CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 1:10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/1-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/1.htm">Chapitre 1</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/1-9.htm" title="Job 1:9">◄</a> Job 1:10 <a href="/job/1-11.htm" title="Job 1:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/1.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/1.htm">Martin Bible</a></span><br />N'as-tu pas mis un rempart tout autour de lui, et de sa maison, et de tout ce qui lui appartient? Tu as béni l'œuvre de ses mains, et son bétail a fort multiplié sur la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/1.htm">Darby Bible</a></span><br />Ne l'as-tu pas, toi, entoure de toutes parts d'une haie de protection, lui, et sa maison, et tout ce qui lui appartient? Tu as beni le travail de ses mains, et tu as fait abonder son avoir sur la terre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath, on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">an hedge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-1.htm">Genèse 15:1</a></span><br />Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-27.htm">Deutéronome 33:27</a></span><br />Le Dieu d'éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l'ennemi, Et il a dit: Extermine.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/25-16.htm">1 Samuel 25:16</a></span><br />Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-12.htm">Psaume 5:12</a></span><br />Car tu bénis le juste, ô Eternel! Tu l'entoures de ta grâce comme d'un bouclier.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-7.htm">Psaume 34:7</a></span><br />L'ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/80-12.htm">Psaume 80:12</a></span><br />Pourquoi as-tu rompu ses clôtures, En sorte que tous les passants la dépouillent?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-2.htm">Ésaïe 5:2,5</a></span><br />Il en remua le sol, ôta les pierres, et y mit un plant délicieux; Il bâtit une tour au milieu d'elle, Et il y creusa aussi une cuve. Puis il espéra qu'elle produirait de bons raisins, Mais elle en a produit de mauvais.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/2-5.htm">Zacharie 2:5,8</a></span><br />je serai pour elle, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai sa gloire au milieu d'elle.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-5.htm">1 Pierre 1:5</a></span><br />vous qui, par la puissance de Dieu, êtes gardés par la foi pour le salut prêt à être révélé dans les derniers temps!</p><p class="hdg">about.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-5.htm">Genèse 39:5</a></span><br />Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Eternel bénit la maison de l'Egyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-2.htm">Deutéronome 28:2-6</a></span><br />Voici toutes les bénédictions qui se répandront sur toi et qui seront ton partage, lorsque tu obéiras à la voix de l'Eternel, ton Dieu:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/71-21.htm">Psaume 71:21</a></span><br />Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/128-1.htm">Psaume 128:1-4</a></span><br />Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Eternel, Qui marche dans ses voies!…</p><p class="hdg">thou hast blessed.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/42-12.htm">Job 42:12</a></span><br />Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-12.htm">Genèse 26:12</a></span><br />Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-30.htm">Genèse 30:30</a></span><br />car le peu que tu avais avant moi s'est beaucoup accru, et l'Eternel t'a béni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-25.htm">Genèse 49:25</a></span><br />C'est l'oeuvre du Dieu de ton père, qui t'aidera; C'est l'oeuvre du Tout-Puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-13.htm">Deutéronome 7:13</a></span><br />Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/33-11.htm">Deutéronome 33:11</a></span><br />Bénis sa force, ô Eternel! Agrée l'oeuvre de ses mains! Brise les reins de ses adversaires, Et que ses ennemis ne se relèvent plus!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-17.htm">Psaume 90:17</a></span><br />Que la grâce de l'Eternel, notre Dieu, soit sur nous! Affermis l'ouvrage de nos mains, Oui, affermis l'ouvrage de nos mains!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-38.htm">Psaume 107:38</a></span><br />Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-22.htm">Proverbes 10:22</a></span><br />C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.</p><p class="hdg">substance.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-43.htm">Genèse 30:43</a></span><br />Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/1-10.htm">Job 1:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/1-10.htm">Job 1:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-10.htm">Hiob 1:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/1-10.htm">Job 1:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/1.htm">Job 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/1-9.htm">9</a></span>Et Satan répondit à l'Eternel: Est-ce d'une manière désintéressée que Job craint Dieu? <span class="reftext"><a href="/job/1-10.htm">10</a></span><span class="highl">Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.</span> <span class="reftext"><a href="/job/1-11.htm">11</a></span>Mais étends ta main, touche à tout ce qui lui appartient, et je suis sûr qu'il te maudit en face.…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/25-16.htm">1 Samuel 25:16</a></span><br />Ils nous ont nuit et jour servi de muraille, tout le temps que nous avons été avec eux, faisant paître les troupeaux.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-3.htm">Job 1:3</a></span><br />Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-2.htm">Job 29:2</a></span><br />Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-25.htm">Job 31:25</a></span><br />Si je me suis réjoui de la grandeur de mes biens, De la quantité des richesses que j'avais acquises;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/42-12.htm">Job 42:12</a></span><br />Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-7.htm">Psaume 34:7</a></span><br />L'ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/1-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 1:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 1:9" /></a></div><div id="right"><a href="/job/1-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/1-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>