm">Matthaeus 11:29</a></span><br />Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/13-4.htm">1.Korinther 13:4,5</a></span><br />Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/3-17.htm">Jakobus 3:17,18</a></span><br />Die Weisheit von obenher ist auf's erste keusch, darnach friedsam, gelinde, läßt sich sagen, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, unparteiisch, ohne Heuchelei.…</p><p class="hdg">but</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/22-24.htm">Sprueche 22:24,25</a></span><br />Geselle dich nicht zum Zornigen und halte dich nicht zu einem grimmigen Mann;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-8.htm">Sprueche 25:8,28</a></span><br />Fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein Nächster beschämt hat?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-9.htm">Prediger 7:9</a></span><br />Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/3-19.htm">Daniel 3:19</a></span><br />Da ward Nebukadnezar voll Grimms, und sein Angesicht verstellte sich wider Sadrach, Mesach und Abed-Nego, und er befahl man sollte den Ofen siebenmal heißer machen, denn man sonst zu tun pflegte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/2-16.htm">Matthaeus 2:16</a></span><br />Da Herodes nun sah, daß er von den Weisen betrogen war, ward er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder zu Bethlehem töten und an seinen ganzen Grenzen, die da zweijährig und darunter waren, nach der Zeit, die er mit Fleiß von den Weisen erlernt hatte.</p><p class="hdg">hasty</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-8.htm">Sprueche 4:8</a></span><br />Achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu Ehren bringen, wo du sie herzest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/10-6.htm">Prediger 10:6</a></span><br />daß ein Narr sitzt in großer Würde, und die Reichen in Niedrigkeit sitzen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/14-29.htm">Proverbios 14:29 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/14-29.htm">Proverbes 14:29 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/14-29.htm">Sprueche 14:29 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/14-29.htm">Proverbs 14:29 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/14.htm">Sprueche 14</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/14-28.htm">28</a></span>Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde. <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-29.htm">29</a></span><span class="highl">Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/14-30.htm">30</a></span>Ein gütiges Herz ist des Leibes Leben; aber Neid ist Eiter in den Gebeinen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/1-19.htm">Jakobus 1:19</a></span><br />Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-28.htm">Sprueche 14:28</a></span><br />Wo ein König viel Volks hat, das ist seine Herrlichkeit; wo aber wenig Volks ist, das macht einen Herrn blöde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/15-18.htm">Sprueche 15:18</a></span><br />Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-32.htm">Sprueche 16:32</a></span><br />Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker, und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/17-27.htm">Sprueche 17:27</a></span><br />Ein Vernünftiger mäßigt seine Rede; und ein verständiger Mann ist kaltes Muts.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/19-11.htm">Sprueche 19:11</a></span><br />Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mensch, und ist ihm eine Ehre, daß er Untugend überhören kann. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-8.htm">Prediger 7:8</a></span><br />Das Ende eines Dinges ist besser denn sein Anfang. Ein geduldiger Geist ist besser denn ein hoher Geist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/7-9.htm">Prediger 7:9</a></span><br />Sei nicht schnellen Gemütes zu zürnen; denn Zorn ruht im Herzen eines Narren.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/14-28.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 14:28"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 14:28" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/14-30.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 14:30"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 14:30" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/14-29.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>