CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Job 42:12 Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/job/42-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/42-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/42-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/job/1.htm">Job</a> > <a href="/job/42.htm">Chapitre 42</a> > Verset 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/42-11.htm" title="Job 42:11">◄</a> Job 42:12 <a href="/job/42-13.htm" title="Job 42:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/job/42.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/job/42.htm">Martin Bible</a></span><br />Ainsi l'Eternel bénit le dernier état de Job plus que le premier, tellement qu'il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille couples de bœufs, et mille ânesses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/job/42.htm">Darby Bible</a></span><br />Et l'Eternel benit la fin de Job plus que son commencement: et il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille paires de boeufs, et mille anesses;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/42.htm">King James Bible</a></span><br />So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/42.htm">English Revised Version</a></span><br />So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning: and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-7.htm">Cantique des Cantiqu 8:7</a></span><br />Les grandes eaux ne peuvent éteindre l'amour, Et les fleuves ne le submergeraient pas; Quand un homme offrirait tous les biens de sa maison contre l'amour, Il ne s'attirerait que le mépris.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/8-16.htm">Deutéronome 8:16</a></span><br />qui t'a fait manger dans le désert la manne inconnue à tes pères, afin de t'humilier et de t'éprouver, pour te faire ensuite du bien.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-22.htm">Proverbes 10:22</a></span><br />C'est la bénédiction de l'Eternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/7-8.htm">Ecclésiaste 7:8</a></span><br />Mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-17.htm">1 Timothée 6:17</a></span><br />Recommande aux riches du présent siècle de ne pas être orgueilleux, et de ne pas mettre leur espérance dans des richesses incertaines, mais de la mettre en Dieu, qui nous donne avec abondance toutes choses pour que nous en jouissions.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-11.htm">Jacques 5:11</a></span><br />Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.</p><p class="hdg">he had</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/1-3.htm">Job 1:3</a></span><br />Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-35.htm">Genèse 24:35</a></span><br />L'Eternel a comblé de bénédictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des boeufs, de l'argent et de l'or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-12.htm">Genèse 26:12-14</a></span><br />Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-38.htm">Psaume 107:38</a></span><br />Il les bénit, et ils deviennent très nombreux, Et il ne diminue point leur bétail.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/144-13.htm">Psaume 144:13-15</a></span><br />Nos greniers sont pleins, Regorgeant de toute espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/42-12.htm">Job 42:12 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/job/42-12.htm">Job 42:12 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/42-12.htm">Job 42:12 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/job/42-12.htm">Job 42:12 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/job/42-12.htm">Hiob 42:12 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/job/42-12.htm">Job 42:12 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/job/42-12.htm">Job 42:12 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/job/42.htm">Job 42</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/42-11.htm">11</a></span>Les frères, les soeurs, et les anciens amis de Job vinrent tous le visiter, et ils mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que l'Eternel avait fait venir sur lui, et chacun lui donna un kesita et un anneau d'or. <span class="reftext"><a href="/job/42-12.htm">12</a></span><span class="highl">Pendant ses dernières années, Job reçut de l'Eternel plus de bénédictions qu'il n'en avait reçu dans les premières. Il posséda quatorze mille brebis, six mille chameaux, mille paires de boeufs, et mille ânesses.</span> <span class="reftext"><a href="/job/42-13.htm">13</a></span>Il eut sept fils et trois filles:…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/james/5-11.htm">Jacques 5:11</a></span><br />Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-12.htm">Genèse 26:12</a></span><br />Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l'Eternel le bénit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-3.htm">Job 1:3</a></span><br />Il possédait sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de boeufs, cinq cents ânesses, et un très grand nombre de serviteurs. Et cet homme était le plus considérable de tous les fils de l'Orient.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/1-10.htm">Job 1:10</a></span><br />Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-7.htm">Job 8:7</a></span><br />Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/36-11.htm">Ézéchiel 36:11</a></span><br />Je multiplierai sur vous les hommes et les animaux; Ils multiplieront et seront féconds; Je veux que vous soyez habitées comme auparavant, Et je vous ferai plus de bien qu'autrefois; Et vous saurez que je suis l'Eternel.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/42-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 42:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 42:11" /></a></div><div id="right"><a href="/job/42-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 42:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 42:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/42-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>