CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sacharja 11:8 Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/zechariah/11-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/zechariah/11-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/zechariah/11-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/zechariah/1.htm">Sacharja</a> > <a href="/zechariah/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/zechariah/11-7.htm" title="Sacharja 11:7">◄</a> Sacharja 11:8 <a href="/zechariah/11-9.htm" title="Sacharja 11:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/zechariah/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/zechariah/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und in einem Monate die drei Hirten weggeschafft hatte, wurde ich ihrer überdrüssig, und auch sie hatten einen Widerwillen gegen mich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/zechariah/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und ich vertilgete drei Hirten in einem Monden; denn ich mochte ihrer nicht, so wollten sie mein auch nicht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/zechariah/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Innert ainn Maanet graeum i drei Hirtn weiter. I hiet aynn Zorn drauf, und aau die gadenkend nit bösser über mi.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/zechariah/11.htm">King James Bible</a></span><br />Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/zechariah/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And I cut off the three shepherds in one month; for my soul was weary of them, and their soul also loathed me.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">in.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34-36</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/24-50.htm">Matthaeus 24:50,51</a></span><br />so wird der Herr des Knechtes kommen an dem Tage, des er sich nicht versieht, und zu einer Stunde, die er nicht meint,…</p><p class="hdg">and my.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/26-11.htm">3.Mose 26:11,30,44</a></span><br />Ich will meine Wohnung unter euch haben, und meine Seele soll euch nicht verwerfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-19.htm">5.Mose 32:19</a></span><br />Und da es der HERR sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/5-5.htm">Psalm 5:5</a></span><br />Die Ruhmredigen bestehen nicht vor deinen Augen; du bist feind allen Übeltätern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-9.htm">Psalm 78:9</a></span><br />wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten, abfielen zur Zeit des Streits.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/106-40.htm">Psalm 106:40</a></span><br />Da ergrimmte der Zorn des HERRN über sein Volk, und er gewann einen Greuel an seinem Erbe</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/12-8.htm">Jeremia 12:8</a></span><br />Mein Erbe ist mir geworden wie ein Löwe im Walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-21.htm">Jeremia 14:21</a></span><br />Aber um deines Namens willen laß uns nicht geschändet werden; laß den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und laß deinen Bund mit uns nicht aufhören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-15.htm">Hosea 9:15</a></span><br />Alle ihre Bosheit geschieht zu Gilgal, daselbst bin ich ihnen feind; und ich will sie auch um ihres bösen Wesens willen aus meinem Hause stoßen und ihnen nicht mehr Liebe erzeigen; denn alle Ihre Fürsten sind Abtrünnige.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-38.htm">Hebraeer 10:38</a></span><br />Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."</p><p class="hdg">lothed them.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-7.htm">Jesaja 49:7</a></span><br />So spricht der HERR, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, das man verabscheut, zu dem Knecht, der unter den Tyrannen ist: Könige sollen sehen und aufstehen, und Fürsten sollen niederfallen um des HERRN willen, der treu ist, um des Heiligen in Israel willen, der dich erwählt hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-50.htm">Lukas 12:50</a></span><br />Aber ich muß mich zuvor taufen lassen mit einer Taufe; wie ist mir so bange, bis sie vollendet werde!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/19-14.htm">Lukas 19:14</a></span><br />Seine Bürger aber waren ihm feind und schickten Botschaft ihm nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/7-7.htm">Johannes 7:7</a></span><br />Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/15-18.htm">Johannes 15:18,23-25</a></span><br />So euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/zechariah/11-8.htm">Zacarías 11:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/zechariah/11-8.htm">Zacharie 11:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/zechariah/11-8.htm">Sacharja 11:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/zechariah/11-8.htm">Zechariah 11:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/zechariah/11.htm">Sacharja 11</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/zechariah/11-7.htm">7</a></span>Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe. <span class="reftext"><a href="/zechariah/11-8.htm">8</a></span><span class="highl">Und ich vertilgte drei Hirten in einem Monat. Und ich mochte sie nicht mehr; so wollten sie mich auch nicht.</span> <span class="reftext"><a href="/zechariah/11-9.htm">9</a></span>Und ich sprach: Ich will euch nicht hüten; was da stirbt, das sterbe; was verschmachtet, das verschmachte; und die übrigen fresse ein jegliches des andern Fleisch!</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-30.htm">Jeremia 6:30</a></span><br />Darum heißen sie auch ein verworfenes Silber; denn der HERR hat sie verworfen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/14-5.htm">Hesekiel 14:5</a></span><br />auf daß ich das Haus Israel fasse an ihrem Herzen, darum daß sie alle von mir gewichen sind durch ihre Abgötterei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-45.htm">Hesekiel 16:45</a></span><br />Du bist deiner Mutter Tochter, welche Mann und Kinder von sich stößt, und bist eine Schwester deiner Schwestern, die ihre Männer und Kinder von sich stoßen. Eure Mutter ist eine von den Hethitern und euer Vater ein Amoriter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/4-6.htm">Hosea 4:6</a></span><br />Mein Volk ist dahin, darum daß es nicht lernen will. Denn du verwirfst Gottes Wort; darum will ich dich auch verwerfen, daß du nicht mein Priester sein sollst. Du vergißt das Gesetz deines Gottes; darum will ich auch deine Kinder vergessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/5-7.htm">Hosea 5:7</a></span><br />Sie verachten den HERRN und zeugen fremde Kinder; darum wird sie auch der Neumond fressen mit ihrem Erbteil.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/zechariah/11-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sacharja 11:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sacharja 11:7" /></a></div><div id="right"><a href="/zechariah/11-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sacharja 11:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sacharja 11:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/zechariah/11-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>